🌟 -으라며
Нөхцөл
1. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. (нийтлэг хэллэг) тушаал буюу шаардлагыг хүлээн авсан хүн үнэнийг лавлан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
-
네가 하는 말만 믿으라며?
You told me to believe what you said. -
전화를 빨리 받으라며? 그런데 왜 말이 없어?
You told me to pick up the phone quickly. then why aren't you talking? -
오빠가 올 때까지 아무 데도 가지 말고 가만히 있으라며?
You told me not to go anywhere and stay still until my brother gets here. -
♔
모두 서 있는데 왜 혼자 앉아 있는 거야?
Why are you sitting alone when everyone's standing?
♕
아까 네가 앉으라며?
You told me to sit down earlier.
Нэмэлт тайлбар үг
-라며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
본말
-으라면서: (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УРТ, УДААН ХУГАЦААНЫ ДАРАА: аливаа үйл явдал болсон үеэс урт хугацаа өнгөрсөний дараа. -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
Нэр үг
🌏 ЭРЭЭН ТАХЬ: цагаан өнгөн дээр хар судалтай, ихэвчлэн Африкийн талд сүрэглэн амьдардаг морь. -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 ИНГЭВЭЛ, ТЭГВЭЛ, ИЙМ БОЛ, ИЙМ БАЙВАЛ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙВАЛ: '이리하면('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр. -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
Нэр үг
🌏 ТОЛГОЙ ҮГ: толь бичигт оруулан ойлгоход хялбар тайлбарлан бичсэн үг. -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ҮГ: уян зөөлөн мэдрэмжийг төрүүлэх үг. -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
Нэр үг
🌏 ЭХ ХЭЛ, СОЛОНГОС ХЭЛ: солонгос хүмүүсийн хэрэглэдэг солонгос хэл. -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Нэр үг
🌏 ХЭСҮҮЛЧ ХҮН, ТЭНЭМЭЛ ХҮН, ХЭРМЭЛ ХҮН: тодорхой амьдарч. суурьшсан газаргүй хэсэн тэнүүчилж яваа хүн. -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
Нэр үг
🌏 ЗУГАА ЦЭНГЭЭНИЙ ЗҮЙЛ: зугаа цэнгэлд хэрэглэдэг зүйл. -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
Нэр үг
🌏 ӨГСҮҮР: нам газраас өндөр газар руу үргэлжилсэн хазгай газар. -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
Нэр үг
🌏 ШИЛЭН ХААЛГА: шил шургуулж хийсэн хаалга. -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
Нэр үг
🌏 САДАР САМУУНЫГ СУРТАЛЧИЛСАН ЗҮЙЛ: бэлгийн амьдралын талаар сайн биш, замбараагүй агуулга бүхий ном, зураг, видео бичлэг мэтийн зүйл. -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
Нэр үг
🌏 ХОЛБОО ХАРИЛЦААНЫ СИСТЕМ, ТОГТОЛЦОО: аливаа бодит явдал ба мэдээлэлийг хурдан шуурхай дамжуулах зорилгоор зохион байгуулсан холбооны тогтолцоо. -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
Нэр үг
🌏 ШАЛНЫ ИЛҮҮ ХАЛДАГ ХЭСЭГ: шалнаасаа халдаг өрөөний гал түлдэг өрөөтэй ойрхон талын шал. -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
Нэр үг
🌏 ГОЛЫН АДАГ: гол, горхины доод адаг хэсгээр урсдаг ус. -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 ИНГЭВЭЛ, ТЭГВЭЛ: '요리하면('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр. -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
Нэр үг
🌏 ТААТАЙ ҮНЭР, АНХИЛУУН ҮНЭР, САЙХАН ҮНЭР: хүний сэтгэл санаа буюу эрүүл мэндэд тустай сайхан үнэр.
• гэрийн ажил (48) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол захиалах (132) • мэндчилэх (17) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн тогтолцоо (81) • улс төр (149) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нийгмийн асуудал (67) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гадаад төрх (121) • хобби (103) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (76) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • түүх (92) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47)
