🌟 -으라며

vĩ tố

1. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. BẢO HÃY… Ư?: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để xác nhận sự việc được ra lệnh hay chỉ thị.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

네가 하는 말만 믿으라며?
You told me to believe what you said.
전화를 빨리 받으라며? 그런데 왜 말이 없어?
You told me to pick up the phone quickly. then why aren't you talking?
오빠가 올 때까지 아무 데도 가지 말고 가만히 있으라며?
You told me not to go anywhere and stay still until my brother gets here.
♔ 모두 서 있는데 왜 혼자 앉아 있는 거야?
Why are you sitting alone when everyone's standing?
♕ 아까 네가 앉으라며?
You told me to sit down earlier.

Từ tham khảo
본말

-으라며: -euramyeo,しろだってな。しろっていったろ【しろって言ったろ】,,,,,bảo hãy… ư?,ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, ก็พูดว่า...ไม่ใช่เหรอ, ก็บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya ~ (tetapi),,,

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며

ㅇㄹㅁ ( 오랜만 ) : 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÂU RỒI MỚI LẠI~: Sau thời gian dài kể từ khi có việc nào đó.
ㅇㄹㅁ ( 얼룩말 ) : 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말. Danh từ
🌏 NGỰA VẰN: Ngựa có hoa văn dòng kẻ màu đen trên nền trắng, sống thành bầy đàn trên thảo nguyên của châu Phi.
ㅇㄹㅁ ( 이러면 ) : ‘이리하면’이 줄어든 말. None
🌏 NẾU LÀM THẾ NÀY THÌ...: Cách viết rút gọn của '이리하면'.
ㅇㄹㅁ ( 올림말 ) : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. Danh từ
🌏 TỪ ĐẦU MỤC: Lời giải thích sao cho dễ hiểu trong từ điển.
ㅇㄹㅁ ( 여린말 ) : 부드럽고 약한 느낌을 주는 말. Danh từ
🌏 LỜI NÓI ÊM DỊU: Lời nói mang lại cảm giác yếu và mềm mỏng.
ㅇㄹㅁ ( 우리말 ) : 한국 사람들이 사용하는 한국말. Danh từ
🌏 TIẾNG TA, TIẾNG HÀN: Tiếng Hàn Quốc mà người Hàn Quốc đang sử dụng.
ㅇㄹㅁ ( 유랑민 ) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI LANG THANG, NGƯỜI RONG RUỔI, NGƯỜI LƯU LẠC: Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.
ㅇㄹㅁ ( 오락물 ) : 오락에 사용하는 물건. Danh từ
🌏 ĐỒ CHƠI: Đồ dùng để giải trí.
ㅇㄹㅁ ( 오르막 ) : 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳. Danh từ
🌏 CON DỐC LÊN: Nơi bị nghiêng nối từ chỗ thấp tới chỗ cao.
ㅇㄹㅁ ( 유리문 ) : 유리를 끼워 만든 문. Danh từ
🌏 CỬA KÍNH: Cửa được lắp kính.
ㅇㄹㅁ ( 음란물 ) : 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건. Danh từ
🌏 VĂN HÓA PHẨM ĐỒI TRỤY: Đồ vật như video, ảnh hay sách báo chứa đựng nội dung dâm đãng và có hành vi mang tính chất tình dục không tốt.
ㅇㄹㅁ ( 연락망 ) : 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계. Danh từ
🌏 MẠNG LIÊN LẠC: Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng.
ㅇㄹㅁ ( 아랫목 ) : 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥. Danh từ
🌏 ARAETMOK; NỀN DƯỚI: Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc).
ㅇㄹㅁ ( 아랫물 ) : 하류 쪽에 흐르는 물. Danh từ
🌏 NƯỚC HẠ LƯU: Nước chảy về phía hạ lưu.
ㅇㄹㅁ ( 요러면 ) : '요리하면'이 줄어든 말. None
🌏 NẾU THẾ NÀY, NẾU VẬY: Cách viết rút gọn của '요리하면(cách sử dụng '요리하다')'.
ㅇㄹㅁ ( 아로마 ) : 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기. Danh từ
🌏 HƯƠNG THƠM, MÙI HƯƠNG: Mùi thơm tốt cho tâm trạng hay sức khoẻ của con người.

💕Start 으라며 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 며

며 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)