🌟 남용 (濫用)
☆ Danh từ
1. 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
1. SỰ LẠM DỤNG: Việc dùng bừa bãi nhiều hơn mức cho phép.
-
약물 남용.
Drug abuse. -
자원의 남용.
Abuse of resources. -
종이의 남용.
Abuse of paper. -
남용이 되다.
Be abused. -
남용을 하다.
Abuse. -
타지 않고 썩지 않는 물질의 남용이 우리의 산과 강을 오염시키고 있다.
Abuse of non-burnt and non-rotating substances is polluting our mountains and rivers. -
아프면 무조건 약부터 먹고 보는 약의 남용은 약물 중독으로 이어질 수 있다.
Abuse of drugs that you take and watch unconditionally when you are sick can lead to drug addiction. -
♔
농약에 오염되어 있는 토양이 많다는 뉴스 봤어?
Did you see the news that there's a lot of soil contaminated with pesticides?
♕
응. 농약의 남용은 결국 인간에게도 안 좋은 영향을 미칠 텐데.
Yeah. abuse of pesticides will eventually have a bad effect on humans.
2. 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 씀.
2. SỰ LẠM QUYỀN: Việc sử dụng quyền lợi hay quyền hạn một cách bừa bãi vượt quá phạm vi cho phép.
-
공권력 남용.
Abuse of public power. -
권력의 남용.
Abuse of power. -
법률의 남용.
Abuse of law. -
직권의 남용.
Abuse of authority. -
남용이 되다.
Be abused. -
남용을 하다.
Abuse. -
자신의 이익만을 주장하는 것은 자유의 남용이다.
To claim only one's own interests is an abuse of freedom. -
많은 나라에는 최고 지도자의 권력 남용을 막기 위한 제도가 있다.
Many countries have a system to prevent the abuse of power by the supreme leader. -
♔
사장이 계약 기간도 끝나지 않았는데 김 대리를 해고한 거 들었죠?
Did you hear that the boss fired mr. kim even before the contract period was over?
♕
네. 무조건 직원을 해고하다니 사장의 직권 남용이에요.
Yeah. it's an abuse of the president's authority to fire an employee unconditionally.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 남용 (
나ː묭)
📚 Từ phái sinh: • 남용되다(濫用되다): 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다., 권리나 권한 등이 써야… • 남용하다(濫用하다): 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다., 권리나 권한 등을 써야…
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🗣️ 남용 (濫用) @ Ví dụ cụ thể
- 권력 남용. [권력 (權力)]
- 검찰권의 남용. [검찰권 (檢察權)]
- 맞아요. 이건 엄연히 검찰권의 남용입니다. [검찰권 (檢察權)]
- 공권력 남용. [공권력 (公權力)]
- 그는 자신의 이익을 위해 공권력을 남용했다. [공권력 (公權力)]
- 교권 남용. [교권 (敎權)]
- 교권을 남용한 종교 지도자는 결국 자리에서 물러나게 되었다. [교권 (敎權)]
🌷 ㄴㅇ: Initial sound 남용
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI BÊN TRONG: Cái chứa bên trong bát hay hộp. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỘ CAO, CHIỀU CAO: Mức độ cao. -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHƠI ĐÙA: Việc chơi một cách vui vẻ. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CAO: Một cách cao theo chiều từ dưới lên trên. -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CAO TUỔI, NGƯỜI GIÀ: Người già cao tuổi. -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUỔI: Số năm mà người hay động vật hoặc thực vật sinh ra và sống trên thế gian. -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG NGOÀI: Bên trong và bên ngoài. -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
Danh từ
🌏 CHIỀU RỘNG, BỀ RỘNG: Độ rộng của một bề mặt hay một không gian mà một nơi hay một vật nào đó chiếm giữ. -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GHI ÂM, ÂM GHI ÂM: Sự ghi tiếng vào các thiết bị như CD hay băng đĩa. Hoặc tiếng được ghi lại như vậy. -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RỤNG LÁ: Việc lá rơi xuống từ trên cây, chủ yếu vào mùa thu. -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC MẮT: Nơi mắt nhìn thẳng thấy. -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
Danh từ
🌏 NÔNG NGHIỆP, NGHỀ NÔNG: Nghề nông. Hoặc nghề làm nông nghiệp. -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC BÀN LUẬN, VIỆC THẢO LUẬN: Việc nói và bàn ý kiến với nhau về vấn đề nào đó. -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
Danh từ
🌏 THIÊN ĐƯỜNG, CÕI CỰC LẠC: Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì. -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
Danh từ
🌏 BÉ TRAI: Đứa bé là con trai -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NÔ LỆ: (ngày xưa) Người bị mua bán như hàng hóa và làm việc theo sự sai bảo của người khác. -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
Danh từ
🌏 RÁNG CHIỀU, ÁNH MẶT TRỜI ĐỎ LÚC HOÀNG HÔN: Hiện tượng bầu trời trông đo đỏ khi mặt trời lặn hay mặt trời mọc. -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
Danh từ
🌏 CHỊ GÁI, EM GÁI: Từ mà nam giới gọi chị em gái được sinh ra bởi cùng một cha mẹ hoặc bà con trong một nhà. -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
Danh từ
🌏 NONGAK; NÔNG NHẠC: Thể loại âm nhạc dân tộc truyền thống của Hàn Quốc, chủ yếu được biểu diễn vào các dịp lễ tết, hoặc được biểu diễn ở nông thôn, khi mọi người cùng nhau làm việc. -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
Danh từ
🌏 NỘI DUNG CHI TIẾT: Nội dung cụ thể của chi phí hay hàng hóa. -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LẠM DỤNG: Việc dùng bừa bãi nhiều hơn mức cho phép. -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KỂ RA, SỰ LIỆT KÊ: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.
• Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13)
