🌟 찍히다

Động từ

1. 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.

1. BỊ PHÁT, BỊ CHẶT, BỊ CỨA: Bị tác động mạnh bởi những dụng cụ có lưỡi sắc v.v...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곡괭이에 찍히다.
Be stamped on a pickaxe.
도끼에 찍히다.
Stabbed by an axe.
포크에 찍히다.
Stabbed on a fork.
사과가 포크에 잘 찍히지 않았다.
Apples didn't stick well on forks.
숲 속 곳곳에는 나무들이 도끼에 찍혀 쓰러져 있었다.
All over the forest trees were axed down.
나는 왼쪽 다리를 돌부리에 찍히는 바람에 피가 났다.
I was bled when my left leg was stitched on a stone beak.
갓 잡아온 싱싱한 생선들이 갈고리에 찍혀 가판대 위에 올려졌다.
Fresh fish freshly caught were stamped on hooks and placed on stands.
♔ 이 콩이 너무 작고 동그래서 포크로 잘 안 찍혀.
This bean is so small and round that it won't stick well with a fork.
♕ 그럼 숟가락을 줄까?
Then shall i give you a spoon?

찍히다: be stabbed,ささる【刺さる】。つきたつ【突き立つ】,être piqué, être pointé, être lardé, être frappé, être percé,pinchar, clavar, punzar,يُطعن,цохиулах, хатгуулах,bị phát, bị chặt, bị cứa,ฟัน, หวด,tergores,рубиться; резаться; подрезаться,被砍，被劈，被戳,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찍히다 (찌키다) • 찍히어 (찌키어찌키여) 찍혀 (찌켜) • 찍히니 (찌키니)
📚 Từ phái sinh: • 찍다: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다., 표나 종이 등에 …

🗣️ 찍히다 @ Giải nghĩa

찍혀- : (찍혀, 찍혀서, 찍혔다, 찍혀라)→ 찍히다 1, 찍히다 2
찍히- : (찍히고, 찍히는데, 찍히니, 찍히면, 찍히는, 찍힌, 찍힐, 찍힙니다)→ 찍히다 1, 찍히다 2
프린트되다 (print되다) : 천에 무늬가 찍히다.
잡히다 : 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.

🗣️ 찍히다 @ Ví dụ cụ thể

감시용 카메라에 찍히다. [감시용 카메라 (監視用camera)]
문제아로 찍히다. [문제아 (問題兒)]
감시 카메라에 찍히다. [감시 카메라 (監視camera)]
틀에 찍히다. [틀]
문양이 찍히다. [문양 (文樣)]
점선이 찍히다. [점선 (點線)]
통권이 찍히다. [통권 (通卷)]
불량자로 찍히다. [불량자 (不良者)]
방점이 찍히다. [방점 (傍點)]
배신자로 낙인이 찍히다. [배신자 (背信者)]
봉인이 찍히다. [봉인 (封印)]
옥새가 찍히다. [옥새 (玉璽)]
옥새가 찍히다. [옥새 (玉璽)]
스탬프가 찍히다. [스탬프 (stamp)]
금장으로 찍히다. [금장 (金裝)]
에스오에스가 찍히다. [에스오에스 (SOS)]
무늬가 찍히다. [무늬]
겁보로 찍히다. [겁보 (怯보)]
원경이 찍히다. [원경 (遠景)]
손자국이 찍히다. [손자국]
점이 찍히다. [점 (點)]
흑백으로 찍히다. [흑백 (黑白)]
낙인이 찍히다. [낙인 (烙印)]
낙인이 찍히다. [낙인 (烙印)]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찍히다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC HẰN LÊN, ĐƯỢC ĐÓNG LÊN, ĐƯỢC IN LÊN: Vết tích xuất hiện do bị tì vào chỗ bằng phẳng và ấn xuống.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ Động từ
🌏 KÊU TANH TÁCH: Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở.
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. Động từ
🌏 KẾT BẠN, CẶP KÈ: Hợp lại với nhau tạo thành một cặp hay một đôi.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. Động từ
🌏 CHENG, CHOANG: Sắt va đập mạnh, làm phát ra âm thanh sắc lạnh.
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. Tính từ
🌏 CAY ĐẮNG, ĐAU XÓT: Lòng không dễ chịu và đau đớn vì tiếc nuối.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. Tính từ
🌏 CHÓI CHANG, RỰC RỠ: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁT, BỊ CHẶT, BỊ CỨA: Bị tác động mạnh bởi những dụng cụ có lưỡi sắc v.v...

💕Start 찍히다 🌾End

Start 찍

찍 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn luận (36)