🌟 혼내다 (魂 내다)
☆☆ فعل
1. 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
1. يوبّخ: يؤنّبه بشدة أو يعاقبه
-
혼내 주다.
Scold him. -
동생을 혼내다.
Scold his brother. -
아이를 혼내다.
Scold a child. -
학생을 혼내다.
Scold a student. -
후배를 혼내다.
Scold one's juniors. -
벌로 혼내다.
Scold with punishment. -
내 과자를 뺏어 먹었다고 동생을 혼냈더니 동생이 큰 소리로 울었다.
When i scolded my brother for stealing my snack, he cried aloud. -
선생님께서는 다른 아이를 못살게 하는 학생의 버릇을 고쳐 주려고 크게 혼내셨다.
The teacher gave a big hand to the student's habit of spoiling another child.
🗣️ النطق, تصريف: • 혼내다 (
혼내다) • 혼내어 () • 혼내니 ()
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية علاقة إنسانيّة
🗣️ 혼내다 (魂 내다) @ تفسير
- 혼(을) 뽑다 : 몹시 혼내다.
- 요절내다 (撓折내다) : 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
🗣️ 혼내다 (魂 내다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 큰애를 혼내다. [큰애]
- 꼬마를 혼내다. [꼬마]
- 자꾸 혼내다. [자꾸]
- 결석생을 혼내다. [결석생 (缺席生)]
- 아우를 혼내다. [아우]
- 졸병을 혼내다. [졸병 (卒兵)]
- 따끔히 혼내다. [따끔히]
- 불같이 혼내다. [불같이]
- 여중생을 혼내다. [여중생 (女中生)]
- 큰놈을 혼내다. [큰놈]
- 풋내기를 혼내다. [풋내기]
- 본보기로 혼내다. [본보기 (本보기)]
- 동생이 어찌나 말을 안 듣는지, 모두가 혼내다 지쳤어요. [빨아먹다]
- 딸애를 혼내다. [딸애]
- 초년병을 혼내다. [초년병 (初年兵)]
- 마구 혼내다. [마구]
- 마구마구 혼내다. [마구마구]
- 인정사정없이 혼내다. [인정사정없이 (人情事情없이)]
- 말썽꾸러기를 혼내다. [말썽꾸러기]
- 어미가 혼내다. [어미]
- 에누리 없이 혼내다. [에누리]
- 남동생을 혼내다. [남동생 (男동생)]
🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 혼내다
-
ㅎㄴㄷ (
화내다
)
: 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغضب, يتغيظ, يحنق: يعبّر عن الشعور بالغضب من عمل سيء -
ㅎㄴㄷ (
화나다
)
: 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغضب، يتغيظ، يحنق: يشعر بمزاج سيّء نتيجة السخط أو عدم الإقتناع -
ㅎㄴㄷ (
해내다
)
: 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
☆☆
فعل
🌏 ينجح، ينجز، يحقّق، ينفّذ: لا يفكّر في وضع الآخر وينجح -
ㅎㄴㄷ (
혼나다
)
: 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
☆☆
فعل
🌏 كادت روحه أن تصعد (للسماء) ، يلاقى حادثا مخيفا: فوجئ بشدة أو صعب لدرجة لا تُطاق -
ㅎㄴㄷ (
혼내다
)
: 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
☆☆
فعل
🌏 يوبّخ: يؤنّبه بشدة أو يعاقبه -
ㅎㄴㄷ (
힘내다
)
: 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
فعل
🌏 يجتهد: يبذل جهده في أمر ما باستمرار لتحقيقه
• دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • شُكر (8) • طقس وفصل (101) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تبادل ثقافي (78) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة عملية (197) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • الحب والزواج (19) • سياسة (149)
