🌟 쇄도 (殺到)

☆ Nom

1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.

1. AFFLUX: Fait que les appels téléphoniques ou les commandes affluent à la fois.

🗣️ Exemple(s):

문의 쇄도.
The flood of doors.
전화 쇄도.
Telephone rush.
주문 쇄도.
A rush of orders.
투자 쇄도.
Investment rush.
편지 쇄도.
Letter rush.
쇄도를 하다.
Deluge.
제품 주문의 쇄도로 직원들은 정신없이 바쁘게 일하고 있다.
The rush of product orders has kept the staff busy.
외국인 투자 자본의 쇄도로 우리나라 주식 시장이 활기를 되찾았다.
The deluge of foreign investment capital has revived the nation's stock market.
홈쇼핑 상품에 대한 문의 쇄도로 현재 상담원과의 전화 연결이 어렵습니다.
Due to a flood of inquiries about home shopping products, it is currently difficult to reach a counselor.
♔ 사장님, 문의 전화의 쇄도로 업무가 마비될 지경입니다.
Sir, the rush of inquiring calls is almost paralyzing our work.
♕ 오늘 하루만 전화선을 뽑아 두게.
Just pull out the phone lines for today.

쇄도: rush,さっとう【殺到】,afflux,afluencia, avalancha,تكدُّس، تدفُّق ، اندفاع,ачаалал,sự dồn dập,การหลั่งไหลเข้ามา, การกรูเข้ามามาก, การเข้ามามาก,banjir,наплыв,纷至沓来,

2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.

2. AFFLUX: Fait que des gens s'élancent avec violence ou arrivent en foule à un endroit.

🗣️ Exemple(s):

관객 쇄도.
Audience rush.
군중 쇄도.
Crowd rush.
쇄도를 하다.
Deluge.
수많은 관객의 쇄도로 공연은 날마다 성황을 이루었다.
The performance was booming with a flood of audiences.
이번 뮤지컬의 인기가 높아 관객의 쇄도로 매 공연마다 좌석이 매진이다.
Due to the popularity of the musical, the seats are sold out in each performance due to a flood of audiences.
콘서트장에서 수만 관객의 쇄도로 만약의 사태가 벌어질 것에 대비하여 경찰이 출동했다.
Police were dispatched to the concert hall in case of a flood of tens of thousands of spectators.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쇄도 (쇄ː도)
📚 Mot dérivé: • 쇄도하다(殺到하다): 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다., 사람이 어떤 곳으로 세차…

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 쇄도

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CHARGER, EMBARQUER, PRENDRE: Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SEMER, PLANTER, BOISER: Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 (SE) REPOSER, SE DÉLASSER, PRENDRE DU REPOS, FAIRE UNE PAUSE, SE RELAXER, SE DÉCONTRACTER: Se détendre pour se débarrasser de la fatigue.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 REFROIDIR, DEVENIR FROID, DEVENIR TIÈDE: (Chaleur) Disparaître.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VIVRE: Être en vie.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT: (Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MÊLER, BRASSER, MÉLANGER: Assembler deux ou plusieurs choses à la fois dans un endroit.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Nom
🌏 VITESSE, RAPIDITÉ, ALLURE, TRAIN, VÉLOCITÉ, CÉLÉRITÉ: Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Nom
🌏 RESTAURANT, CAFÉTÉRIA, CANTINE: Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 DÉPLAISANT, DÉSAGRÉABLE: Qui ne plaît pas.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PORTER, METTRE: Placer le pied dans une chaussure, une chaussette, etc. et le couvrir en entier ou en partie.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FACILE, AISÉ, SIMPLE: Qui n'est pas pénible, ni difficile à faire.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ACIDE, AIGRE, VINAIGRÉ: Qui a un goût semblable au vinaigre.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ACHETER: Donner de l'argent pour s’approprier un objet, un droit, etc.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RESPIRER: Inhaler et exhaler de l'air avec le nez ou la bouche.

💕Start 쇄도 🌾End

Start 쇄

쇄 End

Start 도

도 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Au travail (197) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (76) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Raconter une maladresse (28) • Spectacle (8) • Histoire (92) • Droit (42) • Sports (88) • S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86) • Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Amour et mariage (19) • Vie scolaire (208) • Presse (36)