🌟 으레

☆ Adverbe

1. 두말할 것 없이 당연히.

1. BIEN SÛR: Évidemment, sans avoir à en reparler.

🗣️ Exemple(s):

그날은 이상하게도 집에 으레 있어야 할 우리 집 강아지가 없었다.
Strangely, that day there was no puppy in my house that was supposed to be at home.
손발이 찬 것을 사람들은 으레 추운 날씨 탓이겠거니 여기지만, 심각한 증상일 수도 있다.
People usually blame cold weather for cold hands and feet, but it can be a serious symptom.
남을 웃기길 좋아하는 사람들은 으레 자기가 다른 사람을 재미있게 해 주어야 한다고 믿는다.
People who like to make others laugh usually believe that they should make others laugh.
♔ 민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다.
It would be nice if min-joon drank with me. that's too bad.
♕ 기독교인이니까 으레 그러려니 해야지, 뭐.
I'm a christian, so i guess i should.

으레: as a matter of course,とうぜん【当然】。きまって【決まって】,bien sûr,naturalmente, necesariamente, lógicamente,طبعاً,яах аргагүй, гарцаагүй,đương nhiên, dĩ nhiên,อย่างธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, อย่างแน่นอน, อย่างไม่มีทางเลี่ยง,seharusnya, semestinya, sewajarnya,естественно, разумеется.,应当,

2. 언제나 늘.

2. TOUJOURS: Tout le temps, continuellement.

🗣️ Exemple(s):

나와 친구들은 주말이면 으레 학교 운동장에서 축구를 하곤 했다.
My friends and i used to play soccer on the school playground on weekends.
돈이 많은 것을 자랑으로 여기는 사람들은 으레 모든 가치를 돈으로 평가하게 마련이다.
People who boast of having a lot of money are usually supposed to value everything with money.
맨살의 감촉을 좋아하셨던 어머니는 내가 안마를 해 드릴 때면 으레 양말을 벗고 바지를 걷어 올리곤 하셨다.
My mother, who liked the touch of a bare skin, would normally take off her socks and roll up her pants when i gave her a massage.
♔ 네 다리가 불편한 것을 잠시 잊고서 같이 뛰자고 하다니, 정말 미안해.
I'm so sorry to ask you to run with me, forgetting for a moment that your legs are uncomfortable.
♕ 괜찮아. 으레 겪는 일인걸, 뭐.
It's okay. that's what happens.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 으레 (으레)

🗣️ 으레 @ Définition(s)

으례 : → 으레
징크스 (jinx) : 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.

🗣️ 으레 @ Exemple(s)

사람들은 법학을 공부한다고 하면 으레 사법 시험을 준비하는 것으로 생각하는 경향이 있다. [법학 (法學)]
승규네는 친척들끼리 모이면 으레 돈내기 화투 놀이를 했다. [화투 (花鬪)]
조례의 마지막에는 으레 그렇듯 전교생이 교가를 합창했다. [교가 (校歌)]
해마다 설 연휴가 되면 방송사에서는 으레 중국 무협 영화를 재방송해 준다. [재방송하다 (再放送하다)]
집권 후반기면 으레 나타나는 현상이지요. [집권 (執權)]
작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다. [따라다니다]
우리 가족은 이사하는 날이면 으레 청요리를 시켜 먹었다. [청요리 (淸料理)]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 으레

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) BEAUCOUP DE, NOMBREUX, PLUSIEURS, DIVERS: Qui est d'un grand nombre.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉTÉ: Saison la plus chaude parmi les quatre saisons, située entre le printemps et l'automne.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 ADULTE, GRANDE PERSONNE: Personne ayant fini de grandir.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 Expression écrite derrière le nom de l’expéditeur d’une lettre ou d’un cadeau, qui signifie qu’une personne plus jeune ou un subordonné l’offre à une personne plus âgée ou à son supérieur.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Nom
🌏 CUISINE, ART CULINAIRE: Action d'apprêter des aliments.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 NOUS, (PRO.) NOTRE (PROBLÈME), NOS: Terme employé par le locuteur pour désigner soi-même et son interlocuteur ou de nombreuses personnes y compris ces deux derniers.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 NOM, DÉNOMINATION, APPELLATION: Terme servant à désigner un animal, un objet, un phénomène, etc. et utilisé pour les distinguer des autres.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Nom
🌏 COMMUNICATION, INFORMATION: Fait de transmettre et de faire connaître un fait.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LONGTEMPS: Pendant une longue durée.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Nom
🌏 VERRE: Matériau transparent, solide mais facilement cassable, utilisé dans la fabrication de vitre, de miroir, etc.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 BOISSON: Eau, ou tout autre liquide qu'on peut boire comme de l'eau.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) SOUS, DESSOUS, AU-DESSOUS, BAS: Position inférieure par rapport à un point déterminé.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.

💕Start 으레 🌾End

Start 으

으 End

Start 레

레 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365) • Aller au cinéma (105) • Parler du temps (82) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Politique (149) • Au travail (197) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Aller à l'hôpital (204) • Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208) • Langue (160) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Expliquer un endroit (70)