🌟 필름 (film)
Danh từ
1. 셀로판과 같은 엷은 막.
1. TẤM PHIM: Màng mỏng tựa như giấy bóng kính.
-
보호 필름.
Protective film. -
필름을 떼다.
Take off the film. -
필름을 부착하다.
Attach film. -
필름을 붙이다.
Attach film. -
필름을 제거하다.
Remove the film. -
다행히 필름이 있어서 긁힌 자국이 남지 않았다.
Fortunately, there was no scratches left because of the film. -
나는 컴퓨터 화면에 흠집이 생기지 않도록 필름을 부착했다.
I attached the film to the computer screen so as not to scratch it. -
♔
휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져.
The fingerprints on the cell phone screen keep leaving a mess.
♕
지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야.
Stick a fingerprint protection film and you'll be fine.
2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
2. PHIM, CUỘN PHIM: Dây nhựa dài và mỏng đặt vào trong máy ảnh để chụp ảnh. Hoặc cái cuốn tròn cái đó.
-
필름 한 통.
A roll of film. -
필름을 넣다.
Put a film in. -
필름을 맡기다.
Leave a film in trust. -
필름을 사다.
Buy a film. -
필름을 현상하다.
Develop film. -
사진사는 어두운 방에 들어가 필름을 현상했다.
The photographer entered the dark room and developed a film. -
나는 사진을 인화하기 위해 촬영한 필름을 사진관에 맡겼다.
I left the film i took to the photo studio to print it. -
♔
어? 이상하네. 왜 사진이 안 찍히지?
Huh? that's weird. why can't i take a picture?
♕
사진기에 필름을 제대로 안 넣은 거 아냐?
Didn't you put the film in the camera?
3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
3. PHIM: Cái chứa đựng hình ảnh và âm thanh khi quay phim.
-
필름을 돌리다.
Rotate the film. -
그 영화는 16mm 필름을 이용하여 촬영된 것이었다.
The film was shot using a 16mm film. -
그들은 필름 사이즈에 맞는 영사기를 가지고 다니면서 영화를 상영하였다.
They showed the movie, carrying a projector that fits the film size. -
♔
영화를 아직 상영 안 하나 봐?
I guess the movie hasn't been shown yet?
♕
그러게, 아직 필름을 안 돌리나 보네.
Yeah, they haven't run the film yet.
📚 Variant: • 필림
🗣️ 필름 (film) @ Giải nghĩa
- 편집하다 (編輯하다) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
- 슬라이드 (slide) : 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
- 테이프 (tape) : 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.
- 편집되다 (編輯되다) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
- 디지털카메라 (digitalcamera) : 필름 없이 디지털 방식으로 사진을 찍는 카메라.
- 편집 (編輯) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
- 엔지 (NG) : 영화나 드라마 등을 찍을 때, 촬영이 잘되지 않는 일. 또는 그런 필름.
🗣️ 필름 (film) @ Ví dụ cụ thể
- 방사선 필름. [방사선 (放射線)]
- 슬라이드 필름. [슬라이드 (slide)]
- 필름 부착. [부착 (附着/付着)]
- 휴대 전화의 화면은 약하기 때문에 튼튼하게 사용하기 위해서는 보호 필름의 부착이 필요하다. [부착 (附着/付着)]
- 사진학과에 재학 중인 승규는 스튜디오에서 필름 현상 요원으로 일했다. [요원 (要員)]
- 고감도 필름. [고감도 (高感度)]
- 필름을 되감다. [되감다]
- 필름을 다 쓴 것 같으니까 사진관에 맡겨야겠어. [되감다]
- 그래. 카메라에서 꺼내기 전에 필름 되감는 걸 잊지 마. [되감다]
- 필름 네 권. [권 (卷)]
- 필름 다섯 권. [권 (卷)]
- 극장에서 필름이 세 권째 돌아가고 있다. [권 (卷)]
- 필름 한 권은 시간으로 약 십 분 정도의 길이이다. [권 (卷)]
- 영화에서 폭력적인 부분을 삭제하고 보니 필름 두 권 분량이었다. [권 (卷)]
- 감광 필름. [감광 (感光)]
- 필름을 햇빛에 비췄더니 감광 현상이 일어나서 못 쓰게 되었다. [감광 (感光)]
- 예전에는 감광 효과가 낮아서 사진을 현상하려면 필름이 오래 빛을 받아야 했다. [감광 (感光)]
- 필름에는 감광이 되는 물질이 칠해져 있죠? [감광 (感光)]
- 필름의 인화. [인화 (印畫)]
- 필름 카메라로 사진을 찍은 경우 인화를 해야 사진을 볼 수 있다. [인화 (印畫)]
- 잘린 필름. [잘리다]
- 코팅 필름. [코팅 (coating)]
- 코팅 필름으로 덮어서 다림질을 하면 오래 보관할 수 있어. [코팅 (coating)]
- 요즘은 필름 카메라보다 디지털카메라가 더 일반적으로 사용된다. [디지털카메라 (digitalcamera)]
- 응. 이제 필름값 걱정 없이 사진을 찍을 수 있어. [디지털카메라 (digitalcamera)]
- 움직이는 영상을 만들어 내려면 필름 위에 발라진 화학 물질과 빛의 반응 속도가 매우 빨라야 한다. [반응 (反應)]
🌷 ㅍㄹ: Initial sound 필름
-
ㅍㄹ (
편리
)
: 이용하기 쉽고 편함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIỆN LỢI: Việc sử dụng dễ và tiện. -
ㅍㄹ (
파랑
)
: 파란 빛깔이나 물감.
☆☆
Danh từ
🌏 MÀU XANH: Sắc màu xanh hay màu nước xanh. -
ㅍㄹ (
피로
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI: Việc cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅍㄹ (
폭력
)
: 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘.
☆☆
Danh từ
🌏 BẠO LỰC: Sức mạnh sử dụng nắm đấm, chân cẳng hay vũ khí để làm hại hoặc chế áp người khác một cách dữ tợn. -
ㅍㄹ (
프로
)
: 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CHUYÊN NGHIỆP, NHÀ CHUYÊN MÔN, CHUYÊN GIA: Người có kĩ thuật hay kiến thức về việc nào đó và chuyên làm việc đó. -
ㅍㄹ (
폐렴
)
: 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.
☆
Danh từ
🌏 VIÊM PHỔI: Chứng viêm xuất hiện ở phổi do vi rút hay khuẩn bệnh xâm nhập vào cơ thể. -
ㅍㄹ (
풍력
)
: 바람의 세기.
☆
Danh từ
🌏 SỨC GIÓ: Sự mạnh của gió. -
ㅍㄹ (
피력
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ GIÃI BÀY, SỰ THỔ LỘ: Việc nói ra cái đang suy nghĩ mà không giấu diếm. -
ㅍㄹ (
폭로
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BỘC LỘ, SỰ HÉ LỘ: Việc để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết. -
ㅍㄹ (
프로
)
: 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
☆
Danh từ
🌏 CHƯƠNG TRÌNH: Nội dung được chia theo thời gian rồi được phát lên sóng truyền hình hay radio. Hoặc mục lục hay thứ tự đó. -
ㅍㄹ (
피리
)
: 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기.
☆
Danh từ
🌏 SÁO: Nhạc cụ ống gỗ thổi dọc, có 8 lỗ. -
ㅍㄹ (
평론
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BÌNH LUẬN; BÀI BÌNH LUẬN, LỜI BÌNH: Việc đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật. Hoặc bài viết như vậy. -
ㅍㄹ (
폭락
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
☆
Danh từ
🌏 SỰ SỤT GIẢM MẠNH: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh. -
ㅍㄹ (
표류
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÔI NỔI: Việc nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
