🌟 싸잡다
Verbe
1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
1. METTRE DANS LE MÊME SAC, GÉNÉRALISER: Inclure des choses, d'un seul coup dans un même champ.
-
싸잡아 공격하다.
Assault at random. -
싸잡아 비난하다.
Criticize roughly. -
싸잡아서 욕하다.
Curse roughly. -
같이 싸잡다.
Come together. -
함께 싸잡다.
To pack together. -
야당은 의원 한 사람의 잘못을 빌미로 여당을 싸잡아 공격했다.
The opposition party lashed out at the ruling party under the pretext of one lawmaker's fault. -
어르신들이 젊은이들을 싸잡아 욕하시는 걸 보면 억울하다는 생각이 들 때도 많다.
It is often unfair to see senior citizens cursing at young people. -
♔
난 원래부터 김 대리가 믿을 만한 사람이 아니라고 생각했어.
I originally thought assistant manager kim was not a reliable person.
♕
하지만 한 번 잘못한 일로 그 사람의 모든 행동을 싸잡아 비난해서는 안 돼.
But you shouldn't take a swipe at all his actions for one misstep.
2. 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
2. Attraper quelque chose d'un coup, avec la main.
-
귀를 싸잡다.
Catch your ears. -
배를 싸잡다.
To pack a ship. -
봉투를 싸잡다.
To pack envelopes. -
얼굴을 싸잡다.
Catch the face. -
코를 싸잡다.
Hold one's nose. -
김 씨는 가방에서 돈다발을 싸잡아 꺼내 아주머니의 얼굴에 들이밀었다.
Kim took a bundle of money out of his bag and thrust it into his aunt's face. -
지수는 방에서 이상한 냄새가 난다며 코를 싸잡고 얼굴을 잔뜩 찌푸렸다.
Jisoo snorted and frowned heavily, saying the room smelled strange. -
♔
승규가 방금 들어온 것 같은데 어디 갔어?
I think seung-gyu just came in. where is he?
♕
체한 것 같다면서 배를 싸잡고 화장실로 달려갔어.
She said she had an upset stomach and ran to the bathroom.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 싸잡다 (
싸잡따)
📚 Mot dérivé: • 싸잡히다: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다., 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.📚 Annotation: 주로 '싸잡아(서)'로 쓴다.
🌷 ㅆㅈㄷ: Initial sound 싸잡다
-
ㅆㅈㄷ (
쌈짓돈
)
: 적은 돈.
Nom
🌏 FAIBLE SOMME D'ARGENT, SOMME ARGENT À LAQUELLE ON TIENT ÉNORMÉMENT, ARGENT AUQUEL ON TIENT COMME À LA PRUNELLE DE SES YEUX: Petite somme d'argent. -
ㅆㅈㄷ (
싸잡다
)
: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
Verbe
🌏 METTRE DANS LE MÊME SAC, GÉNÉRALISER: Inclure des choses, d'un seul coup dans un même champ.
• Vie scolaire (208) • Architecture (43) • Arts (76) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Politique (149) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Sports (88) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Parler du temps (82) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Décrire un caractère (365) • Voyager (98) • Comparer des cultures (78) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Expressions vestimentaires (110) • Droit (42) • Relations humaines (52) • Religions (43) • S'excuser (7)
