🌟 유행병 (流行病)
Sustantivo
1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
1. EPIDEMIA, ENFERMEDAD EPIDÉMICA: Enfermedad que se propaga durante algún tiempo por una región, afectando a gran número de personas.
-
여름철 유행병.
A summer epidemic. -
유행병이 돌다.
An epidemic breaks out. -
유행병이 만연하다.
An epidemic is rampant. -
유행병이 번지다.
An epidemic spreads. -
유행병이 퍼지다.
An epidemic spreads. -
유행병으로 죽다.
Die of an epidemic. -
병원에서는 유행병에 걸린 사람을 따로 수용하였다.
The hospital housed a separate person with an epidemic. -
유행병 환자는 병이 전염되지 않게 외출을 삼가야 합니다.
Epidemic patients should refrain from going out to prevent the disease from spreading. -
♔
여러 학생들이 복통으로 병원에 실려 갔대.
Several students were taken to the hospital with stomachaches.
♕
그래? 무슨 유행병이라도 걸린 걸까?
Really? do you think he's got some kind of pandemic?
Sinónimo
돌림: 차례대로 돌아감., 차례대로 돌아 전체를 돈 횟수를 세는 단위., 다른 사람에게 …
Sinónimo
돌림병(돌림病): 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
2. EPIDEMIA, ENFERMEDAD EPIDÉMICA: (FIGURADO) Tendencia a imitar una moda perjudicial.
-
식자들 사이의 유행병.
An epidemic among the cannibals. -
유행병이 되다.
Become an epidemic. -
유행병처럼 번지다.
Spread like an epidemic. -
유행병처럼 퍼지다.
Spread like an epidemic. -
유행병처럼 확산되다.
Spread like an epidemic. -
위험한 사상이 젊은이들 사이에서 유행병처럼 번지고 있었다.
Dangerous thought was spreading like an epidemic among young people. -
요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다.
Plastic surgery is spreading like a pandemic among men these days. -
♔
오늘도 한 연예인이 자살을 했대.
Another celebrity committed suicide today.
♕
큰일이야. 자살이 유행병처럼 돌고 있어.
It's a big deal. suicide is going around like an epidemic.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 유행병 (
유행뼝)
🗣️ 유행병 (流行病) @ Acepción
- 면역성 (免疫性) : 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.
🌷 ㅇㅎㅂ: Initial sound 유행병
-
ㅇㅎㅂ (
유흥비
)
: 즐겁게 노는 데에 드는 돈.
☆
Sustantivo
🌏 GASTOS EN JUERGA, GASTOS EN ENTRETENIMIENTO: Dinero que se gasta en diversión y entretenimiento. -
ㅇㅎㅂ (
애호박
)
: 다 자라지 않은 어린 호박.
Sustantivo
🌏 CALABACÍN, CALABACITA, CALABAZA VERDE: Calabaza joven que no ha madurado completamente. -
ㅇㅎㅂ (
연회비
)
: 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈.
Sustantivo
🌏 CUOTA ANUAL: Dinero que recibe una reunión o grupo por parte de sus miembros una vez al año. -
ㅇㅎㅂ (
유행병
)
: 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
Sustantivo
🌏 EPIDEMIA, ENFERMEDAD EPIDÉMICA: Enfermedad que se propaga durante algún tiempo por una región, afectando a gran número de personas. -
ㅇㅎㅂ (
오후반
)
: 오전, 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오후에 수업을 하는 학급.
Sustantivo
🌏 CLASE DE LA TARDE, CLASE DEL TURNO DE LA TARDE: Clase que tienen sus clases a la tarde en una escuela que tiene un turno de clase a la mañana y otro turno a la tarde. -
ㅇㅎㅂ (
입후보
)
: 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
Sustantivo
🌏 POSTULACIÓN A LA CANDIDATURA: Acción de presentar o presentarse la candidatura a las elecciones. -
ㅇㅎㅂ (
울화병
)
: 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
Sustantivo
🌏 TRASTORNO MENTAL DE IRA REPRIMIDA: Enfermedad de enfado que se ha reprimido en la mente por mucho tiempo y que no se pudo relajar. -
ㅇㅎㅂ (
입회비
)
: 어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈.
Sustantivo
🌏 CUOTA DE AFILIACIÓN: Dinero que se paga para convertirse en miembro de una organización o grupo.
• Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Historia (92) • Presentando comida (78) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo pedidos de comida (132) • Viaje (98) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • En la farmacia (10) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52) • Arquitectura (43) • Arte (76) • Información geográfica (138) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Agradeciendo (8) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • En el hospital (204) • Lengua (160) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)
