🌟 두문불출 (杜門不出)

Sustantivo

1. 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.

1. VIDA CASERA, VIDA AISLADA EN LA CASA, ENCIERRO EN LA CASA, RECLUSIÓN: Quedarse solo en la casa y no salir de ella.

🗣️ Ejemplo:

두문불출을 하다.
Keep one's head above water.
승규는 두문불출에다 연락이 되지 않아 사람들이 걱정을 하고 있다.
Seung-gyu is worried because he is out of touch.
그는 화가 나면 제 방에만 틀어박혀 며칠이고 두문불출을 하곤 했다.
When he was angry, he would stay in his own room and stay away from home for days.
할아버지께서는 아무 데도 안 가시고 저렇게 며칠 동안 두문불출이시다.
Grandpa hasn't gone anywhere and he's been out of his way for days like that.
날씨가 추울 때에는 뭐니 뭐니 해도 따뜻한 집 안에서 두문불출을 하는 것이 최고이다.
When it's cold, it's best to stay inside a warm house.
♔ 민준이가 사법 시험에 합격했대.
Minjun passed the bar exam.
♕ 한동안 민준이가 두문불출을 하고 공부만 하더니 어려운 시험에 합격했구나.
Min-joon has been studying hard for a while and passed a difficult test.

두문불출: stay-at-home,へいもんちっきょ【閉門蟄居】。ちっきょへいもん【蟄居閉門】,enfermement chez soi, calfeutrement, calfeutrage,vida casera, vida aislada en la casa, encierro en la casa, reclusión,حصار في المنزل,гэрийн мухарт шигдэх, гэрийн мухар сахих,(sự) cấm cửa không ra ngoài,การอยู่แต่ในบ้าน, การไม่ออกไปไหน,mengurung diri,затворническая жизнь; жизнь в четырёх стенах,闭门不出，足不出户,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 두문불출 (두문불출)
📚 Palabra derivada: • 두문불출하다(杜門不出하다): 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.

🌷 ㄷㅁㅂㅊ: Initial sound 두문불출

ㄷㅁㅂㅊ ( 두문불출 ) : 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것. Sustantivo
🌏 VIDA CASERA, VIDA AISLADA EN LA CASA, ENCIERRO EN LA CASA, RECLUSIÓN: Quedarse solo en la casa y no salir de ella.

💕Start 두문불출 🌾End

Start 두

두 End

Start 문

문 End

Start 불

불 End

Start 출

출 End

📚 Categoría

• Cultura popular (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida laboral (197) • Usando transporte (124) • Ley (42) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando caracteres (365) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (255) • Prensa (36) • Política (149) • Contando episodios de errores (28) • En la farmacia (10) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • Vida en Corea (16) • Ocio (48) • En el hospital (204) • Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (57) • Expresando fechas (59) • Amor y matrimonio (28) • Historia (92) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)