🌟 필름 (film)

Sustantivo  

1. 셀로판과 같은 엷은 막.

1. PELÍCULA: Membrana delgada como el celofán.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 보호 필름.
    Protective film.
  • Google translate 필름을 떼다.
    Take off the film.
  • Google translate 필름을 부착하다.
    Attach film.
  • Google translate 필름을 붙이다.
    Attach film.
  • Google translate 필름을 제거하다.
    Remove the film.
  • Google translate 다행히 필름이 있어서 긁힌 자국이 남지 않았다.
    Fortunately, there was no scratches left because of the film.
  • Google translate 나는 컴퓨터 화면에 흠집이 생기지 않도록 필름을 부착했다.
    I attached the film to the computer screen so as not to scratch it.
  • Google translate 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져.
    The fingerprints on the cell phone screen keep leaving a mess.
    Google translate 지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야.
    Stick a fingerprint protection film and you'll be fine.

필름: film,フィルム,,película,فيلم,хальс,tấm phim,ฟิล์ม(ติดหน้าจอคอมพิวเตอร์ มือถือ เป็นต้น),film,плёнка,膜,

2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.

2. PELÍCULA: Cinta de plástico larga y delgada que se coloca en una cámara para sacar fotos. O lo que envuelve ésta.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 필름 한 통.
    A roll of film.
  • Google translate 필름을 넣다.
    Put a film in.
  • Google translate 필름을 맡기다.
    Leave a film in trust.
  • Google translate 필름을 사다.
    Buy a film.
  • Google translate 필름을 현상하다.
    Develop film.
  • Google translate 사진사는 어두운 방에 들어가 필름을 현상했다.
    The photographer entered the dark room and developed a film.
  • Google translate 나는 사진을 인화하기 위해 촬영한 필름을 사진관에 맡겼다.
    I left the film i took to the photo studio to print it.
  • Google translate 어? 이상하네. 왜 사진이 안 찍히지?
    Huh? that's weird. why can't i take a picture?
    Google translate 사진기에 필름을 제대로 안 넣은 거 아냐?
    Didn't you put the film in the camera?

3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.

3. PELÍCULA, CINTA: Lo que contiene una imagen o sonido al filmar una película.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 필름을 돌리다.
    Rotate the film.
  • Google translate 그 영화는 16mm 필름을 이용하여 촬영된 것이었다.
    The film was shot using a 16mm film.
  • Google translate 그들은 필름 사이즈에 맞는 영사기를 가지고 다니면서 영화를 상영하였다.
    They showed the movie, carrying a projector that fits the film size.
  • Google translate 영화를 아직 상영 안 하나 봐?
    I guess the movie hasn't been shown yet?
    Google translate 그러게, 아직 필름을 안 돌리나 보네.
    Yeah, they haven't run the film yet.


📚 Variant: 필림


🗣️ 필름 (film) @ Acepción

🗣️ 필름 (film) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Comparando culturas (78) Presentación-Presentación de la familia (41) Ley (42) Tarea doméstica (48) Cultura gastronómica (104) Haciendo compras (99) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Cultura popular (82) Usando transporte (124) Invitación y visita (28) Cultura popular (52) Política (149) Contando episodios de errores (28) En instituciones públicas (8) Ciencia y Tecnología (91) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Historia (92) Trabajo y Carrera profesional (130) Mirando películas (105) Deporte (88) Asuntos sociales (67) Relaciones humanas (255) Religión (43) Amor y matrimonio (28) Vida diaria (11) Expresando emociones/sentimientos (41) En el hospital (204) Pidiendo disculpas (7) Describiendo ubicaciones (70) Vida laboral (197)