🌟 내역 (內譯)
☆ Danh từ
1. 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
1. NỘI DUNG CHI TIẾT: Nội dung cụ thể của chi phí hay hàng hóa.
-
공사비 내역.
Construction cost details. -
물품 내역.
Commodity history. -
사업 내역.
Business history. -
사용 내역.
History. -
수입 내역.
Income details. -
지출 내역.
Spending details. -
내역을 묻다.
Ask for details. -
내역을 밝히다.
Explain the details. -
장부에는 그들이 주고받은 거래 내역과 장소, 일시까지 전부 기록돼 있었다.
The books contained the details of the transactions they exchanged, the place and the date. -
호텔 측에서 용의자가 호텔 방에서 통화한 전화의 내역을 경찰에게 넘겨주었다.
The hotel handed over the details of the phone call the suspect made in the hotel room to the police. -
♔
이번 달 카드비가 너무 많이 나와서 전화드렸어요.
I'm calling because i've been paying too much for my credit card this month.
♕
고객님, 카드 번호를 말씀해 주시면 사용 내역을 확인해 드리겠습니다.
Sir, please tell me your card number and i'll check your usage.
Từ đồng nghĩa
명세(明細): 어떤 일에 관련된 자세한 내용이나 구체적인 항목.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내역 (
내ː역) • 내역이 (내ː여기) • 내역도 (내ː역또) • 내역만 (내ː영만)
📚 thể loại: phương tiện kinh tế Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 내역 (內譯) @ Ví dụ cụ thể
- 신용 카드 사용 내역. [신용 카드 (信用card)]
- 지급 내역. [지급 (支給)]
- 전월 내역. [전월 (前月)]
- 수발 내역. [수발 (受發)]
- 우체국 홈페이지에서 수발 내역을 한번 조회해 보시겠어요? [수발 (受發)]
- 가계비 내역. [가계비 (家計費)]
- 돈거래 내역. [돈거래 (돈去來)]
- 회사 예산이 터무니없이 부족해지자 사장님께서는 자금 사용 내역 검토를 촉구하셨다. [촉구하다 (促求하다)]
- 수상한 내역. [수상하다 (受賞하다)]
- 체크 카드 사용 내역. [체크 카드 (checkcard)]
- 수입금 내역. [수입금 (收入金)]
- 투명한 재정 관리를 위해서 수입금 내역을 공개하시지요? [수입금 (收入金)]
- 체불 내역. [체불 (滯拂)]
- 예금 통장의 내역. [예금 통장 (預金通帳)]
- 세입 내역. [세입 (歲入)]
- 결산 내역. [결산 (決算)]
- 이번 결산 기간에 각 부서에서는 지출 내역을 정리해서 보고해야 한다. [결산 (決算)]
- 예금 내역. [예금 (預金)]
- 산출 내역. [산출 (算出)]
- 순수입 내역. [순수입 (純收入)]
- 송금 내역. [송금 (送金)]
- 입출금 내역 정리. [정리 (整理)]
- 이번 달에 회사에서 자금 입출금 내역이 많았죠? [정리 (整理)]
- 네. 입출금 내역 정리를 한번 해서 다시 확인해 봐야겠네요. [정리 (整理)]
- 수상 내역. [수상 (受賞)]
- 입금 내역. [입금 (入金)]
- 결제 내역. [결제 (決濟)]
🌷 ㄴㅇ: Initial sound 내역
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI BÊN TRONG: Cái chứa bên trong bát hay hộp. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỘ CAO, CHIỀU CAO: Mức độ cao. -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHƠI ĐÙA: Việc chơi một cách vui vẻ. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CAO: Một cách cao theo chiều từ dưới lên trên. -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CAO TUỔI, NGƯỜI GIÀ: Người già cao tuổi. -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUỔI: Số năm mà người hay động vật hoặc thực vật sinh ra và sống trên thế gian. -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG NGOÀI: Bên trong và bên ngoài. -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
Danh từ
🌏 CHIỀU RỘNG, BỀ RỘNG: Độ rộng của một bề mặt hay một không gian mà một nơi hay một vật nào đó chiếm giữ. -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GHI ÂM, ÂM GHI ÂM: Sự ghi tiếng vào các thiết bị như CD hay băng đĩa. Hoặc tiếng được ghi lại như vậy. -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RỤNG LÁ: Việc lá rơi xuống từ trên cây, chủ yếu vào mùa thu. -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC MẮT: Nơi mắt nhìn thẳng thấy. -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
Danh từ
🌏 NÔNG NGHIỆP, NGHỀ NÔNG: Nghề nông. Hoặc nghề làm nông nghiệp. -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC BÀN LUẬN, VIỆC THẢO LUẬN: Việc nói và bàn ý kiến với nhau về vấn đề nào đó. -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
Danh từ
🌏 THIÊN ĐƯỜNG, CÕI CỰC LẠC: Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì. -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
Danh từ
🌏 BÉ TRAI: Đứa bé là con trai -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NÔ LỆ: (ngày xưa) Người bị mua bán như hàng hóa và làm việc theo sự sai bảo của người khác. -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
Danh từ
🌏 RÁNG CHIỀU, ÁNH MẶT TRỜI ĐỎ LÚC HOÀNG HÔN: Hiện tượng bầu trời trông đo đỏ khi mặt trời lặn hay mặt trời mọc. -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
Danh từ
🌏 CHỊ GÁI, EM GÁI: Từ mà nam giới gọi chị em gái được sinh ra bởi cùng một cha mẹ hoặc bà con trong một nhà. -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
Danh từ
🌏 NONGAK; NÔNG NHẠC: Thể loại âm nhạc dân tộc truyền thống của Hàn Quốc, chủ yếu được biểu diễn vào các dịp lễ tết, hoặc được biểu diễn ở nông thôn, khi mọi người cùng nhau làm việc. -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
Danh từ
🌏 NỘI DUNG CHI TIẾT: Nội dung cụ thể của chi phí hay hàng hóa. -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LẠM DỤNG: Việc dùng bừa bãi nhiều hơn mức cho phép. -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KỂ RA, SỰ LIỆT KÊ: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.
• Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81)
