🌟 자르르
Adverbio
1. 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
1. BRILLANTEMENTE, LUSTROSAMENTE, SUAVEMENTE: Forma lustrosa o suave por fluir mucha agua o aceite o por darse lustre.
-
기름기가 자르르 흐르다.
The grease runs smoothly. -
물기가 자르르 흐르다.
The water flows smoothly. -
빛이 자르르 나다.
Light cuts through. -
손때가 자르르 흐르다.
Handprints trickle down. -
윤기가 자르르 돌다.
The gloss turns. -
남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
My husband has been eating well and gaining weight lately, so his face is glossy. -
우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
My grandmother has been using her hand-wringed wallet for decades. -
그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
He appeared, dressed in splendid clothes, and with a glossy head. -
♔
잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
How you doing? your face is glowing.
♕
응, 요즘 좀 살만 해.
Yeah, it's kind of worth living these days.
Palabar de referencia
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 자르르 (
자르르)
📚 Palabra derivada: • 자르르하다: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
🗣️ 자르르 @ Ejemplo
- 기름칠한 김은 기름이 자르르 도는 것이 참 맛있어 보였다. [기름칠하다 (기름漆하다)]
- 올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지? [찰밥]
- 기름기가 자르르하다. [기름기 (기름氣)]
- 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다. [기름기 (기름氣)]
- 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네. [강정]
- 어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다. [빗질하다]
- 오늘 밥상에 오른 쌀밥은 유난히 윤기가 자르르 흐르네. [쌀밥]
🌷 ㅈㄹㄹ: Initial sound 자르르
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
Adverbio
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CORRIENDO: Sonido que hacen los chorros de agua al caer fuertemente uno detrás del otro. O tal forma de caer los chorros de agua. -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
Adverbio
🌏 ESTANDO MUY BRILLOSO, ESTANDO MUY ACEITOSO: Forma en que alguna sustancia acuosa o aceitosa refleja un brillo muy natural. -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CORRIENDO RÁPIDAMENTE: Sonido que se produce al correr rápidamente un chorro grueso de agua. O tal forma de correr un chorro de agua. -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 LLOVIENDO MUCHO POR UN RATITO, CORRIENDO MUCHA CANTIDAD DE AGUA POR UN TIEMPO BREVE: Sonido que se produce cuando un chorro grueso de agua, etc. corre rápidamente, y para al poco tiempo. O tal forma de correr un chorro de agua. -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
Adverbio
🌏 BRILLANTEMENTE, LUSTROSAMENTE, SUAVEMENTE: Forma lustrosa o suave por fluir mucha agua o aceite o por darse lustre. -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
Adverbio
🌏 POR ALLÍ: (ENFÁTICO) Por allí o por aquel lado. -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CHORREANDO, CON CHORREOS: Forma o sonido en que fluye precipitadamente una fina corriente de agua. -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CHORREANDO: Sonido o forma en que pequeñas corrientes de agua para de correr tras fluir aceleradamente por un momento. -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
Adverbio
🌏 POR ALLÍ: (ENFÁTICO) Por allí o por aquel lado.
• Expresando fechas (59) • Diferencias culturales (47) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • Prensa (36) • Amor y matrimonio (28) • Apariencia (121) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando caracteres (365) • Comparando culturas (78) • Tarea doméstica (48) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Arte (23) • Ciencia y Tecnología (91) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47) • Viaje (98)
