🌟 -으라며
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant le fait de s'enquérir du fait d'avoir reçu un ordre ou une demande pour le confirmer.
-
네가 하는 말만 믿으라며?
You told me to believe what you said. -
전화를 빨리 받으라며? 그런데 왜 말이 없어?
You told me to pick up the phone quickly. then why aren't you talking? -
오빠가 올 때까지 아무 데도 가지 말고 가만히 있으라며?
You told me not to go anywhere and stay still until my brother gets here. -
♔
모두 서 있는데 왜 혼자 앉아 있는 거야?
Why are you sitting alone when everyone's standing?
♕
아까 네가 앉으라며?
You told me to sit down earlier.
Terme(s) de référence
-라며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
본말
-으라면서: (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) APRÈS LONGTEMPS: Moment après une longue période depuis que quelque chose s’est produit. -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
Nom
🌏 ZÈBRE: Animal aux rayures noires sur un pelage blanc, qui vit en troupeau principalement dans les savanes africaines. -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation du terme '이리하면'(forme conjuguée de '이리하다'). -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
Nom
🌏 MOT VEDETTE: Mot entré dans un dictionnaire pour donner une explication facile à comprendre. -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
Nom
🌏 MOT DOUX, MOT ATTÉNUÉ, MOT FAIBLE: Mot qui donne une impression douce et faible. -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
Nom
🌏 NOTRE LANGUE: Langue coréenne utilisée par les Coréens. -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Nom
🌏 VAGABOND(E): Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe. -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
Nom
🌏 JOUET, JEU: Objet qu'on utilise pour se divertir. -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
Nom
🌏 MONTÉE, PENTE, RAMPE: Endroit en pente menant d'un point à un autre plus élevé. -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
Nom
🌏 PORTE VITRÉE, PORTE-FENÊTRE: Porte dans laquelle est insérée une plaque de verre. -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
Nom
🌏 PORNOGRAPHIE, OBSCÉNITÉ: Livre, photo, vidéo ou tout autre objet au contenu qui montre un mauvais comportement sexuel et qui est débauché. -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
Nom
🌏 RÉSEAU DE COMMUNICATION, RÉSEAU DE LIAISONS: Système de contact qui a été formé pour une transmission rapide d'un fait ou d'une information. -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
Nom
🌏 ARAENMOK, PARTIE LA PLUS CHAUDE D'UNE CHAMBRE (CHAUFFÉE AU SOL): Partie du plancher la plus proche du foyer, dans une chambre chauffée au sol. -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
Nom
🌏 EAU QUI COULE DU COURS INFÉRIEUR: Eau qui coule dans la partie en aval (d'une rivière). -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 SI L'ON FAIT AINSI: Forme abrégée de '요리하면'. -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
Nom
🌏 ARÔME: Bonne odeur qui aide à se sentir mieux ou à améliorer sa santé.
• Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (76) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Spectacle (8) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Droit (42) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Expliquer un plat (119) • Religions (43)
