🌟 옹알거리다

глагол

1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.

1. ШЕПТАТЬ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами.

🗣️ практические примеры:

입을 옹알거리다.
Pout one's mouth.
작게 옹알거리다.
Murmur small.
그는 무엇이 불만인지 얼굴을 찡그리고 자꾸만 입을 옹알거렸다.
He frowned at what he was dissatisfied with and kept mumbling his mouth.
형이 어머니의 등 뒤에서 뭐라고 옹알거렸지만 나는 도저히 알아들을 수 없었다.
My brother murmured something behind my mother's back, but i just couldn't understand.
♔ 하실 말씀이 있으시면 옹알거리지 마시고 똑똑하게 말씀을 하세요.
If you have anything to say, don't mince words and speak smartly.
♕ 아무것도 아닙니다. 죄송합니다.
Nothing. i'm sorry.

синоним
синоним
큰말

2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.

2. АГУКАТЬ; ГУГУКАТЬ: Произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.

🗣️ практические примеры:

아기가 옹알거리다.
The baby babbles.
입을 옹알거리다.
Pout one's mouth.
그녀는 유모차에 앉은 아기가 옹알거리는 모습을 한참 동안 바라보았다.
She watched for a long time the baby sitting in the stroller babbling.
포동포동한 아이가 조그만 입을 옹알거리는 모양이 그렇게 귀여울 수가 없다.
A plump child can't be so cute in the shape of his little mouth.
♔ 여보, 민준이가 뭐라고 옹알거리는 것 같은데.
Honey, i think min-joon is babbling about something.
♕ 아마 배가 고파서 그럴 거야.
Maybe it's because i'm hungry.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 옹알거리다 (옹알거리다)

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 옹알거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. глагол
🌏 (ГРУБ.) ПЕРЕХВАТЫВАТЬ; УРЫВАТЬ: Приобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ЛЕПЕТАТЬ: Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ТИХО НАПЕВАТЬ: Непрерывно читать или петь что-либо тихо и невнятно.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. глагол
🌏 Непрерывно плакать, при этом искажать лицо (о ребёнке).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.

💕Start 옹알거리다 🌾End

Start 옹

옹 End

Start 알

알 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Повседневная жизнь (11) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • История (92) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Досуг (48)