🌟 그만큼

☆☆ Adverbe

1. 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.

1. À TEL POINT, AUTANT QUE: À ce point ; à ce niveau.

🗣️ Exemple(s):

그만큼 먹었으면 많이 먹었다.
If you ate that much, you ate a lot.
그만큼 얘기해도 이해 못했니?
Didn't you understand that much?
그만큼 일했으면 그만해도 된다.
If you've worked that much, you can stop.
그만큼 혼났으면 이제 알아듣겠지.
If you've been scolded that much, you'll understand now.
공부를 하면 그만큼 성적이 오른다.
Studying will improve your grades.
노력을 하면 그만큼 결과가 돌아온다.
If you try, the result will be as good.
여기는 추억이 많았던 곳이어서 그만큼 많은 생각이 들게 한다.
This is a place where i had a lot of memories, so it makes me think that much.
내가 한 말에 모두 동의한다면 그만큼 우리는 단결되어 있다는 것이다.
If you all agree with what i said, that's how united we are.
♔ 왜 자꾸 날 귀찮게 하니?
Why do you keep bothering me?
♕ 너에게 관심을 갖는 이유는 그만큼 너를 좋아하기 때문이야.
The reason i'm interested in you is because i like you that much.

Synonyme(s)
작은말
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

그만큼: as much as that,それだけ,à tel point, autant que,hasta tal punto, en tal grado,بمقدار (أو بقدر) ما ، ذلك المقدار,тэр хэмжээгээр, тэр хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй,bấy nhiêu đấy,มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น,sebegitu, sebegitunya,настолько; так,那些，那样,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그만큼 (그만큼)
📚 Catégorie: Degré

🗣️ 그만큼 @ Définition(s)

-들이 : ‘그만큼 담을 수 있는 용량’의 뜻을 더하는 접미사.
뽑아내다 : 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
싼 것이 비지떡 : 값이 싼 물건은 품질도 그만큼 나쁘게 마련이라는 말.
대로 : 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.

🗣️ 그만큼 @ Exemple(s)

박 과장으로 정했네. 수년간 지켜보았지만 우리 팀에서 그만큼 신망 있는 사원은 없거든. [신망 (信望)]
돈을 모으기만 해서는 안 돼. 돈을 벌면 그만큼 써야 해. [순환되다 (循環되다)]
스팀 보일러로 난방을 하면 공기가 빨리 데워지지만, 그만큼 빨리 식는다는 단점이 있다. [스팀 (steam)]
그만큼 조국의 독립에 대한 열망이 컸다는 것이겠지. [거사하다 (擧事하다)]
정말? 맛도 그만큼 좋을까? [요릿집 (料理집)]
그만큼 산삼은 매우 귀해서 구하기 어렵지. [산삼 (山蔘)]
지지자가 많은 김 의원은 그만큼 정적도 많았다. [정적 (政敵)]
응, 그만큼 빈곤층도 늘어나고 있고. [몰락되다 (沒落되다)]
무전으로 떠났던 여행은 그 고생의 깊이만큼, 딱 그만큼 나를 성숙시켰다. [무전 (無錢)]
그만큼 많은 사람들이 관심을 가질 만한 이야기이니까 그렇지. [톱 (top)]
단이 높다고 꼭 강한 것은 아니고 그만큼 오래 운동을 했다는 거지. [단 (段)]
요즘은 상온이 올라가서 겨울에도 그만큼 춥지는 않아. [상온 (常溫)]
그만큼 끔찍한 일들을 저질렀다는 말이야? [무자비 (無慈悲)]
머리카락이 그만큼 자라려면 보통 평균적으로 시간이 얼마나 걸리나요? [평균적 (平均的)]
우리 학교 도서관에서 빌린 책의 반납 날짜를 어기면 그만큼 연체료를 낸다. [반납 (返納)]
네, 그만큼 서로 가깝게 지낸다는 뜻이에요. [터놓다]
지수가 자신의 도벽을 내게 누명을 씌워 모략중상을 하니 그만큼 억울한 것이 또 없었다. [모략중상 (謀略中傷)]
그녀는 작은 슬픔에도 눈물을 흘릴 만큼 감수성이 예민했는데 바꿔 말하면 그만큼 여린 사람이라는 것이다. [바꿔 말하면]
그만큼 우리가 살아가는 데에 물이 필수적이라는 의미이지. [모체 (母體)]
네. 그만큼 수주액이 크니까 회사 자금 상황에 큰 도움이 될 것 같아요. [수주액 (受注額)]
나의 성공을 두고 사람들의 험담이 많다는 것은, 나의 성공이 그만큼 부러워할 만한 것이라는 방증이 된다고 생각했다. [방증 (傍證)]
그만큼 왕의 권력이 대단했던 시대였지. [왕권 (王權)]
정말 우리들이 정치에 많은 관심을 가지면 그만큼 정치가 발전할 수 있겠구나. [뛰어넘다]
그만큼 더 따뜻한 관심이 필요하다는 거겠지. [배척되다 (排斥되다)]
그렇긴 한데 그만큼 사람들이 보다 고차원적인 사고 활동에 종사하게 되는 것 같아. [종사하다 (從事하다)]
투우사는 멋지기는 하지만 그만큼 위험한 직업인 것 같아. [투우사 (鬪牛士)]
응. 그만큼 아이 부모가 선망하는 직업이 변화했다는 이야기이지. [돌상 (돌床)]
나는 그만큼 순결하고 정의로운 사람을 본 적이 없다. [순결하다 (純潔하다)]
그만큼 해산물도 풍부해서 좋아. [동서 (東西)]
그만큼 결심이 크다는 것이겠지. [등지다]
그만큼 드라마에서 연기가 중요함을 뜻하는 거겠지. [뜻하다]
그만큼 시키는 일이 많지 않을까? [직영 (直營)]
네, 그만큼 화폐 가치도 많이 떨어졌지요. [화폐 가치 (貨幣價値)]
그만큼 잘 지키는 것이 중요한 곳이기도 해. [최전방 (最前方)]
공인은 대표성을 띠기 때문에 그의 발언은 그만큼 영향력이 크다. [공인 (公人)]
나라를 위한 충성이 그만큼 컸기 때문이 아닐까. [충정 (忠情)]
그만큼 역사가 깊다는 말이지? [반만년 (半萬年)]
그만큼 세도가의 힘이 강했단다. [세도가 (勢道家)]
그는 여러 사람이 공모를 하면 일이 그만큼 수월할 거라고 생각했다. [공모 (共謀)]
그만큼 몸도 마음도 고통스러운 시간이었겠지. [과거 (過去)]
그녀가 성공할 수 있었던 것은 그만큼 열심히 노력을 했기 때문이다. [열심히 (熱心히)]
그만큼 학문의 논리적인 엄밀성을 중요시한다는 뜻이겠지. [엄밀성 (嚴密性)]
너에게 중요한 책임을 안기는 것은 그만큼 너를 신뢰한다는 뜻일 거야. [안기다]
많은 사진이나 그림을 수록을 한 잡지는 그만큼 값이 더 나간다. [수록 (收錄)]
그만큼 다양한 문화가 교류될 수 있겠군요. [교류되다 (交流되다)]
아이를 적게 갖거나 아이를 갖지 않는 것은 그만큼 노후에 기댈 언덕이 없어진다는 것을 의미한다. [언덕]
많은 예속들을 거느리는 엄청난 자본가거든. 그만큼 권력도 엄청나니까. [예속 (隷屬)]
열정적으로 가르치는 교사는 그만큼 수업을 열심히 듣는 학생들이 따르게 마련이다. [열정적 (熱情的)]
그만큼 자기 관리가 철저한 거지. [엿보다]
회사에서 더 높은 자리로 승진한 것은 뿌듯했지만 그만큼 내게 과중한 업무가 주어졌다. [승진하다 (昇進/陞進하다)]
그만큼 다 널 믿는 거 아닐까? 너무 부담을 가지지 말고 열심히만 해. [옥죄이다]
응, 아무래도 한 나라를 다스리는 왕이 되기 위해서는 그만큼 잘 준비되어야 했을 거야. [왕세자 (王世子)]
그만큼 영국에 대한 저항이 계속되었다는 뜻이군요. [점철하다 (點綴하다)]
운송 수단이 개선되어 교통이 편리해지면 그만큼 이동 시간이 짧아지므로 운송비도 줄어든다. [운송비 (運送費)]
한국의 기술력의 위상이 그만큼 높아진 것이겠죠. [위상 (位相)]
내가 이 조직의 장이니까 당연히 그만큼 일을 더 해야지. [장 (長)]
그만큼 핵폭탄의 위력이 대단한 거겠지. [위력 (威力)]
공격도 중요하지만 수비도 그만큼 중요해. [공격수 (攻擊手)]
네. 하지만 그만큼 농산물의 가치도 높아져 비싼 값에 팔려요. [유기 농업 (有機農業)]
넌 밸도 없니? 그만큼 거절을 했으면 이제 그만 좀 괴롭혀. [밸]
예순 분 정도 오시니까 그만큼 준비해 주세요. [예순]
그만큼 경찰의 무능함을 질타하는 여론도 거세지고 있습니다. [질타하다 (叱咤하다)]
인류가 행복한 문명사회로 나아가기 위해서는 의식 수준도 그만큼 발달해야 한다. [문명사회 (文明社會)]
와! 그만큼 인터넷 쇼핑이 많이 발전했구나! [거래액 (去來額)]
높은 자리에 오른다는 것은 그만큼 큰 책임을 져야 한다는 것을 내포하는 것이다. [내포하다 (內包하다)]
우리는 도매업을 겸하니까 소매가도 그만큼 싸게 드리는 거예요. [도매업 (都賣業)]
방송사가 다양화되면서 그만큼 채널도 많아져 시청자의 선택권이 넓어졌다. [방송사 (放送社)]
그만큼 젊은이들이 성에 대해 자유롭다는 것이겠지요. [순결 (純潔)]
그만큼 운동을 열심히 하니까 그렇겠지. [대식가 (大食家)]
럭비가 거친 운동인 건 사실이지만 그만큼 희열도 있어. [럭비 (Rugby)]
매출도 그만큼 늘지 확인해 보고 추진하도록 합시다. [입주하다 (入住하다)]
네, 그만큼 우리 영화의 수준이 격상되었다는 의미로 볼 수 있어요. [격상되다 (格上되다)]
아무래도 실험적인 시도를 하다 보니 그만큼 어렵게 느껴질 수도 있지. [전위 예술 (前衛藝術)]
쌀눈이 없어질 때까지 정미를 하면 식감은 좋지만 그만큼 영양은 떨어지거든. [정미 (精米)]
그만큼 검은깨에는 우리 몸에 좋은 성분이 가득한 거죠. [명약 (名藥)]
농사일이 거칠기는 하지만 그만큼 수확의 기쁨과 보람도 크다. [거칠다]
네, 그만큼 외국 상품의 집산이 많이 일어납니다. [집산 (集散)]

🌷 ㄱㅁㅋ: Initial sound 그만큼

ㄱㅁㅋ ( 그만큼 ) : 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로. ☆☆ Adverbe
🌏 À TEL POINT, AUTANT QUE: À ce point ; à ce niveau.
ㄱㅁㅋ ( 그만큼 ) : 그러한 정도. 또는 그만한 정도. ☆☆ Nom
🌏 (N.) AUTANT, TANT: Tel niveau ; même niveau.
ㄱㅁㅋ ( 고만큼 ) : 고러한 정도. 또는 고만한 정도. Nom
🌏 (N.) AUTANT, TANT: Tel niveau ; même niveau.
ㄱㅁㅋ ( 고만큼 ) : 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로. Adverbe
🌏 AUTANT, TANT: (adv.) De ce niveau ; ne dépassant pas ce niveau.
ㄱㅁㅋ ( 그물코 ) : 그물에 나 있는 구멍. Nom
🌏 MAILLE DE FILET, MAILLE: Espace vide entre des fils noués formant un filet.

💕Start 그만큼 🌾End

Start 그

그 End

Start 만

만 End

Start 큼

큼 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Saluer (17) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Remercier (8) • Au travail (197) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Téléphoner (15) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • S'excuser (7) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Psychologie (191) • Langue (160) • Spectacle (8) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)