🌟 시선 (視線)

☆☆   Sustantivo  

1. 어떤 방향으로 바라보고 있는 눈.

1. MIRADA, VISTA: Dirección determinada a la que se dirigen los ojos.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 마주친 시선.
    The eye he encountered.
  • Google translate 시선이 향하다.
    Eyes are on.
  • Google translate 시선을 느끼다.
    Feel the gaze.
  • Google translate 시선을 돌리다.
    Turn one's eyes.
  • Google translate 시선을 떼다.
    Keep one's eyes off.
  • Google translate 시선을 의식하다.
    Mind the eye.
  • Google translate 시선을 피하다.
    Avoid eye contact.
  • Google translate 그녀는 놀라서 나의 시선을 피했다.
    She dodged my gaze in surprise.
  • Google translate 요즘 젊은이들은 주위의 시선을 의식하지 않고 자신의 개성을 표현한다.
    Young people these days express their individuality without being conscious of the gaze around them.
  • Google translate 어떻게 내가 널 보고 있는지 알았니?
    How did you know i was looking at you?
    Google translate 시선이 느껴졌어.
    I could feel your gaze.
Sinónimo 눈길: 눈으로 보는 방향., (비유적으로) 주의나 관심.

시선: eyes; gaze,しせん【視線】。めせん【目線】,regard,mirada, vista,نظر,нүд, харц, хараа,ánh mắt,สายตา, การมองเห็น,tatapan mata, pandangan mata,взгляд; взор,视线,

2. 사람들의 주의나 관심.

2. MIRADA, VISTA: Atención o interés de la gente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 주위의 시선.
    Eyes around.
  • Google translate 다른 사람들의 시선.
    The eyes of others.
  • Google translate 날카로운 시선.
    A sharp glance.
  • Google translate 따가운 시선.
    Stinging gaze.
  • Google translate 따뜻한 시선.
    Warm gaze.
  • Google translate 불쌍한 시선.
    Poor look.
  • Google translate 시선이 가다.
    Eyes on.
  • Google translate 시선이 쏠리다.
    Eyes are drawn.
  • Google translate 시선이 집중되다.
    Eyes are on.
  • Google translate 시선을 끌다.
    Attract attention.
  • Google translate 시선을 받다.
    Get the eye.
  • Google translate 시선을 사로잡다.
    Catch the eye.
  • Google translate 시선을 즐기다.
    Enjoy the eye.
  • Google translate 유명 영화감독의 새 작품에 대중들의 시선이 쏠렸다.
    The public's attention was drawn to the new work of a famous film director.
  • Google translate 새로 산 옷을 입고 모임에 갔더니 나에게 시선이 집중됐다.
    My eyes were on me when i went to the meeting in my new clothes.
  • Google translate 이번 전시회에서 가장 시선을 끄는 작품은 어떤 것입니까?
    What's the most eye-catching piece in this exhibition?
    Google translate 전시실 한가운데에 놓인 작품입니다.
    It's in the middle of the showroom.
Sinónimo 눈길: 눈으로 보는 방향., (비유적으로) 주의나 관심.

🗣️ Pronunciación, Uso: 시선 (시선)
📚 Categoría: Diferencias culturales  


🗣️ 시선 (視線) @ Acepción

🗣️ 시선 (視線) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Apariencia (121) Haciendo saludos (17) Amor y matrimonio (28) Filosofía, ética (86) Eventos familiares (57) Educación (151) Cultura popular (82) Asuntos sociales (67) Describiendo ubicaciones (70) Fin de semana y vacaciones (47) Sistema social (81) Haciendo compras (99) Clima y estación (101) Ley (42) Vida en Corea (16) Clima (53) Noviazgo y matrimonio (19) Vida diaria (11) Ciencia y Tecnología (91) Psicología (191) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Pidiendo disculpas (7) Expresando emociones/sentimientos (41) Expresando días de la semana (13) Contando episodios de errores (28) Trabajo y Carrera profesional (130) Fijando citas (4) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Presentación-Presentación de la familia (41) Ocio (48)