🌟 통권 (通卷)
Danh từ
1. 잡지나 책 등의 전체 권수.
1. TỔNG SỐ QUYỂN: Toàn bộ các số (được phát hành) của tạp chí hay sách.
-
통권 오십 호.
50 pass. -
통권의 제목.
Title of the tong. -
통권이 찍히다.
Passes the curfew. -
통권을 매기다.
Granting a pass. -
통권을 확인하다.
Confirm the pass. -
출판사에서 통권을 잘못 매기는 바람에 그 많은 출판물들을 다 버리게 생겼다.
The publishing company's misrule has caused many of those publications to be thrown away. -
나는 새롭게 통권이 찍힐 때마다 처음 잡지사를 만들었을 때가 생각나곤 한다.
Every time i get a new pass, i remember the first time i made a magazine. -
♔
어머, 이 잡지가 벌써 통권 이백 호나 되었구나!
Oh, my god, this magazine's already two hundred units of pass!
♕
그러게 말이야. 대학생 때 매달 사서 보곤 했던 것인데 아직도 나오고 있네.
I know. i used to buy it every month when i was in college, but it's still coming out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 통권 (
통권)
🌷 ㅌㄱ: Initial sound 통권
-
ㅌㄱ (
탁구
)
: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÓNG BÀN: Môn thể thao thi đấu trong nhà, thực hiện bằng cách căng tấm lưới ở giữa một chiếc bàn hình chữ nhật, tung và đánh rồi đỡ bóng. -
ㅌㄱ (
퇴근
)
: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TAN SỞ: Việc kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà. -
ㅌㄱ (
튀김
)
: 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÓN RÁN, MÓN CHIÊN: Tẩm cá hay thịt, rau... với bột rồi rán bằng dầu. -
ㅌㄱ (
태국
)
: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁI LAN: Nước nằm ở bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam; tên được đọc theo phiên âm Hán- Hàn là Thai. -
ㅌㄱ (
특기
)
: 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
☆☆
Danh từ
🌏 NĂNG KHIẾU, KHẢ NĂNG ĐẶC BIỆT: Kĩ thuật hay tài năng đặc biệt mà người khác không có được. -
ㅌㄱ (
통계
)
: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THỐNG KÊ (SƠ BỘ): Việc dồn vào một lần rồi ước tính đại khái. -
ㅌㄱ (
통과
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó. -
ㅌㄱ (
투기
)
: 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẦU CƠ: Việc đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả. -
ㅌㄱ (
특권
)
: 특별한 권리.
☆
Danh từ
🌏 ĐẶC QUYỀN: Quyền lợi đặc biệt. -
ㅌㄱ (
타격
)
: 때려 침.
☆
Danh từ
🌏 CÚ ĐÁNH, CÚ ĐÁNH ĐÒN, CÚ ĐẤM: Việc đánh. -
ㅌㄱ (
탐구
)
: 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHẢO CỨU, SỰ THAM CỨU: Sự đào sâu và nghiên cứu về học vấn... -
ㅌㄱ (
태교
)
: 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ DƯỠNG THAI: Việc người phụ nữ mang thai cẩn thận với lời nói và làm cho tâm trạng đúng đắn để mang lại ảnh hưởng tốt cho em bé trong bụng. -
ㅌㄱ (
투고
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
☆
Danh từ
🌏 SỰ GỬI BÀI; BÀI GỬI ĐĂNG: Việc người không được đặt hàng viết bài viết và gửi bản thảo nhờ đăng trên tạp chí hay báo. Hoặc bản thảo như vậy. -
ㅌㄱ (
특강
)
: 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
Danh từ
🌏 BÀI GIẢNG ĐẶC BIỆT: Bài giảng thực hiện một cách đặc biệt ngoài chương trình chính quy.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132)
