🌟 -으라며
Terminación
1. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga tras confirmar el hecho de recibir alguna orden o demanda.
-
네가 하는 말만 믿으라며?
You told me to believe what you said. -
전화를 빨리 받으라며? 그런데 왜 말이 없어?
You told me to pick up the phone quickly. then why aren't you talking? -
오빠가 올 때까지 아무 데도 가지 말고 가만히 있으라며?
You told me not to go anywhere and stay still until my brother gets here. -
♔
모두 서 있는데 왜 혼자 앉아 있는 거야?
Why are you sitting alone when everyone's standing?
♕
아까 네가 앉으라며?
You told me to sit down earlier.
Palabar de referencia
-라며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
본말
-으라면서: (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DESPUÉS DE MUCHO TIEMPO, DESPUÉS DE TANTO TIEMPO: Haber transcurrido bastante tiempo después de algún hecho. -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
Sustantivo
🌏 CEBRA: Animal de rayas negras en un fondo blanco, que generalmente vive en manada en las llanuras de África. -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de ‘이리하면(hacer así)’. -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
Sustantivo
🌏 ENTRADA: Palabra que está facilmente explicada en un diccionario para el mejor entendimiento. -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
Sustantivo
🌏 HABLA SUAVE, HABLA AMABLE, HABLA DULCE, HABLA DELICADA: Habla que da una impresión suave y delicada. -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
Sustantivo
🌏 NUESTRO IDIOMA, NUESTRA LENGUA: Habla que usan los coreanos. -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Sustantivo
🌏 NÓMADA: Persona que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente. -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
Sustantivo
🌏 OBJETO DE OCIO: Objeto que se utiliza para entretenimiento. -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
Sustantivo
🌏 SUBIDA, ELEVACIÓN: Lugar en declive que conecta un lugar bajo a un lugar alto. -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
Sustantivo
🌏 PUERTA DE VIDRIO, PUERTA DE CRISTAL: Puerta hecha de vidrio. -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
Sustantivo
🌏 CONTENIDO LUJURIOSO, CONTENIDO LASCIVO: Libro, foto, vídeo, etc. de contenidos que estimulan el apetito desordenado de deleites carnales. -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
Sustantivo
🌏 RED DE CONTACTOS, RED DE COMUNICACIÓN: Sistema de contactos formado para transmitir rápidamente cierto hecho o información. -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
Sustantivo
🌏 ARAENMOK, SUELO DE ONDOL MÁS CERCANO AL HOGAR: En una habitación de ondol, el suelo más cercano al lugar donde se calienta el fuego. -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
Sustantivo
🌏 RÍO ABAJO: Agua que fluye en la corriente inferior de un río. -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de '요리하면. -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
Sustantivo
🌏 AROMA: Olor agradable que ayuda a mejorar el ánimo o la salud de la persona.
• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo saludos (17) • Intercambiando datos personales (46) • Diferencias culturales (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Economía•Administración de empresas (273) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Viaje (98) • Política (149) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (255) • Filosofía, ética (86) • Expresando fechas (59) • Asuntos sociales (67) • Medios de comunicación (47) • Educación (151) • En el hospital (204) • Eventos familiares (57) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • Actuación y diversión (8) • Salud (155) • Amor y matrimonio (28) • Apariencia (121) • Arte (23)
