🌟 왜곡하다 (歪曲 하다)

Verbe

1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.

1. DÉFORMER, FALSIFIER, DÉFIGURER, DÉNATURER: Interpréter un fait différemment ou de manière à s'éloigner de la vérité.

🗣️ Exemple(s):

왜곡하여 생각하다.
To think in a distorted way.
기억을 왜곡하다.
Distort one's memory.
말을 왜곡하다.
Distort words.
역사를 왜곡하다.
Distort history.
진실을 왜곡하다.
Distort the truth.
그동안 언론사들이 진실을 왜곡해서 보도해 왔다는 것이 드러났다.
It has been revealed that media outlets have been distorting the truth.
지수가 내 말을 선생님께 왜곡해서 전하는 바람에 내 입장이 곤란해졌다.
Jisoo distorted my words to the teacher and put me in a difficult position.
♔ 너는 왜 늘 내 말을 왜곡해서 받아들이니?
Why do you always take my words distorted?
♕ 네가 기분 나쁘게 말을 했으면서 왜 내 탓을 해?
Why blame me if you said something offensive?

왜곡하다: distort; pervert,わいきょくする【歪曲する】,déformer, falsifier, défigurer, dénaturer,distorsionar,يُحرِف,гажуудуулах, гуйвуулах,làm sai sót, làm nhầm lẫn,บิดเบือน, เบี่ยงเบน,membelokkan, menyalahtafsirkan,искажать факты,歪曲，扭曲,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 왜곡하다 (왜고카다)
📚 Mot dérivé: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡하다 (歪曲 하다) @ Exemple(s)

성서를 왜곡하다. [성서 (聖書)]
본뜻을 왜곡하다. [본뜻 (本뜻)]
정사를 왜곡하다. [정사 (正史)]
역사를 왜곡하다. [역사 (歷史)]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 왜곡하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ Adjectif
🌏 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ Adjectif
🌏 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent.
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) EUPHÉMISME, INDIRECT, DÉTOURNÉ: (Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.

💕Start 왜곡하다 🌾End

Start 왜

왜 End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Apparence (121) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Présenter (famille) (41) • Système social (81) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Au travail (197) • Sports (88) • Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Présenter (se présenter) (52) • Météo et saisons (101) • Habitat (159)