1.CALOMNIER, DIFFAMER:
Jouer un mauvais tour à une personne innocente pour la mettre dans une situation difficile.
🗣️Exemple(s):
모함하여 쫓아내다.
Fuck out by framing.
간신들이 모함하다.
The treacherous men are framed.
반대파가 모함하다.
Opponents set up.
상대방을 모함하다.
Frame one's opponent.
서로를 모함하다.
Frame each other.
터무니없이 모함하다.
Set an absurdly false accusation.
나를 싫어하는 친구가 좋지 않은 소문을 퍼뜨려 나를 모함했다.
A friend who disliked me set me up for spreading bad rumors.
한 놈팡이가 지수가 도둑질을 했다고 모함하여 지수가 누명을 썼다.
A rascal framed jisoo for stealing, so jisoo was framed.
♔
당신이 저질렀다는 이 비리 소문들은 어떻게 된 것입니까?
What happened to these rumors of corruption that you committed?
♕
그 소문들은 모두 저를 모함하려는 세력이 꾸며낸 거짓입니다.
All those rumors are falsehoods made up by those who are trying to frame me.
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
Adjectif
🌏 VAGUE, IMPRÉCIS, FLOU, OBSCUR, CONFUS, AMBIGU: (Parole ou attitude) Dont la signification n'est pas claire.
ㅁㅎㅎㄷ (
미혹하다
)
: 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENVOÛTÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉBLOUI, ÊTRE SÉDUIT: Avoir l'esprit troublé, ensorcelé par quelque chose.
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
Verbe
🌏 PRENDRE QUELQU'UN EN FILATURE, SUIVRE QUELQU'UN, FILER, PISTER: Suivre quelqu'un discrètement pour le surveiller ou pour obtenir une certaine preuve.
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
Adjectif
🌏 INEFFICACE, NUL, ANNULÉ: Qui n’a aucune validité, aucune efficacité.
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
Adjectif
🌏 INFINI, ILLIMITÉ: (Chiffres, quantité, taille, espace ou temps) Qui n'a pas de fin ou de limite.
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
Verbe
🌏 SÉDUIRE, FASCINER, CHARMER, RAVIR: Captiver complètement le cœur d'une personne.
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
Verbe
🌏 GUIDER LES CROYANTS: (Pasteur) Diriger une église protestante et accompagner les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
Verbe
🌏 EMBARQUER CLANDESTINEMENT: Sortir du pays par bateau ou par avion, sans autorisation de l'État ou sans payer les frais de transports.
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
Verbe
🌏 CALOMNIER, DIFFAMER: Jouer un mauvais tour à une personne innocente pour la mettre dans une situation difficile.
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
Verbe
🌏 TENTER UNE AVENTURE, S'AVENTURER: Aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
Verbe
🌏 RÉTABLIR, REDRESSER, AMÉLIORER: Faire revenir à son état d'origine ce qui est perdu, faux, retardé, etc., ou le remplacer par autre chose d'équivalent.
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Verbe
🌏 RENDRE BEAU, EMBELLIR, ENJOLIVER: Décorer pour rendre plus beau.
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
Verbe
🌏 RENDRE VISITE À QUELQU'UN: Aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public.
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
Adjectif
🌏 INOFFENSIF, NE PAS ÊTRE NOCIF: Qui n'a rien de nocif ou de néfaste.
모함하여 쫓아내다.
간신들이 모함하다.
