🌟 단연 (斷然)
☆ Adverbe
1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
1. ABSOLUMENT, INCONTESTABLEMENT, DE PRIME ABORD, SANS CONTESTE: Suffisamment clairement pour pouvoir juger le classement d'une chose, son niveau, degré, etc.
-
단연 돋보이다.
Definitely stand out. -
단연 뛰어나다.
Excellent by far. -
단연 앞서다.
Far ahead. -
단연 우세하다.
Definitely dominant. -
단연 으뜸이다.
Definitely the best. -
단연 제일이다.
Definitely the best. -
단연 최고이다.
Absolutely the best. -
우리 반에서 영어 실력은 민준이가 단연 최고이다.
Min-joon is by far the best in english in my class. -
지수의 미모는 많은 사람들 속에서도 단연 돋보였다.
Jisoo's beauty stood out among many people. -
♔
김 선수가 이번 올림픽에서도 또 금메달을 안겨 주었습니다.
Kim also won another gold medal in the olympics.
♕
세계 무대에서도 단연 뛰어난 선수임이 분명합니다.
Definitely an outstanding player on the world stage.
Synonyme(s)
단연코(斷然코): 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게., 어떤 경우…
Synonyme(s)
단연히(斷然히): 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게., 흔들리거나…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 단연 (
다ː년)
🗣️ 단연 (斷然) @ Exemple(s)
- 미뉴에트도 몰라? 춤 가운데에서 단연 으뜸으로, 이를테면 춤의 여왕이라고 할 수 있지. [미뉴에트 (minuet)]
- 무더운 여름에는 삼베 이불이 단연 인기 상품이다. [삼베]
- 연필만 가지고 그린 그 그림은 수많은 그림들 중에서도 단연 돋보였다. [가지다]
- 우리 동네 보물단지는 단연 이백 년도 더 된 느티나무이다. [보물단지 (寶物단지)]
- 단연 부각되다. [부각되다 (浮刻되다)]
- 응. 오늘 본 영화가 올해 본 영화 중 단연 으뜸이야. [으뜸]
- 단연 군계일학이다. [군계일학 (群鷄一鶴)]
- 중학생임에도 불구하고 고등학교 수학 문제를 척척 풀어냈던 김 군은 단연 군계일학이었다. [군계일학 (群鷄一鶴)]
- 네. 이 등과도 큰 점수 차로 일 등을 해 단연 군계일학이었습니다. [군계일학 (群鷄一鶴)]
- 그 작가는 문학계에서의 입지가 단연 최고이다. [입지 (立地)]
- 오늘날 가장 인기 있는 국악기를 들라면 단연 가야금을 들 수 있다. [국악기 (國樂器)]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 단연
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
Nom
🌏 SUITE: Dans un ordre, ce qui vient juste après. -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
Nom
🌏 INTERVALLE, LAPS DE TEMPS, PENDANT, DURANT: Longueur de temps s'étendant d'un moment à un autre. -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
Nom
🌏 ALLEMAGNE: Pays qui se trouve dans le centre de l'Europe. Suite à la seconde Guerre mondiale, le pays a été divisé en deux, l'Est et l'Ouest, mais a été réunifié en 1990. La langue officielle est l'allemand et la capitale Berlin. -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif. -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 AIDE, ASSISTANCE, SECOURS, APPUI, SOUTIEN, COUP DE MAIN: Action d'aider autrui. -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
Nom
🌏 MOT, TERME, VOCABULAIRE: Plus petite unité du langage ayant un certain sens ainsi qu'une certaine fonction et qui peut être utilisée seule. -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
Nom
🌏 (N.) EN CHARGE, PROFESSEUR PRINCIPAL: Fait d'être responsable d'une classe ou de classes de la même année ; un(e) tel(le) enseignant(e). -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
Nom
🌏 INTRODUCTION, ADOPTION: Action d'introduire du savoir, des technologies, des biens, etc. -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IDENTIQUE, MÊME, ÉGAL: (Deux ou plusieurs choses) Fait d'être parfaitement semblable quand on fait la comparaison. -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
Nom
🌏 RÉACTION, CONTRE-MESURE, MESURES, DISPOSITIONS, INTERVENTION: Fait de répondre convenablement à quelque chose ou à une situation. -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
Nom
🌏 CHALEUR, CHAUD: Chaleur de l'été. Temps chaud. -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
Nom
🌏 COUVERTURE: Drap fin généralement en laine, fait pour se couvrir ou pour étaler. -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
Nom
🌏 (N.) CE JOUR-LÀ, LE JOUR MÊME, LEDIT JOUR: Jour dont il est question. -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
Nom
🌏 ORIENT: Asie de l'Est et du Sud où se trouvent la Corée, le Japon, la Chine, etc. -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
Nom
🌏 UNITÉ: Base de référence utilisée lors de la conversion en nombre d'une longueur, d'une quantité et d'un poids, telle que le mètre, le litre et le gramme. -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
Nom
🌏 SYNONYMIE: Même sens. -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
Déterminant
🌏 Deux ou trois. -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
Nom
🌏 CHANSON D'ENFANTS, CHANSON POUR ENFANTS, COMPTINE: Chanson composée en se conformant au goût des enfants pour qu’ils puissent la chanter facilement.
• Amour et marriage (28) • Langue (160) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Invitation et visite (28) • Exprimer une date (59) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Vie quotidienne (11) • Météo et saisons (101) • S'excuser (7) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Histoire (92) • Arts (23)
