🌟 피둥피둥
Adverbio
1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
1. RELLENITAMENTE, REGORDETEMENTE: Modo en que se ve alguien que se ha engordado tanto que resulta desagradable a los ojos.
-
피둥피둥 살이 오르다.
Be fattening up. -
피둥피둥 살이 찌다.
Be fat. -
사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
A man's flesh is about to burst out of his clothes. -
동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
Younger brother fattened day after day playing and eating at home. -
♔
배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
I'm full and lazy, so i'm going to take a break from exercising today.
♕
그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
Eating like that makes me fat!
2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
2. TERCAMENTE: Modo en que alguien se hace el rebelde negándose a hacerle caso a otros.
-
피둥피둥 게으르다.
Flattering lazy. -
피둥피둥 놀다.
Play around. -
피둥피둥 살다.
Live in a hurry. -
피둥피둥 자다.
Sleep soundly. -
삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
Uncle didn't intend to get a job, he just played around. -
주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
On weekends, husbands don't just roll around and clean up once. -
♔
주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
What if you just keep sleeping all weekend?
♕
피곤해서 그래요. 엄마.
I'm tired. mom.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 피둥피둥 (
피둥피둥)
📚 Palabra derivada: • 피둥피둥하다: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅍㄷㅍㄷ: Initial sound 피둥피둥
-
ㅍㄷㅍㄷ (
파들파들
)
: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
Adverbio
🌏 TEMBLANDO: Modo en que alguien o algo tiembla ligera y continuamente. -
ㅍㄷㅍㄷ (
퐁당퐁당
)
: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리.
Adverbio
🌏 CON UN PLAF: Palabra que imita el sonido ligero que suena cuando un objeto pequeño y duro cae o se deja caer en el agua en repetidas ocasiones. -
ㅍㄷㅍㄷ (
퍼덕퍼덕
)
: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 ALETEANDO REPETIDAMENTE: Sonido que genera un gran pájaro al mover sus alas ligeramente, pero con movimientos grandes. O tal modo de mover alas. -
ㅍㄷㅍㄷ (
풍덩풍덩
)
: 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
Adverbio
🌏 CON UN PLAF SEGUIDO: Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado en repetidas ocasiones al caer en agua profunda continuamente. -
ㅍㄷㅍㄷ (
파닥파닥
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 REVOLOTEANDO: Dicho de un pájaro pequeño, sonido o modo de mover las alas de manera ligera y rápida. -
ㅍㄷㅍㄷ (
피둥피둥
)
: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
Adverbio
🌏 RELLENITAMENTE, REGORDETEMENTE: Modo en que se ve alguien que se ha engordado tanto que resulta desagradable a los ojos. -
ㅍㄷㅍㄷ (
포동포동
)
: 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
Adverbio
🌏 EN FORMA GORDITA, RECHONCHAMENTE: Modo en que se ve una persona ligera y agradablemente gorda. -
ㅍㄷㅍㄷ (
푸들푸들
)
: 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.
Adverbio
🌏 TEMBLANDO, TIRITANDO, ESTREMECIÉNDOSE: Modo en que uno tiembla su cuerpo de manera fuerte y continua.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Usando transporte (124) • Tarea doméstica (48) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Eventos familiares (57) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida diaria (11) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Haciendo saludos (17) • Buscando direcciones (20) • Vida en Corea (16) • Noviazgo y matrimonio (19) • Política (149) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Arquitectura (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • Vida residencial (159) • Ley (42)
