🌟 -으려든지
1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que en medio de varias posibilidades o situaciones, no importa lo que suceda.
-
밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.
Leave it to eat or porridge. -
마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.
Never mind if you plant flowers or trees in the yard. -
구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.
You'll wear shoes or sneakers, whatever suits you. -
♔
혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.
Seung-gyu will take care of it whether he wants to solve it alone or join hands with someone.
♕
그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?
But how can we just look at it in this situation?
Palabar de referencia
-려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㅈ: Initial sound -으려든지
-
ㅇㄹㄷㅈ (
이라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
Posposición
🌏 Posposición que se usa para dar un ejemplo o enumerar objetos que no importa cuál de ellos fueren seleccionados.
• Sistema social (81) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Educación (151) • Vida residencial (159) • Haciendo pedidos de comida (132) • En la farmacia (10) • Haciendo saludos (17) • Medios de comunicación (47) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Arte (23) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En el hospital (204) • Política (149) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Prensa (36) • Vida escolar (208) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Agradeciendo (8) • Expresando fechas (59) • Relaciones humanas (52) • Arte (76) • Presentando comida (78) • Filosofía, ética (86)
