🌟 속되다 (俗 되다)
Тэмдэг нэр
1. 고상하지 못하고 천하다.
-
속된 말.
Vulgar language. -
말씨가 속되다.
Words are vulgar. -
말투가 속되다.
The way one speaks is vulgar. -
표현이 속되다.
The expression is vulgar. -
행동이 속되다.
Behaviour. -
이번 일을 속된 말로 표현하면 꿩 먹고 알 먹은 꼴이다.
To put this thing in vulgar terms, it's like pheasant shit. -
교양이라고는 눈곱만큼도 없는 김 씨는 말씨도 매우 속됐다.
Kim, who has not even a grain of culture, was very vulgar in his speech. -
♔
유민이는 몸가짐이 의젓하고 욕은 절대 하지 않아.
Yoomin is well-behaved and never curses.
♕
속된 구석이 전혀 없는 아이구나.
You're a kid with no vulgarity at all.
2. 평범하고 세속적이다.
-
속된 감정.
Vulgar feelings. -
속된 마음.
A vulgar mind. -
속된 욕심.
Vulgar greed. -
속된 행위.
A vulgar act. -
사람이 속되다.
Man is vulgar. -
승규는 돈을 많이 벌고 싶다는 속된 마음을 품었다.
Seung-gyu had a vulgar desire to make a lot of money. -
김 씨는 속된 감정을 떨쳐 내고 세상의 모든 일에 초연해지고 싶었다.
Kim wanted to shake off vulgar feelings and become detached from everything in the world. -
♔
난 꼭 부잣집으로 시집갈 거야.
I'm definitely gonna marry into a rich family.
♕
그런 속된 욕심은 버려.
Throw away such vulgar greed.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 속되다 (
속뙤다) • 속되다 (속뛔다) • 속된 (속뙨속뛘) • 속되어 (속뙤어속뛔여) 속돼 (속뙈) • 속되니 (속뙤니속뛔니) • 속됩니다 (속뙴니다속뛤니다)
🗣️ 속되다 (俗 되다) @ Үгийн тайлбар
- 범속하다 (凡俗하다) : 평범하고 속되다.
🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 속되다
-
ㅅㄷㄷ (
시들다
)
: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ГАНДАХ, ГУНДАХ, ХОРЧИЙХ, ХАТАХ: цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах. -
ㅅㄷㄷ (
손대다
)
: 손으로 만지거나 건드리다.
☆
Үйл үг
🌏 ГАР ХҮРЭХ: гараар оролцох юмуу хүрэх. -
ㅅㄷㄷ (
속되다
)
: 고상하지 못하고 천하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАР БОР, ЭГЭЛ, БҮДҮҮЛЭГ: дэгжин тансаг биш доорд байх. -
ㅅㄷㄷ (
손들다
)
: 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
Үйл үг
🌏 ГАРАА ӨРГӨХ, БОЛИХ, ХАЯХ, ОРХИХ: өөрийн хүчээр хийхэд хэцүү тул явцын дунд орхиж болих. -
ㅅㄷㄷ (
성도덕
)
: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
Нэр үг
🌏 БЭЛГИЙН ЁС ЖУРАМ: эр эмийн бэлгийн харилцааны талаарх нийгмийн тогтолцоо ба жишиг. -
ㅅㄷㄷ (
소도둑
)
: 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
Нэр үг
🌏 ҮХРИЙН ХУЛГАЙЧ: үхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн. -
ㅅㄷㄷ (
사돈댁
)
: (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
Нэр үг
🌏 ХУДЫН ГЭР: (хүндэтгэлийн үг) хоорондоо худ ураг болсон айл.
• олон нийтийн соёл (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хууль (42) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • кино үзэх (105) • урлаг (23) • гэрийн ажил (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • улс төр (149) • спорт (88) • эд зүйлс худалдан авах (99)
