🌟 모함하다 (謀陷 하다)
Động từ
1. 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
-
모함하여 쫓아내다.
Fuck out by framing. -
간신들이 모함하다.
The treacherous men are framed. -
반대파가 모함하다.
Opponents set up. -
상대방을 모함하다.
Frame one's opponent. -
서로를 모함하다.
Frame each other. -
터무니없이 모함하다.
Set an absurdly false accusation. -
나를 싫어하는 친구가 좋지 않은 소문을 퍼뜨려 나를 모함했다.
A friend who disliked me set me up for spreading bad rumors. -
한 놈팡이가 지수가 도둑질을 했다고 모함하여 지수가 누명을 썼다.
A rascal framed jisoo for stealing, so jisoo was framed. -
♔
당신이 저질렀다는 이 비리 소문들은 어떻게 된 것입니까?
What happened to these rumors of corruption that you committed?
♕ 그 소문들은 모두 저를 모함하려는 세력이 꾸며낸 거짓입니다.
All those rumors are falsehoods made up by those who are trying to frame me.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 모함하다 (
모함하다)
📚 Từ phái sinh: • 모함(謀陷): 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.
🗣️ 모함하다 (謀陷 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 담합해 모함하다. [담합하다 (談合하다)]
🌷 ㅁㅎㅎㄷ: Initial sound 모함하다
-
ㅁㅎㅎㄷ (
명확하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 MINH BẠCH, RÕ RÀNG CHÍNH XÁC, RÀNH MẠCH: Rõ ràng và xác thực. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
Tính từ
🌏 MƠ HỒ: Lời nói hay thái độ nào đó không biết được một cách chính xác là có nghĩa gì . -
ㅁㅎㅎㄷ (
미흡하다
)
: 만족스럽지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BẤT CẬP, KHÔNG ĐẠT YÊU CẦU, KHÔNG LÀM VỪA LÒNG: Không thể hài lòng. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미혹하다
)
: 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
Động từ
🌏 MÊ HOẶC: Không thể giữ vững tinh thần vì bị cám dỗ bởi cái gì đó. -
ㅁㅎㅎㄷ (
민활하다
)
: 재빠르고 활발하다.
Tính từ
🌏 NHANH NHẸN, LINH HOẠT: Nhanh nhẹn và hoạt bát. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
Động từ
🌏 VI HÀNH, THEO DÕI, DO THÁM: Bí mật đi theo sau người khác để giám sát hoặc lấy chứng cớ. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
Tính từ
🌏 VÔ HIỆU: Không có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
Tính từ
🌏 VÔ HẠN: Không có kết thúc hay hạn chế về số hay lượng, kích thước, không gian hay thời gian. -
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
Động từ
🌏 MÊ HOẶC, QUYẾN RŨ, HẤP DẪN, LÔI CUỐN: Chiếm lĩnh hoàn toàn tâm tư của người khác. -
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
Động từ
🌏 TRUYỀN ĐẠO, TRUYỀN GIÁO: Mục sư vừa điều hành nhà thờ vừa chỉ đạo để các tín đồ có niềm tin đối với thần thánh và có thể nương tựa vào tôn giáo. -
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
Động từ
🌏 VƯỢT BIÊN, ĐI LẬU: Lén đi ra nước ngoài bằng tàu thuyền hay máy bay mà không được sự cho phép của nhà nước hoặc không trả phí vận chuyển. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
Động từ
🌏 GIĂNG BẪY, GÀI BẪY: Bày kế xấu khiến cho người không hề có lỗi gì rơi vào tình cảnh khó khăn. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
Động từ
🌏 MẠO HIỂM, PHIÊU LƯU: Làm việc gì đó dù biết rằng vất vả hay nguy hiểm. -
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
Động từ
🌏 VÃN HỒI, CỨU VÃN: Khiến cho những thứ như cái đã mất, cái sai lầm, cái tụt hậu trở lại trạng thái vốn có hay thay thế bằng cái khác phù hợp với nó. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Động từ
🌏 LÀM ĐẸP: Tô điểm một cách đẹp mắt. -
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
Động từ
🌏 THĂM NUÔI, ĐẾN THĂM: Tìm đến nơi mà người thường bị hạn chế ra vào và gặp người ở chỗ đó. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
Tính từ
🌏 VÔ HẠI: Không có hại hoặc không có điểm xấu.
• Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132)