🌟 낙인 (烙印)

Danh từ

1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.

1. DẤU SẮT NUNG: Dấu đóng bằng sắt nung nóng trong lửa. Hoặc sự đánh dấu bằng vật đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낙인 자국.
Mark marks.
낙인이 찍히다.
Be branded.
낙인을 만들다.
Make a brand.
낙인을 찍다.
Marked.
낙인을 확인하다.
Identify a brand.
그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
He branded the furniture with red-hot iron.
옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
In the old days, slaves were branded with a mark on their bodies.
♔ 이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
This furniture isn't made here?
♕ 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
Yes. our product is branded under the company name on the back of the furniture.

2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.

2. ẤN TƯỢNG XẤU, TIẾNG XẤU: Nhận xét hoặc đánh giá tồi tệ, khó thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낙인이 남다.
Mark remains.
낙인이 붙다.
Be branded.
낙인이 찍히다.
Be branded.
낙인을 지우다.
Erase the stigma.
낙인을 찍다.
Marked.
나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
I was branded a coward because i deserted my colleague and ran away alone.
그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
He asked his friends for forgiveness and asked them to remove the mark of the traitor.
♔ 아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
What's the reason no one wants to eat with assistant manager kim?
♕ 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.
Assistant manager kim has been branded a miser for not paying for his meals.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 낙인 (나긴)

🗣️ 낙인 (烙印) @ Ví dụ cụ thể

그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다. [따돌리다]

🌷 ㄴㅇ: Initial sound 낙인

ㄴㅇ ( 내용 ) : 그릇이나 상자 등의 안에 든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI BÊN TRONG: Cái chứa bên trong bát hay hộp.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 높은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘ CAO, CHIỀU CAO: Mức độ cao.
ㄴㅇ ( 놀이 ) : 즐겁게 노는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHƠI ĐÙA: Việc chơi một cách vui vẻ.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 아래에서 위쪽으로 높게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CAO: Một cách cao theo chiều từ dưới lên trên.
ㄴㅇ ( 노인 ) : 나이가 들어 늙은 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CAO TUỔI, NGƯỜI GIÀ: Người già cao tuổi.
ㄴㅇ ( 나이 ) : 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUỔI: Số năm mà người hay động vật hoặc thực vật sinh ra và sống trên thế gian.
ㄴㅇ ( 내외 ) : 안쪽과 바깥쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.
ㄴㅇ ( 넓이 ) : 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도. ☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU RỘNG, BỀ RỘNG: Độ rộng của một bề mặt hay một không gian mà một nơi hay một vật nào đó chiếm giữ.
ㄴㅇ ( 녹음 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI ÂM, ÂM GHI ÂM: Sự ghi tiếng vào các thiết bị như CD hay băng đĩa. Hoặc tiếng được ghi lại như vậy.
ㄴㅇ ( 낙엽 ) : 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỤNG LÁ: Việc lá rơi xuống từ trên cây, chủ yếu vào mùa thu.
ㄴㅇ ( 눈앞 ) : 눈에 바로 보이는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC MẮT: Nơi mắt nhìn thẳng thấy.
ㄴㅇ ( 농업 ) : 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업. ☆☆ Danh từ
🌏 NÔNG NGHIỆP, NGHỀ NÔNG: Nghề nông. Hoặc nghề làm nông nghiệp.
ㄴㅇ ( 논의 ) : 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC BÀN LUẬN, VIỆC THẢO LUẬN: Việc nói và bàn ý kiến với nhau về vấn đề nào đó.
ㄴㅇ ( 낙원 ) : 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳. ☆ Danh từ
🌏 THIÊN ĐƯỜNG, CÕI CỰC LẠC: Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì.
ㄴㅇ ( 남아 ) : 남자인 아이. ☆ Danh từ
🌏 BÉ TRAI: Đứa bé là con trai
ㄴㅇ ( 노예 ) : (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람. ☆ Danh từ
🌏 NÔ LỆ: (ngày xưa) Người bị mua bán như hàng hóa và làm việc theo sự sai bảo của người khác.
ㄴㅇ ( 노을 ) : 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상. ☆ Danh từ
🌏 RÁNG CHIỀU, ÁNH MẶT TRỜI ĐỎ LÚC HOÀNG HÔN: Hiện tượng bầu trời trông đo đỏ khi mặt trời lặn hay mặt trời mọc.
ㄴㅇ ( 누이 ) : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. ☆ Danh từ
🌏 CHỊ GÁI, EM GÁI: Từ mà nam giới gọi chị em gái được sinh ra bởi cùng một cha mẹ hoặc bà con trong một nhà.
ㄴㅇ ( 농악 ) : 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악. ☆ Danh từ
🌏 NONGAK; NÔNG NHẠC: Thể loại âm nhạc dân tộc truyền thống của Hàn Quốc, chủ yếu được biểu diễn vào các dịp lễ tết, hoặc được biểu diễn ở nông thôn, khi mọi người cùng nhau làm việc.
ㄴㅇ ( 내역 ) : 물품이나 경비 등의 세부적인 내용. ☆ Danh từ
🌏 NỘI DUNG CHI TIẾT: Nội dung cụ thể của chi phí hay hàng hóa.
ㄴㅇ ( 남용 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LẠM DỤNG: Việc dùng bừa bãi nhiều hơn mức cho phép.
ㄴㅇ ( 나열 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KỂ RA, SỰ LIỆT KÊ: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.

💕Start 낙인 🌾End

Start 낙

낙 End

Start 인

인 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (76) • Việc nhà (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)