🌟 새살림
Nom
1. 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.
1. NOUVEAU MÉNAGE: Fait de vivre en formant pour la première fois un foyer après le mariage.
-
새살림 설계.
New house design. -
새살림을 꾸리다.
Set up a new household. -
새살림을 보여 주다.
Show one's new home. -
새살림을 시작하다.
Start a new household. -
새살림을 차리다.
Set up a new home. -
신혼부부는 새살림을 시작하면서 부모님의 조언을 마음에 새겼다.
The newlyweds took their parents' advice to heart when they started a new home. -
나는 삼 년 동안 연애한 남자친구와 올해 결혼하여 새살림을 차린다.
I'm getting married this year to a boyfriend i dated for three years and set up a new home. -
♔
이제 새살림에 좀 익숙해졌어?
Are you used to the new house now?
♕
아직 조금 힘들지만 남편이랑 서로 도와가면서 하니까 괜찮아요.
I'm still a little tired, but it's okay because my husband and i are helping each other.
2. 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.
2. ARTICLES POUR LE NOUVEAU MÉNAGE: Nouveaux objets que l'on utilise dans son nouveau foyer formé après le mariage.
-
새살림을 넣다.
Put in a new house. -
새살림을 들여오다.
Bring in a new house. -
새살림을 마련하다.
Set up a new house. -
새살림을 사다.
Buy a new house. -
새살림을 장만하다.
Get a new house. -
우리 부부는 결혼 후 새살림을 장만하기 시작했다.
My couple began to buy a new house after marriage. -
아내는 신혼 집에 장롱, 식탁, 텔레비전 등 새살림을 마련했다.
My wife set up a new house in her newlywed house, including a wardrobe, table, and television. -
♔
신랑이랑 새살림 사니까 어때?
How do you feel about living in a new house with the groom?
♕
응, 처음 내 집을 꾸미면서 이것저것 사니까 신나.
Yeah, i'm excited to buy this and that while decorating my house for the first time.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 새살림 (
새살림)
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 새살림
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOI-MÊME, TOUT SEUL: De ses propres forces, sans recevoir l'aide d'autrui. -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
Nom
🌏 SOI, SOI-MÊME: La personne elle-même. -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
Adverbe
🌏 AU BESOIN: N'importe quand ou souvent. -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
Nom
🌏 TAILLE DU REPAS, PORTION: Quantité de nourriture consommée. -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
Nom
🌏 COMMISSION, FRAIS (DE COMMISSION): Somme d'argent déboursée en échange d'un travail que quelqu'un fait pour soi. -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
Nom
🌏 IMAGINATION, ESPRIT IMAGINATIF: Faculté de se représenter mentalement ce que l’on a pas vécu ou vu en réalité. -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
Nom
🌏 SON DE RESPIRATION, SOUFFLE: Son émis en respirant. -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
Adverbe
🌏 Très facilement, sans aucun problème ou difficulté. -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
Nom
🌏 QUANTITÉ DE PRODUCTION, QUANTITÉ PRODUITE: Quantité de choses produites pendant une durée donnée.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Histoire (92) • S'excuser (7) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Passe-temps (103) • Décrire un caractère (365) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Amour et marriage (28) • Au travail (197) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Éducation (151) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8)
