🌟 격차 (隔差)

☆ Nom

1. 수준이나 품질, 수량 등이 서로 벌어진 차이.

1. INÉGALITÉ, DISPARITÉ, ÉCART: Différence de niveau, de qualité, de quantité, etc., entre plusieurs choses.

🗣️ Exemple(s):

빈부 격차.
The gap between the rich and the poor.
소득 격차.
Income gap.
생활 수준의 격차.
Difference in living standards.
격차가 벌어지다.
The gap widens.
격차가 심하다.
The gap is wide.
격차가 좁혀지다.
The gap narrows.
격차가 크다.
The gap is wide.
격차를 늘리다.
Close the gap.
격차를 보이다.
A gap.
격차를 줄이다.
Close the gap.
격차를 해소하다.
Close the gap.
빈부 격차가 심해지면서 사회에 대한 하층민의 불만이 증가하였다.
As the gap between the rich and the poor widened, the discontent among the lower class toward society increased.
이번 시험에서 전교 일 등과 꼴등 학생의 점수는 오십 점의 격차를 보였다.
The scores of the first and last students in the test were 50 points apart.
♔ 비정규직 노동자들이 요구하는 것이 무엇입니까?
What are non-regular workers demanding?
♕ 정규직과 비정규직의 근무 환경 격차를 줄여 달라고 하고 있습니다.
They want to narrow the working environment gap between regular and non-regular workers.

격차: gap; differential,かくさ【格差】,inégalité, disparité, écart,brecha, abismo, desnivel,اختلاف ، فرق ، تفاوت ، تدرّج ، تباين,ялгаа,sự khác biệt, sự chênh lệch,ความแตกต่าง, ความไม่เท่าเทียม, ความเหลื่อมล้ำ, ช่องว่าง,kesenjangan, selisih, perbedaan,разница,差距,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 격차 (격차)
📚 Catégorie: Degré Problèmes environnementaux

🗣️ 격차 (隔差) @ Exemple(s)

도농 격차. [도농 (都農)]
산업화가 진행되면서 수입 면에서도 도농 간의 격차가 커지고 있다. [도농 (都農)]
빈부의 격차. [빈부 (貧富)]
김 의원은 고소득자에게 더 많은 세금을 거둬 빈부의 격차를 줄여야 한다고 목소리를 높였다. [빈부 (貧富)]
계층적인 격차. [계층적 (階層的)]
경제가 어려워질수록 계층적인 격차가 커져서 빈부 격차가 심해졌다. [계층적 (階層的)]
부자와 가난한 사람의 격차가 벌어지면서 사회가 계층적으로 대립되고 있다. [계층적 (階層的)]
학력 격차. [학력 (學歷)]
직업에 따른 임금 격차 현상과도 유관한 것 같습니다. [유관하다 (有關하다)]
벌어진 격차. [벌어지다]
올해 들어 더욱 벌어진 빈부의 격차를 해결하기 위해 정부의 노력이 필요하다. [벌어지다]
격심한 격차. [격심하다 (激甚하다)]
극심한 빈부 격차. [극심하다 (極甚/劇甚하다)]
근소한 격차. [근소하다 (僅少하다)]
우리 야구 팀은 근소한 격차로 상대편을 겨우 이겼다. [근소하다 (僅少하다)]
지역 격차, 소득 불평등, 더딘 민주화는 경제 발전에 장애가 될 수 있다. [경제 발전 (經濟發展)]
당시에는 경제 발전에만 관심을 둔 나머지 환경 문제나 빈부 격차 등에는 무관심했다. [무관심하다 (無關心하다)]

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 격차

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 POLICE: Fait de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population ; administration nationale chargée d'une telle mission.
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Nom
🌏 PAYSAGE, SCÈNE, VUE: Beau panorama de la nature ou d'un lieu.
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 ABORDS, ALENTOURS, ENVIRONS: Endroit à proximité d'un lieu ou d'une personne.
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIMCHI, KIMCHI: Mets à base de légumes, comme le chou chinois ou le radis, saumurés, mélangés avec des épices, puis fermentés.
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ Nom
🌏 CAHIER: Assemblage de feuilles de papier unies ou avec des lignes reliées ensemble pour permettre d'écrire ou de dessiner.
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ Nom
🌏 RÈGLE, RÈGLEMENT: Prescription définie qui s'impose à plusieurs personnes.
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ Nom
🌏 TRAIN: Long ensemble de voitures ferroviaires qui avance au carburant et qui transporte des passagers ou des marchandises.
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 TOUX: Expiration brusque, avec un son rude, de l'air qui sort des poumons, en passant par la gorge.
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ Nom
🌏 OBSERVATION: Action d’examiner attentivement un objet ou un phénomène.
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ Nom
🌏 ÉTAGE ÉLEVÉ, COUCHE SUPÉRIEURE: Niveau en hauteur parmi différents niveaux.
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ Nom
🌏 ALTERNANCE, CHANGEMENT, REMPLACEMENT, SUBSTITUTION: Action de changer une personne, un objet, un système, etc., ayant joué un certain rôle par un autre.
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ Nom
🌏 ORGANISATION: Fait de planifier et d'organiser d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ Nom
🌏 CONSTRUCTION, ÉDIFICATION: Action de concevoir et de construire des maisons, des bâtiments ou des ponts.
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ Nom
🌏 PIMENT: Fruit au goût piquant, de la taille d'un doigt, qui est vert au début mais rouge quand il est mûr.
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ Nom
🌏 CLASSE SOCIALE: Division de la société en groupe d'individus selon leur position sociale, leur profession, leur niveau de vie, etc.
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ Nom
🌏 VALEUR: Prix ou valeur marchande.
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ Nom
🌏 BASE, FONDEMENT, ASSISE, FONDATION, ÉLÉMENT: Fond qui sert de base à une chose, à un travail, etc.

💕Start 격차 🌾End

Start 격

격 End

Start 차

차 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Événements familiaux (57) • Religions (43) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Informations géographiques (138) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Gestion économique (273) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Sports (88) • Arts (76) • Droit (42)