🌟 몸가짐

Nom

1. 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.

1. CONDUITE, TENUE, MAINTIEN, COMPORTEMENT: Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.

🗣️ Exemple(s):

공손한 몸가짐.
A polite body.
단정한 몸가짐.
Steady body.
몸가짐을 바르게 하다.
Straighten one's posture.
몸가짐을 조심하다.
Be careful of one's manners.
몸가짐에 신경 쓰다.
Mind one's manners.
선비는 몸가짐을 신중하게 해야 한다.
The classical scholar must be careful in his posture.
나는 아이에게 몸가짐을 조심하고 항상 예의 바르게 행동하라고 가르쳤다.
I taught the child to be careful of his manners and always be polite.
이 책에는 임산부로서의 몸가짐에 충실해야 건강한 아이를 낳을 수 있다고 적혀 있다.
The book says that only when you are faithful to your fitness as a pregnant woman can you have a healthy child.
♔ 아가씨는 어쩜 그렇게 몸가짐이 단정해요?
How are you so neat and tidy?
♕ 어머니께서 어릴 때부터 숙녀로서 몸가짐을 단정히 해야 한다고 가르치셨거든요.
My mother has taught me from an early age that i should be a lady in good shape.

몸가짐: behavior; conduct; demeanor,みだしなみ【身嗜み】,conduite, tenue, maintien, comportement,comportamiento físico,تصرف، سلوك,биеэ авч явах байдал, үйлс, зан байдал,sự giữ mình, sự chăm sóc bản thân,ลักษณะท่าทาง, ลักษณะท่าที, กิริยามารยาท, จารีต,perilaku, sikap, tingkah,манера держаться; манеры; поведение; поступки; умение вести себя,举止，仪态，姿态,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 몸가짐 (몸가짐)

🗣️ 몸가짐 @ Définition(s)

태 (態) : 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
맵시 : 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
고고하다 (孤高하다) : 성품이나 몸가짐 등이 세상 사람들과 다르게 고상하다.
도리 (道理) : 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
자중하다 (自重하다) : 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.

🗣️ 몸가짐 @ Exemple(s)

형은 껄렁껄렁한 몸가짐 때문에 건달 같다는 인상을 준다. [껄렁껄렁하다]
엉거주춤한 몸가짐. [엉거주춤하다]
다소곳한 몸가짐. [다소곳하다]
겸허의 몸가짐. [겸허 (謙虛)]
정갈한 몸가짐. [정갈하다]

🌷 ㅁㄱㅈ: Initial sound 몸가짐

ㅁㄱㅈ ( 문구점 ) : 종이, 연필, 지우개 등의 공부를 하거나 사무를 보는 데에 필요한 물건들을 파는 가게. ☆☆ Nom
🌏 PAPETERIE: Magasin où l'on vend des articles nécessaires aux études ou au travail de bureau tels que du papier, des crayons, des gommes, etc.
ㅁㄱㅈ ( 목격자 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 사람. ☆ Nom
🌏 TÉMOIN: Personne qui a vu un événement ou l'endroit où il s'est passé quelque chose.
ㅁㄱㅈ ( 무고죄 ) : 다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄. Nom
🌏 FAUSSE ACCUSATION, CALOMNIE: Crime établi par une plainte fallacieuse contre une personne qui n'a pas violé la loi, dans le but de la punir à tort.
ㅁㄱㅈ ( 목가적 ) : 시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인. Déterminant
🌏 (DÉT.) PASTORAL, BUCOLIQUE, CHAMPÊTRE: Qui est humble, paisible et lyrique comme dans les campagnes.
ㅁㄱㅈ ( 목가적 ) : 시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인 것. Nom
🌏 (N.) PASTORAL, BUCOLIQUE: Ce qui est simple, paisible et lyrique comme la campagne.
ㅁㄱㅈ ( 매개자 ) : 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건. Nom
🌏 INTERMÉDIAIRE, AGENT(E), MÉDIATEUR(TRICE): Personne ou objet intermédiaire qui établit une relation entre deux personnes ou deux choses.
ㅁㄱㅈ ( 무기질 ) : 칼슘, 물 등과 같이 주로 생명체의 골격, 혈액 등에 포함되어 있는 무기물. 또는 그 무기물의 성질. Nom
🌏 MINÉRAL, MATIÈRE INORGANIQUE: Substance inorganique comme le calcium, l'eau, etc. qui est principalement contenue dans l'os, le sang etc. d'un être vivant ; qualité de cette substance organique.
ㅁㄱㅈ ( 모기장 ) : 모기를 막으려고 치는 그물 막. Nom
🌏 MOUSTIQUAIRE: Voile en forme de filet qu’on installe pour empêcher les moustiques de s’introduire.
ㅁㄱㅈ ( 무국적 ) : 어떤 국가에 소속되지 않은 상태. Nom
🌏 APATRIDIE: État de non-appartenance à une patrie.
ㅁㄱㅈ ( 미개지 ) : 아직 사람들에 의해 개척되지 않았거나 문명이 들어오지 않은 땅. Nom
🌏 RÉGION SAUVAGE: Terre encore inexploitée ou sur laquelle la civilisation n'est pas encore introduite.
ㅁㄱㅈ ( 마고자 ) : 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷. Nom
🌏 MAGOJA, PARDESSUS, VESTE DE DESSUS: Veste portée sur un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen), se boutonnant, sans col ni soutache.
ㅁㄱㅈ ( 머그잔 ) : 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵. Nom
🌏 GRANDE TASSE, MUG, CHOPE: Grand verre cylindrique en porcelaine ou en céramique, avec une poignée qui s'utilise sans sous-tasse.
ㅁㄱㅈ ( 몸가짐 ) : 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도. Nom
🌏 CONDUITE, TENUE, MAINTIEN, COMPORTEMENT: Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.
ㅁㄱㅈ ( 모가지 ) : (속된 말로) 목. Nom
🌏 COU: (populaire) Cou.
ㅁㄱㅈ ( 모계제 ) : 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도. Nom
🌏 SYSTÈME MATRIARCAL: Système social où la filiation ou la succession se fait par la lignée de la mère.

💕Start 몸가짐 🌾End

Start 몸

몸 End

Start 가

가 End

Start 짐

짐 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Remercier (8) • Langue (160) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Habitat (159) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un caractère (365) • Week-ends et congés (47) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82)