부모를 공경하는 것은 자식이 지켜야 할 마땅한 도리이다.
Respecting parents is the right thing for a child to do.
그는 어른으로서 지켜야 할 도리를 다하지 않으면서 아이에게 어른 공경을 강요한다.
He forces the child to respect him as an adult without doing his duty as an adult.
♔
요즘 늙은 부모를 잘 돌보지 않는 자식들이 늘어나고 있대.
These days, more and more children are not taking good care of their old parents.
♕
자식의 마땅한 도리를 모르는 사람들이군.
They don't know what their children deserve.
2.
어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
2.MOYEN, MESURE, SOLUTION:
Modalité pour exécuter quelque chose ou régler un problème.
🗣️Exemple(s):
도리가 없다.
There is no way.
도리가 있다.
There's a reason.
도리를 찾다.
Find the axe.
암이 온몸에 전이된 그 환자는 더 이상 손 쓸 도리가 없었다.
The patient, whose cancer had spread all over her body, had no further use.
민준이는 집주인에게 지금 당장 월세를 낼 도리가 없다고 호소했다.
Min-joon complained to the landlord that he had no way of paying the rent right now.
♔
부도를 막지 못할 것 같아. 난 이제 끝났어.
I don't think we can stop the bankruptcy. i'm done now.
♕
아직 포기하지 마. 분명히 무슨 도리가 있을 거야.
Don't give up yet. i'm sure there's something going on.
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Nom
🌏 ROUTE: Chemin tracé pour permettre la circulation des véhicules et des personnes.
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Nom
🌏 PONT, OUVRAGE D'ART: Installation reliant les deux côtés d'un espace afin de permettre de traverser une rivière, un bras de mer, un chemin, une vallée, etc.
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Nom
🌏 JAMBE, PATTE: Partie du corps attachée au bas du corps humain ou animal servant à se lever, marcher et courir.
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Nom
🌏 CALENDRIER: Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique.
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Nom
🌏 GRAND-ROUTE, GRAND-RUE, GRAND CHEMIN: Chemin grand et large.
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Nom
🌏 PÉRIPHÉRIE, BORD, POURTOUR, PÉRIMÈTRE: Périphérie ou périmètre d'un objet.
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Adverbe
🌏 APPROXIMATIVEMENT, À PEU PRÈS, PRESQUE, EN GROS, GROSSO MODO, GROSSIÈREMENT, EN GÉNÉRAL, EN SOMME, GÉNÉRALEMENT PARLANT, POUR LA PLUPART, EN RÉSUMÉ: Se dit lorsque l'on jauge quelque chose en devinant à peu près.
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Adverbe
🌏 DIFFÉREMMENT, CONTRAIREMENT À: De manière différente.
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Nom
🌏 ENREGISTREMENT, INSCRIPTION, IMMATRICULATION: Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance.
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Nom
🌏 GRANDES LIGNES, ESSENTIEL, (N.) EN GROS: Résumé succinct et non détaillé.
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 COLLÈGUE DE TRAVAIL, COLLÈGUE DE BUREAU: Personne travaillant sur le même lieu qu’une autre.
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Nom
🌏 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Nom
🌏 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Nom
🌏 GRANDE QUANTITÉ, GRAND VOLUME: Une très grande quantité.
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Adverbe
🌏 EN ARRÊTANT L'ACTION, EN REBROUSSANT CHEMIN: Vers la direction opposée à celle vers laquelle on se dirigeait.
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Nom
🌏 OPPOSITION, ANTAGONISME, DIVERGENCE: Fait qu'une idée, une opinion ou une position est opposée ou ne s’accorde pas (à celle d'autrui).
부모의 도리.
인간의 도리.
