🌟 샛문 (샛 門)

Nom

1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.

1. PETITE PORTE LATÉRALE: Petite porte, autre qu'une porte principale, destinée à entrer et sortir d'un lieu.

🗣️ Exemple(s):

숨겨진 샛문.
Hidden side door.
작은 샛문.
A small side door.
샛문이 가깝다.
Close to the side door.
샛문을 만들다.
Make a side door.
샛문으로 들어가다.
Enter by a side door.
샛문으로 통하다.
Pass through a side door.
그 산성에는 성벽 아래에 비밀 통로처럼 보이는 샛문이 하나 있었다.
There was a side door under the wall that looked like a secret passage.
학교 안으로 들어가는 샛문들은 밤 열 시 이후에 다 닫힌다.
All the side doors that enter the school are closed after ten o'clock at night.
정류장에서 오는 길 중간에 건물쪽으로 안전한 샛문이 하나 정도는 있어야 한다는 생각을 합니다.
I think there should be at least one safe side door to the building on the way from the bus stop.
♔ 언니, 지금 어디 나가는 거야?
Sister, where are you going?
♕ 응. 잠깐 나갔다 올 거니까 이따 내가 전화하면 샛문 좀 살짝 열어 줘.
Yes. i'll be out for a while, so please open the side door a little bit when i call you later.

본말

샛문: side gate,わきど【脇戸・腋戸】,petite porte latérale,postigo, puerta lateral,بوابة جانبية,явган хаалга,cửa nhỏ, cổng nhỏ,ประตูข้าง,pintu kecil, pintu samping,запасная дверь; потайная дверь,小门，便门,

2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.

2. PETITE PORTE: Porte de petite taille qui se trouve entre deux chambres.

🗣️ Exemple(s):

작은 샛문.
A small side door.
샛문을 닫다.
Close the side door.
샛문을 만들다.
Make a side door.
샛문을 열다.
Open the side door.
샛문을 잠그다.
Lock the side door.
샛문으로 통하다.
Pass through a side door.
장롱인 줄로만 알았던 것이 사실은 숨겨진 창고로 통하는 샛문이었다.
What i thought was only a wardrobe was actually a side door leading to a hidden warehouse.
할머니는 부엌에서 안방으로 통하는 샛문을 열고 밥상을 들여 놓으셨다.
Grandmother opened a side door from the kitchen to the main room and put the table in.
죄수들은 감방과 감방 사이에 굴을 뚫어 샛문까지 달아 놓고 서로 왕래하며 지내 온 것으로 드러났다.
It turned out that the prisoners had been on and off between the cell and the cell, with burrows between the cell and the side door.
♔ 옆 방에 켜 놓은 텔레비전 소리가 이 방까지 들리네?
Can you hear the television in the next room?
♕ 샛문이 열려 있어서 그래. 내가 닫을게.
It's because the side door is open. i'll close it.

본말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 샛문 (샌ː문)

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 샛문

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 CENT MILLE: Nombre multiple de dix fois dix-mille.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 VINGT: Double de dix.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ Nom
🌏 JOURNAL: Imprimé qui donne régulièrement des informations sur les nouvelles choses qui surviennent dans le monde.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CADEAU, PRÉSENT, DON: Fait d’offrir une chose à quelqu'un pour le remercier ou le féliciter ; cette chose.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DE) CENT MILLE: Qui est un nombre multiple de dix fois dix-mille.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 De vingt.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 CITOYEN(NE): Personne qui vit dans une même ville (que ses concitoyens).
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ Nom
🌏 EXPLICATION, ÉCLAIRCISSEMENT, JUSTIFICATION, EXÉGÈSE, INTERPRÉTATION: Action d’expliquer quelque chose avec des mots simples pour que les autres comprennent mieux ; un tel propos.

💕Start 샛문 🌾End

Start 샛

샛 End

Start 문

문 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Passe-temps (103) • Presse (36) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Climat (53) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Sports (88) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Histoire (92) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Médias de masse (47) • S'excuser (7) • Au travail (197) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Amour et mariage (19)