🌟 옹알거리다

Verbo

1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.

1. MURMURAR, SUSURRAR: Murmurar en voz baja para que el otro no pueda entender.

🗣️ Ejemplo:

입을 옹알거리다.
Pout one's mouth.
작게 옹알거리다.
Murmur small.
그는 무엇이 불만인지 얼굴을 찡그리고 자꾸만 입을 옹알거렸다.
He frowned at what he was dissatisfied with and kept mumbling his mouth.
형이 어머니의 등 뒤에서 뭐라고 옹알거렸지만 나는 도저히 알아들을 수 없었다.
My brother murmured something behind my mother's back, but i just couldn't understand.
♔ 하실 말씀이 있으시면 옹알거리지 마시고 똑똑하게 말씀을 하세요.
If you have anything to say, don't mince words and speak smartly.
♕ 아무것도 아닙니다. 죄송합니다.
Nothing. i'm sorry.

Sinónimo
Sinónimo
큰말

옹알거리다: mutter; murmur,つぶやく【呟く】。ぼそぼそとはなす【ぼそぼそと話す】,gazouiller, babiller, marmonner,murmurar, susurrar,يغمغم,бувтнах,thì thầm, lẩm bẩm,บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ,komat-kamit, bergumam, bersungut, mencomel,шептать,嘀嘀咕咕,

2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.

2. BALBUCEAR: Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.

🗣️ Ejemplo:

아기가 옹알거리다.
The baby babbles.
입을 옹알거리다.
Pout one's mouth.
그녀는 유모차에 앉은 아기가 옹알거리는 모습을 한참 동안 바라보았다.
She watched for a long time the baby sitting in the stroller babbling.
포동포동한 아이가 조그만 입을 옹알거리는 모양이 그렇게 귀여울 수가 없다.
A plump child can't be so cute in the shape of his little mouth.
♔ 여보, 민준이가 뭐라고 옹알거리는 것 같은데.
Honey, i think min-joon is babbling about something.
♕ 아마 배가 고파서 그럴 거야.
Maybe it's because i'm hungry.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 옹알거리다 (옹알거리다)

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 옹알거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. Verbo
🌏 ENCONTRAR: (VULGAR) Conseguir una oportunidad u objeto, u ocurrirle algo por casualidad.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. Verbo
🌏 MURMURAR: Hablar consigo mismo con voz baja y pequeña, especialmente para que no se perciba lo que se dice.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. Verbo
🌏 MURMURAR, SUSURRAR: Murmurar en voz baja para que el otro no pueda entender.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 RESONAR, ZUMBAR: Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. Verbo
🌏 MUSITAR, SUSURRAR: Seguir leyendo lo escrito o cantando una canción como si hablara entre dientes.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 ZUMBAR: Seguir produciendo ruido por volar un insecto, piedra, etc. de manera muy rápida y violenta.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. Verbo
🌏 LLORIQUEAR, GIMOTEAR: Llorar un niño o una niña frunciendo el ceño y poniendo cara fea.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. Verbo
🌏 ZUMBAR: Seguir produciendo ruido por estar volando un insecto.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 LLORAR FUERTEMENTE, GRITAR, CHILLAR: Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.

💕Start 옹알거리다 🌾End

Start 옹

옹 End

Start 알

알 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fin de semana y vacaciones (47) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Ley (42) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • Información geográfica (138) • Describiendo la apariencia física (97) • Arquitectura (43) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo saludos (17) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (52) • Vida laboral (197) • Sistema social (81) • Política (149) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Religión (43) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)