🌟 지르다

☆ Verbo

1. 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.

1. TOCAR: Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.

🗣️ Ejemplo:

공을 지르다.
Hit the ball.
무릎을 지르다.
Slap one's knee.
배를 지르다.
Sail a ship.
옆구리를 지르다.
Give a flank.
발끝으로 지르다.
To scold with tiptoe.
민준은 발로 승규의 옆구리를 질렀다.
Min-jun kicked seung-gyu in the ribs.
화가 난 승규는 민준이의 배를 주먹으로 질렀다.
Angry seung-gyu punched min-jun in the stomach.
박 선수는 골문을 향해 발로 공을 힘차게 질렀다.
Park kicked the ball vigorously toward the goal.
김 씨는 넘어진 사람의 가슴팍을 발길로 질러 버렸다.
Kim kicked the fallen man's chest.

지르다: nudge; kick; poke,さす【挿す・差す】,donner un coup,tocar,,хатгах,thọc, chọc, huých,เตะ, แตะ,memukul, menusuk, menyodok,ударить,刺，捅，戳,

2. 냄새가 갑자기 코를 자극하다.

2. ESTIMULAR: Estimular repentinamente la nariz con un olor.

🗣️ Ejemplo:

코를 지르는 고린내.
The stink of snoring.
코를 지르는 냄새.
The smell of snoring.
코를 지르는 악취.
The stench of snoring.
노린내가 코를 지르다.
Smells like a snore.
강하게 코를 지르다.
To snore strongly.
이 방의 구린내가 내 코를 지른다.
The stinking smell of this room makes me snore.
화장실에서 나는 지린내가 지수의 코를 질렀다.
The stench in the bathroom gave jisoo a snort.
오래된 생선에서 나는 비린내가 엄마의 코를 질렀다.
In the old fish i smelled fishy, my mother's nose.

3. 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.

3. APOSTAR, PONER EN JUEGO: Poner dinero o cosas en una apuesta o un juego.

🗣️ Ejemplo:

지른 재산.
A fortune at stake.
돈을 지르다.
Spend money.
물건을 지르다.
To strike a thing.
판돈을 지르다.
Play the stakes.
모두 지르다
All clear.
김 씨는 오늘도 높은 액수의 판돈을 질렀다.
Kim made a high stakes today.
도박에 큰돈을 지른 최 씨는 결국 전부를 잃고 망했다.
Choi, who spent a lot of money on gambling, ended up losing everything and failing.

4. 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.

4. COLOCAR, PONER: Insertar en el medio palos o cordones.

🗣️ Ejemplo:

지른 막대기.
A jagged stick.
빗장을 지르다.
To latch.
자물쇠를 지르다.
To fasten a lock.
장신구를 지르다.
Wear ornaments.
가로로 지르다.
Scroll horizontally.
승규는 밖으로 나가 대문의 빗장을 질렀다.
Seung-gyu went outside and bolted the gate.
어머니는 정갈하게 머리를 빗고 비녀를 질렀다.
Mother combed her hair neatly and gave her a hairpin.
할아버지는 창고 문을 닫고 자물쇠에 열쇠를 질렀다.
Grandpa closed the warehouse door and put the key in the lock.

5. 불을 붙이다.

5. PRENDER, ENCENDER: Encender fuego.

🗣️ Ejemplo:

지른 산불.
A forest fire.
질러 태우다.
Burn it up.
모닥불을 지르다.
Set a bonfire.
불을 지르다.
Set fire.
몰래 지르다.
Sneak out.
범인은 홧김에 불을 질렀다고 말했다.
The criminal said he set fire in a fit of anger.
아버지는 수확을 끝내고 논둑에 불을 질렀다.
My father finished his harvest and set fire to the rice fields.
우리 빌딩에 불을 지른 용의자가 드디어 잡혔다.
The suspect who set fire to our building has finally been caught.

6. 분한 마음을 일으키다.

6. ENFURECER: Ponerse emocionalmente furioso.

🗣️ Ejemplo:

승규는 지수가 묻는 말에 대답도 안하고 지수 마음에 불을 질렀다.
Seung-gyu set fire to ji-su's mind without answering her question.
요즘 사춘기라 내 말을 잘 안 듣는 딸이 오늘도 내 속에 불을 질렀다.
My daughter, who is in puberty and doesn't listen to me well, set fire to me again today.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 지르다 (지르다) • 질러 () • 지르니 ()
📚 Categoría: Asuntos medioambientales

🗣️ 지르다 @ Acepción

걸다 : 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
외치다 : 큰 소리를 지르다.
지르- : (지르고, 지르는데, 지르니, 지르면, 지르는, 지른, 지를, 지릅니다)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
깨갱깨갱하다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
아우성치다 (아우聲치다) : 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
올리다 : 크게 소리를 내거나 지르다.
내지르다 : 크게 소리를 지르다.
싸지르다 : 함부로 불을 지르다.
질러- : (질러, 질러서, 질렀다, 질러라)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
소리치다 : 소리를 크게 지르다.
꽥꽥하다 : 목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
꽥꽥거리다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
꽥꽥대다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
방화하다 (放火하다) : 일부러 불을 지르다.
깨갱거리다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
깨갱대다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.

🗣️ 지르다 @ Ejemplo

깽 소리를 지르다. [깽]
악 고함을 지르다. [악]
소리소리 지르다. [소리소리]
아우성을 지르다. [아우성 (아우聲)]
환성을 지르다. [환성 (歡聲)]
맞불을 지르다. [맞불]
꽥꽥 고함을 지르다. [꽥꽥]
꽥꽥 비명을 지르다. [꽥꽥]
꽥꽥 소리를 지르다. [꽥꽥]
노발대발하며 소리를 지르다. [노발대발하다 (怒發大發하다)]
소리를 빽 지르다. [빽]
꽥 고함을 지르다. [꽥]
꽥 소리를 지르다. [꽥]
비명을 지르다. [비명 (悲鳴)]
불을 지르다. [불]
발끈해서 소리 지르다. [발끈하다]
소리를 삑 지르다. [삑]
버럭 소리를 지르다. [버럭]
빗장을 지르다. [빗장]
소리를 빽빽 지르다. [빽빽]
헉 소리를 지르다. [헉]
중구난방으로 소리 지르다. [중구난방 (衆口難防)]
대뜸 소리를 지르다. [대뜸]
교성을 지르다. [교성 (嬌聲)]
목청껏 고함을 지르다. [목청껏]
길길이 소리를 지르다. [길길이]
바락 소리를 지르다. [바락]
쇳소리를 지르다. [쇳소리]
와 소리를 지르다. [와]
와 환성을 지르다. [와]
와그르르 환호성을 지르다. [와그르르]
왕왕거리며 소리 지르다. [왕왕거리다]
불끈 소리를 지르다. [불끈]
소리를 왕왕 지르다. [왕왕]
우락부락 소리를 지르다. [우락부락]
불끈불끈 소리를 지르다. [불끈불끈]
웩웩 고함을 지르다. [웩웩]
웩웩 소리를 지르다. [웩웩]
포효하며 소리를 지르다. [포효하다 (咆哮하다)]
팔딱팔딱하며 소리를 지르다. [팔딱팔딱하다]
환호성을 지르다. [환호성 (歡呼聲)]
팍팍 지르다. [팍팍]
빽빽대며 소리를 지르다. [빽빽대다]
괴성을 지르다. [괴성 (怪聲)]
탄성을 지르다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
버럭버럭 고함을 지르다. [버럭버럭]
버럭버럭 소리를 지르다. [버럭버럭]
소리를 지르다. [소리]
분연히 소리를 지르다. [분연히 (憤然히)]
고성을 지르다. [고성 (高聲)]
고래고래 고함을 지르다. [고래고래]
고래고래 소리를 지르다. [고래고래]
바락바락 고함을 지르다. [바락바락]
바락바락 소리를 지르다. [바락바락]
퍽퍽 지르다. [퍽퍽]
고성방가를 지르다. [고성방가 (高聲放歌)]
노발대발 소리를 지르다. [노발대발 (怒發大發)]
함성을 지르다. [함성 (喊聲)]
으아 소리를 지르다. [으아]
환호를 지르다. [환호 (歡呼)]
환성을 지르다. [환성 (喚聲)]
고함을 지르다. [고함 (高喊)]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 지르다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CRECER: Ir agrandando un organismo parcial o integralmente.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 GRITAR, CHILLAR: Elevar la voz a un tono muy fuerte.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CORTAR: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 TAL: Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Verbo
🌏 TENER SUEÑO, SENTIRSE SOÑOLIENTO: Tener ganas de dormir.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Verbo
🌏 ROMPERSE, CORTARSE: Hacerse pedazos tras haberse partido.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 HACER ASÍ: Actuar de esa manera.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ Verbo
🌏 INSISTIR, PERSEVERAR, PERSISTIR, REITERAR: Instar reiteradamente a alguien para que haga algo.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ Verbo
🌏 TOCAR: Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ Verbo
🌏 ACOBARDARSE, PALIDECER: Quedar sin fuerza o sin palabras por susto o miedo.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Verbo
🌏 AJUSTAR: Atar fuertemente algo que ya está sostenido o dándole varias vueltas.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ Adjetivo
🌏 ENTUMECIDO, ADORMECIDO: Dicho de una articulación o una parte del cuerpo: entorpecido por mala circulación sanguínea, al haber estado presionado por mucho tiempo.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ Verbo
🌏 APRETAR, AMARRAR, CEÑIR: Atar o poner más tirante lo atado.

💕Start 지르다 🌾End

Start 지

지 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Educación (151) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (76) • Historia (92) • Vida laboral (197) • Clima y estación (101) • Haciendo compras (99) • Expresando días de la semana (13) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (82) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (52) • Usando transporte (124) • Salud (155) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • Contando episodios de errores (28) • Psicología (191) • Pasatiempo (103)