🌟 두문불출 (杜門不出)
คำนาม
1. 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
1. การอยู่แต่ในบ้าน, การไม่ออกไปไหน: การที่ไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ้าน อยู่แต่ภายในบ้าน
-
두문불출을 하다.
Keep one's head above water. -
승규는 두문불출에다 연락이 되지 않아 사람들이 걱정을 하고 있다.
Seung-gyu is worried because he is out of touch. -
그는 화가 나면 제 방에만 틀어박혀 며칠이고 두문불출을 하곤 했다.
When he was angry, he would stay in his own room and stay away from home for days. -
할아버지께서는 아무 데도 안 가시고 저렇게 며칠 동안 두문불출이시다.
Grandpa hasn't gone anywhere and he's been out of his way for days like that. -
날씨가 추울 때에는 뭐니 뭐니 해도 따뜻한 집 안에서 두문불출을 하는 것이 최고이다.
When it's cold, it's best to stay inside a warm house. -
♔
민준이가 사법 시험에 합격했대.
Minjun passed the bar exam.
♕ 한동안 민준이가 두문불출을 하고 공부만 하더니 어려운 시험에 합격했구나.
Min-joon has been studying hard for a while and passed a difficult test.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 두문불출 (
두문불출)
📚 คำแผลง: • 두문불출하다(杜門不出하다): 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.
🌷 ㄷㅁㅂㅊ: Initial sound 두문불출
-
ㄷㅁㅂㅊ (
두문불출
)
: 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
คำนาม
🌏 การอยู่แต่ในบ้าน, การไม่ออกไปไหน: การที่ไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ้าน อยู่แต่ภายในบ้าน
• การคบหาและการสมรส (19) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (52)