🌟 두문불출 (杜門不出)
Danh từ
1. 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
1. (SỰ) CẤM CỬA KHÔNG RA NGOÀI: Việc chỉ ở trong nhà mà không đi ra ngoài.
-
두문불출을 하다.
Keep one's head above water. -
승규는 두문불출에다 연락이 되지 않아 사람들이 걱정을 하고 있다.
Seung-gyu is worried because he is out of touch. -
그는 화가 나면 제 방에만 틀어박혀 며칠이고 두문불출을 하곤 했다.
When he was angry, he would stay in his own room and stay away from home for days. -
할아버지께서는 아무 데도 안 가시고 저렇게 며칠 동안 두문불출이시다.
Grandpa hasn't gone anywhere and he's been out of his way for days like that. -
날씨가 추울 때에는 뭐니 뭐니 해도 따뜻한 집 안에서 두문불출을 하는 것이 최고이다.
When it's cold, it's best to stay inside a warm house. -
♔
민준이가 사법 시험에 합격했대.
Minjun passed the bar exam.
♕ 한동안 민준이가 두문불출을 하고 공부만 하더니 어려운 시험에 합격했구나.
Min-joon has been studying hard for a while and passed a difficult test.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 두문불출 (
두문불출)
📚 Từ phái sinh: • 두문불출하다(杜門不出하다): 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.
🌷 ㄷㅁㅂㅊ: Initial sound 두문불출
-
ㄷㅁㅂㅊ (
두문불출
)
: 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
Danh từ
🌏 (SỰ) CẤM CỬA KHÔNG RA NGOÀI: Việc chỉ ở trong nhà mà không đi ra ngoài.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36)