🌟 속되다 (俗 되다)
Adjetivo
1. 고상하지 못하고 천하다.
-
속된 말.
Vulgar language. -
말씨가 속되다.
Words are vulgar. -
말투가 속되다.
The way one speaks is vulgar. -
표현이 속되다.
The expression is vulgar. -
행동이 속되다.
Behaviour. -
이번 일을 속된 말로 표현하면 꿩 먹고 알 먹은 꼴이다.
To put this thing in vulgar terms, it's like pheasant shit. -
교양이라고는 눈곱만큼도 없는 김 씨는 말씨도 매우 속됐다.
Kim, who has not even a grain of culture, was very vulgar in his speech. -
♔
유민이는 몸가짐이 의젓하고 욕은 절대 하지 않아.
Yoomin is well-behaved and never curses.
♕
속된 구석이 전혀 없는 아이구나.
You're a kid with no vulgarity at all.
2. 평범하고 세속적이다.
-
속된 감정.
Vulgar feelings. -
속된 마음.
A vulgar mind. -
속된 욕심.
Vulgar greed. -
속된 행위.
A vulgar act. -
사람이 속되다.
Man is vulgar. -
승규는 돈을 많이 벌고 싶다는 속된 마음을 품었다.
Seung-gyu had a vulgar desire to make a lot of money. -
김 씨는 속된 감정을 떨쳐 내고 세상의 모든 일에 초연해지고 싶었다.
Kim wanted to shake off vulgar feelings and become detached from everything in the world. -
♔
난 꼭 부잣집으로 시집갈 거야.
I'm definitely gonna marry into a rich family.
♕
그런 속된 욕심은 버려.
Throw away such vulgar greed.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 속되다 (
속뙤다) • 속되다 (속뛔다) • 속된 (속뙨속뛘) • 속되어 (속뙤어속뛔여) 속돼 (속뙈) • 속되니 (속뙤니속뛔니) • 속됩니다 (속뙴니다속뛤니다)
🗣️ 속되다 (俗 되다) @ Acepción
- 범속하다 (凡俗하다) : 평범하고 속되다.
🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 속되다
-
ㅅㄷㄷ (
시들다
)
: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
☆☆
Verbo
🌏 MARCHITARSE, AGOSTARSE, SECARSE: Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse. -
ㅅㄷㄷ (
손대다
)
: 손으로 만지거나 건드리다.
☆
Verbo
🌏 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos. -
ㅅㄷㄷ (
속되다
)
: 고상하지 못하고 천하다.
Adjetivo
🌏 VULGAR, COMÚN: Que es soez, sin ser noble. -
ㅅㄷㄷ (
손들다
)
: 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
Verbo
🌏 RENDIRSE, ABANDONAR: Dejar o abandonar algo a medio camino tras no poder solucionarlo por su propia fuerza. -
ㅅㄷㄷ (
성도덕
)
: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
Sustantivo
🌏 MORAL SEXUAL: Reglas sociales o sistema de valores en relación con la sexualidad entre hombres y mujeres. -
ㅅㄷㄷ (
소도둑
)
: 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
Sustantivo
🌏 ROBO DE VACAS, LADRÓN DE VACAS: Robo de vacas o persona que roba vacas. -
ㅅㄷㄷ (
사돈댁
)
: (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
Sustantivo
🌏 FAMILIA POLÍTICA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Familias que son parientes políticos entre sí.
• Cultura popular (52) • Viaje (98) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Información geográfica (138) • Describiendo ubicaciones (70) • Lengua (160) • Usando transporte (124) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pidiendo disculpas (7) • Vida escolar (208) • Describiendo la apariencia física (97) • En el hospital (204) • Buscando direcciones (20) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fijando citas (4) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Psicología (191) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255)
