🌟 두문불출 (杜門不出)
Нэр үг
1. 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
1. ГЭРИЙН МУХАРТ ШИГДЭХ, ГЭРИЙН МУХАР САХИХ: гадагшаа гаралгүй гэртээ таг суух.
-
두문불출을 하다.
Keep one's head above water. -
승규는 두문불출에다 연락이 되지 않아 사람들이 걱정을 하고 있다.
Seung-gyu is worried because he is out of touch. -
그는 화가 나면 제 방에만 틀어박혀 며칠이고 두문불출을 하곤 했다.
When he was angry, he would stay in his own room and stay away from home for days. -
할아버지께서는 아무 데도 안 가시고 저렇게 며칠 동안 두문불출이시다.
Grandpa hasn't gone anywhere and he's been out of his way for days like that. -
날씨가 추울 때에는 뭐니 뭐니 해도 따뜻한 집 안에서 두문불출을 하는 것이 최고이다.
When it's cold, it's best to stay inside a warm house. -
♔
민준이가 사법 시험에 합격했대.
Minjun passed the bar exam.
♕ 한동안 민준이가 두문불출을 하고 공부만 하더니 어려운 시험에 합격했구나.
Min-joon has been studying hard for a while and passed a difficult test.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 두문불출 (
두문불출)
📚 Үүсмэл үг: • 두문불출하다(杜門不出하다): 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.
🌷 ㄷㅁㅂㅊ: Initial sound 두문불출
-
ㄷㅁㅂㅊ (
두문불출
)
: 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН МУХАРТ ШИГДЭХ, ГЭРИЙН МУХАР САХИХ: гадагшаа гаралгүй гэртээ таг суух.
• боловсрол (151) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уур амьсгал (53) • нийгмийн асуудал (67) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • мэндчилэх (17) • хоол захиалах (132) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • барилга байшин (43) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (23) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх (121) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (82) • байр, байршил тайлбарлах (70)