🌟 속되다 (俗 되다)

Adjectif

1. 고상하지 못하고 천하다.

1. VULGAIRE: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier.

🗣️ Exemple(s):

속된 말.
Vulgar language.
말씨가 속되다.
Words are vulgar.
말투가 속되다.
The way one speaks is vulgar.
표현이 속되다.
The expression is vulgar.
행동이 속되다.
Behaviour.
이번 일을 속된 말로 표현하면 꿩 먹고 알 먹은 꼴이다.
To put this thing in vulgar terms, it's like pheasant shit.
교양이라고는 눈곱만큼도 없는 김 씨는 말씨도 매우 속됐다.
Kim, who has not even a grain of culture, was very vulgar in his speech.
♔ 유민이는 몸가짐이 의젓하고 욕은 절대 하지 않아.
Yoomin is well-behaved and never curses.
♕ 속된 구석이 전혀 없는 아이구나.
You're a kid with no vulgarity at all.

2. 평범하고 세속적이다.

2. Qui est banal et profane.

🗣️ Exemple(s):

속된 감정.
Vulgar feelings.
속된 마음.
A vulgar mind.
속된 욕심.
Vulgar greed.
속된 행위.
A vulgar act.
사람이 속되다.
Man is vulgar.
승규는 돈을 많이 벌고 싶다는 속된 마음을 품었다.
Seung-gyu had a vulgar desire to make a lot of money.
김 씨는 속된 감정을 떨쳐 내고 세상의 모든 일에 초연해지고 싶었다.
Kim wanted to shake off vulgar feelings and become detached from everything in the world.
♔ 난 꼭 부잣집으로 시집갈 거야.
I'm definitely gonna marry into a rich family.
♕ 그런 속된 욕심은 버려.
Throw away such vulgar greed.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 속되다 (속뙤다) • 속되다 (속뛔다) • 속된 (속뙨속뛘) • 속되어 (속뙤어속뛔여) 속돼 (속뙈) • 속되니 (속뙤니속뛔니) • 속됩니다 (속뙴니다속뛤니다)

🗣️ 속되다 (俗 되다) @ Définition(s)

범속하다 (凡俗하다) : 평범하고 속되다.

🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 속되다

ㅅㄷㄷ ( 시들다 ) : 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다. ☆☆ Verbe
🌏 (SE) FANER, (SE) FLÉTRIR, SE DESSÉCHER: (Fleur, herbe ou autre plante) S'assécher, et perdre sa couleur ou sa forme originale.
ㅅㄷㄷ ( 손대다 ) : 손으로 만지거나 건드리다. ☆ Verbe
🌏 TOUCHER, PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE: Mettre sa main ou ses doigts au contact de quelque chose ou de quelqu'un.
ㅅㄷㄷ ( 속되다 ) : 고상하지 못하고 천하다. Adjectif
🌏 VULGAIRE: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier.
ㅅㄷㄷ ( 손들다 ) : 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다. Verbe
🌏 BAISSER LES BRAS, RENONCER À, CÉDER, JETER L'ÉPONGE: Interrompre ou renoncer à quelque chose à mi-chemin, parce qu'on ne peut pas le résoudre soi-même.
ㅅㄷㄷ ( 성도덕 ) : 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범. Nom
🌏 MORALE SEXUELLE: Système ou norme social(e) concernant la relation sexuelle entre un homme et une femme.
ㅅㄷㄷ ( 소도둑 ) : 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람. Nom
🌏 VOL DE BŒUF, VOLEUR DE BŒUF: Action de voler une vache ; personne qui a volé une vache.
ㅅㄷㄷ ( 사돈댁 ) : (높임말로) 서로 사돈이 되는 집. Nom
🌏 BELLE-FAMILLE: (forme honorifique) Parents du gendre ou de la belle-fille.

💕Start 속되다 🌾End

Start 속

속 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Apparence (121) • Éducation (151) • Remercier (8) • Problèmes sociaux (67) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Arts (76) • Culture populaire (52) • Week-ends et congés (47) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Presse (36) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Gestion économique (273) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Échanger des informations personnelles (46) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Langue (160) • Culture populaire (82)