🌟 책갈피 (冊 갈피)
Sustantivo
1. 책장과 책장의 사이.
1. Entre una página y la otra.
-
책갈피 속.
Inside the bookmark. -
책갈피가 넘어가다.
The bookmark is taken. -
책갈피를 넘기다.
Turn over the bookmark. -
책갈피에 꽂다.
Put it in a bookmark. -
책갈피에 넣다.
Put in a bookmark. -
지수는 예쁜 단풍잎을 주워서 책갈피 속에 넣어 말렸다.
Jisoo picked up pretty maple leaves and put them in her bookmarks to dry. -
도서관에서 학생들은 책갈피를 넘길 때 소리를 내지 않도록 조심했다.
In the library, students were careful not to make a sound when flipping the bookmarks. -
♔
바람이 불어서 자꾸 책갈피가 넘어가.
The wind is blowing and i keep getting my bookmark.
♕
창문을 좀 닫아야겠구나.
I'm gonna have to close the window.
2. 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책장과 책장의 사이에 끼워 두는 물건.
2. SEPARADOR, MARCADOR DE LIBROS, MARCAPÁGINAS, MARCALIBROS: Objeto que se coloca entre páginas para encontrar fácilmente alguna parte que se necesita o que se estaba leyendo.
-
책갈피를 끼우다.
Put a bookmark in it. -
책갈피를 넣다.
Put a bookmark. -
책갈피를 만들다.
Make a bookmark. -
책갈피를 사다.
Buy a bookmark. -
책갈피를 쓰다.
Write a bookmark. -
책갈피를 선물하다.
Give a bookmark as a gift. -
책갈피로 표시하다.
Mark with a bookmark. -
유민이는 책을 많이 읽는 친구에게 금장 책갈피를 선물했다.
Yumin presented a gold bookmark to a friend who read a lot of books. -
승규는 읽던 책에 책갈피를 끼워 나중에 찾기 쉽도록 표시했다.
Seung-gyu put a bookmark in the book he was reading, marking it easy to find later. -
♔
왜 책 끝에 접어 두는 거야?
Why are you folding it at the end of the book?
♕
책갈피 대신에 표시한 거야.
Marked instead of a bookmark.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 책갈피 (
책깔피)
🗣️ 책갈피 (冊 갈피) @ Ejemplo
🌷 ㅊㄱㅍ: Initial sound 책갈피
-
ㅊㄱㅍ (
책갈피
)
: 책장과 책장의 사이.
Sustantivo
🌏 Entre una página y la otra.
• Prensa (36) • En instituciones públicas (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Amor y matrimonio (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (23) • Fijando citas (4) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Sistema social (81) • Haciendo saludos (17) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentando comida (78) • Comparando culturas (78) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (59) • Intercambiando datos personales (46) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Política (149) • Expresando fechas (59)
