🌟 총각 (總角)
☆ Nom
1. 결혼하지 않은 어른 남자.
1. CÉLIBATAIRE, JEUNE HOMME À MARIER: Homme adulte n’étant pas marié.
-
댕기머리 총각.
A dengue-headed bachelor. -
다 큰 총각.
A grown bachelor. -
잘생긴 총각.
Handsome bachelor. -
총각 신세.
I'm a bachelor. -
총각이 결혼하다.
The bachelor gets married. -
총각이 장가가다.
A bachelor is married. -
그 총각은 결혼을 하면 가정적인 남편이 될 것 같다.
The bachelor is likely to be a family husband when he gets married. -
승규는 아랫마을에 살고 있는 착하고 예의 바른 총각이다.
Seunggyu is a kind and polite bachelor who lives in the lower village. -
♔
선생님, 주변에 어디 괜찮은 총각 없어요?
Sir, is there a good bachelor around here?
♕
왜요? 소개해 줄 만한 좋은 여자라도 있어요?
Why? do you have a good girl to introduce to you?
Antonyme(s)
처녀(處女): 아직 결혼하지 않은 성인 여자., 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 …
2. 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
2. Homme n'ayant jamais eu de rapport sexuel avec une femme.
-
총각 딱지.
A bachelor ticket. -
총각 시절.
The days of bachelorhood. -
총각 신세.
I'm a bachelor. -
총각을 만나다.
Meet a bachelor. -
총각에서 벗어나다.
Get out of bachelor's. -
최 씨는 마흔이 넘었지만 아직도 총각 신세를 면하지 못했다.
Choi is over forty but still has not escaped being a bachelor. -
총각이라고 놀림을 받던 녀석은 여봐란듯이 한 달 만에 결혼을 했다.
The one who was teased as a bachelor got married in a month. -
♔
너 설마 아직도 총각인 거야?
Are you still a bachelor?
♕
응, 난 결혼하기 전에는 여자랑 잠자리를 하지 않을 생각이야.
Yes, i'm not going to sleep with a girl until i get married.
Synonyme(s)
동정남(童貞男): 여자와 한 번도 성관계를 하지 않은 남자.
Synonyme(s)
숫총각(숫總角): 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 총각 (
총ː각) • 총각이 (총ː가기) • 총각도 (총ː각또) • 총각만 (총ː강만)
📚 Catégorie: Catégorie de personnes Relations humaines
🗣️ 총각 (總角) @ Exemple(s)
- 여학교 학생은 가정 시간에 만든 음식을 총각 선생님께 드렸다. [여학교 (女學校)]
- 여기에는 김치만 물김치, 백김치, 배추 김치, 무 김치, 총각 김치, 깍두기 등 예닐곱 종류가 넘게 있다. [예닐곱]
- 총각, 벌써 다 먹었네. 밥이 좀 적은감? [-은감]
- 서울에 온 지 얼마 안 된 시골 총각 승규는 복잡한 서울 생활이 힘들기만 했다. [시골]
- 아이고. 총각, 미안한데 내가 글을 몰라. 내가 말해 줄 테니 자네가 대신 좀 써 주게나. [글]
- 떠꺼머리 총각. [떠꺼머리]
- 너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니? [떠꺼머리]
- 더벅머리 총각. [더벅머리]
- 멋쟁이 총각. [멋쟁이]
- 유민은 옆집에 사는 멋쟁이 총각을 남모르게 짝사랑하고 있다. [멋쟁이]
- 지수 아빠가 총각 행세를 하며 여자들에게 사기를 쳤다지 뭐야. [행세 (行世)]
- 늙다리 총각. [늙다리]
- 늙었으니 늙다리라고 부르지, 그럼 총각이라고 부르냐? [늙다리]
- 그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다. [총각 딱지를 떼다]
- 올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다. [총각 딱지를 떼다]
- 학교에 젊은 여선생이 새로 부임하자 총각 선생님들이 제일 좋아했다. [여선생 (女先生)]
- 산골 총각. [산골 (山골)]
- 귀밑머리 총각. [귀밑머리]
- 거무데데한 시골 총각. [거무데데하다]
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 총각
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
Nom
🌏 ODONTOLOGIE, SERVICE D'ODONTOLOGIE: Domaine de la médecine qui soigne les maladies des dents, des tissus de soutien comme les gencives, la bouche, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine. -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 AMI, AMIE, CAMARADE, COPAIN, COPINE, COMPAGNON: Personne proche de nous et avec qui on entretient une relation intime. -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
Nom
🌏 NIVEAU LE PLUS ÉLEVÉ: Degré le plus élevé. -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
Nom
🌏 FOOTBALL: Sport réunissant deux équipes de onze joueurs qui jouent en principe en utilisant les pieds ou la tête pour mettre le ballon dans le but adverse plus souvent que leurs adversaires. -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
Nom
🌏 SORTIE, DÉBOUCHÉ, ISSUE: Porte ou passage donnant sur l'extérieur. -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSENCE AU TRAVAIL: Action de se rendre sur le lieu de travail. -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
Nom
🌏 PÉRIODE RÉCENTE: Période commençant il y a peu de temps. -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
Nom
🌏 IMPACT, CHOC, COUP: Force brutalement exercée sur un objet. -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
Nom
🌏 ILLUSION, BERLUE, PERCEPTION TROMPEUSE: Pensée ou impression erronées qui sont différentes de la réalité d'une chose ou d'un fait. -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Nom
🌏 PARTICIPATION: Action de prendre part à une réunion, une association, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant. -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
Nom
🌏 DÉBUT: Première phase d'une période. -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
Nom
🌏 BORD DE FENÊTRE, REBORD DE FENÊTRE: Endroit situé près ou à côté d'une fenêtre. -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
Nom
🌏 ENTREPÔT, DÉPÔT, DOCK, GRENIER, HANGAR, REMISE: Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets. -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
Nom
🌏 ROYAUME DES CIEUX: Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux. -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
Nom
🌏 SYSTÈME: Ensemble coordonné que forme des éléments individuels bien harmonisés selon un principe donné. -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
Nom
🌏 NIVEAU ÉLÉMENTAIRE: Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple. -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
Nom
🌏 PRISE EN COMPTE, CONSIDÉRATION, À TITRE DE RENSEIGNEMENT: Fait d'obtenir d'une aide via une réflexion attentive. -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
Nom
🌏 BAIE: Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur. -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
Nom
🌏 AJOUT: Addition faite ultérieurement. -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
Nom
🌏 DÉPART VERS UN AUTRE PAYS: Action d'aller dans un autre pays en passant une frontière. -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
Nom
🌏 CONSEIL: Indication donnée avec sincérité à quelqu'un sur le défaut ou l'erreur de ce dernier ; telle parole.
• Habitat (159) • Remercier (8) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Apparence (121) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Politique (149) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Climat (53) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Gestion économique (273)
