🌟 척하다

Verbe auxiliaire

1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.

1. Verbe auxiliaire indiquant le fait de feindre le comportement ou l'état définie par ce qui précède.

🗣️ Exemple(s):

승규는 집이 조금 부자라고 심하게 잘난 척했다.
Seung-gyu put on a bad show that his house was a little rich.
천적을 만나면 죽은 척해서 위기를 모면하는 곤충들이 있다.
When you meet a natural enemy, there are insects who pretend to be dead to escape the crisis.
지수는 잘 알지도 못하면서 함부로 아는 척했다가 망신을 당했다.
Jisoo was humiliated for pretending to know without even knowing much.
♔ 유민이가 승규를 짝사랑하고 있대.
Yoomin has a crush on seung-gyu.
♕ 어머, 정말? 승규한테 관심 없는 척하더니 순 거짓말이었네.
Oh, really? you pretended you weren't interested in seunggyu, but it was a lie.

Synonyme(s)

척하다: pretend,ふりをする,,fingir,يتظاهر,дүр эсгэх, дүр үзүүлэх,vờ, giả vờ,แสร้ง, แกล้ง,sok, berpura-pura,как будто; притворяться; делать вид,装，装作，假装，佯装,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 척하다 (처카다) • 척하는 (처카는) • 척하여 (처카여) 척해 (처캐) • 척하니 (처카니) • 척합니다 (처캄니다)
📚 Mot dérivé: • 척: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
📚 Annotation: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 척하다'로 쓴다.

🗣️ 척하다 @ Définition(s)

입(을) 씻다[닦다] : 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
고개를 돌리다 : 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
시치미(를) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
시침(을) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
시건방지다 : 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
건방지다 : 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.

🗣️ 척하다 @ Exemple(s)

으쓱거리며 잘난 척하다. [으쓱거리다]
깝죽깝죽하며 잘난 척하다. [깝죽깝죽하다]
일부러 모르는 척하다. [일부러]
으쓱대며 잘난 척하다. [으쓱대다]
겉으로 태연한 척하다. [겉]
귀먹은 척하다. [귀먹다]
귀먹은 척하다. [귀먹다]
으쓱하며 잘난 척하다. [으쓱하다]
으쓱이며 잘난 척하다. [으쓱이다]
도덕군자인 척하다. [도덕군자 (道德君子)]
딴사람인 척하다. [딴사람]
짐짓 모르는 척하다. [짐짓]
짐짓 슬픈 척하다. [짐짓]
짐짓 즐거운 척하다. [짐짓]
어물쩍이며 모른 척하다. [어물쩍이다]

🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 척하다

ㅊㅎㄷ ( 착하다 ) : 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 AFFABLE, AFFECTUEUX, SYMPATHIQUE: (Cœur, attitude) Qui est tendre, honnête et aimable.
ㅊㅎㄷ ( 친하다 ) : 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PROCHE, FAMILIER, INTIME: Qui se connaissent bien et se chérissent beaucoup.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 S'ENIVRER, SE BITURER, SE SOÛLER: Devenir incohérent et avoir du mal à bouger aisément sous l'influence de l'alcool ou d'un médicament.
ㅊㅎㄷ ( 처하다 ) : 어떤 형편이나 처지에 놓이다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE FACE À, SE TROUVER DANS: Se trouver dans une certaine situation ou une certaine circonstance.
ㅊㅎㄷ ( 청하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하다. ☆☆ Verbe
🌏 PRIER: Demander de faire quelque chose.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다. ☆☆ Verbe
🌏 AVOIR UNE INDIGESTION: (Aliment pris) Rester dans l'estomac de manière gênante en raison d'un problème de digestion.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다. ☆ Verbe
🌏 CHOISIR, SÉLECTIONNER, PRENDRE: Prendre ce qui répond à certaines conditions.
ㅊㅎㄷ ( 천하다 ) : 사회적 위치나 신분 등이 낮다. ☆ Adjectif
🌏 VIL: (Position ou classe sociale) Qui est inférieure.
ㅊㅎㄷ ( 칠하다 ) : 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다. ☆ Verbe
🌏 PEINDRE: Recouvrir la surface d'un objet de liquide ou de peinture.
ㅊㅎㄷ ( 칭하다 ) : 무엇이라고 부르거나 말하다. ☆ Verbe
🌏 DÉSIGNER, NOMMER, APPELER: Appeler ou citer quelque chose par son nom.
ㅊㅎㄷ ( 철하다 ) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다. Verbe
🌏 RELIER: Attacher ou nouer plusieurs documents ou journaux ensemble.
ㅊㅎㄷ ( 참하다 ) : 모습이 깔끔하고 곱다. Adjectif
🌏 JOLI, RAVISSANT, NOBLE: Qui a une apparence propre et belle.
ㅊㅎㄷ ( 척하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire indiquant le fait de feindre le comportement ou l'état définie par ce qui précède.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. Verbe auxiliaire
🌏 AFFECTER: Verbe auxiliaire décrivant une simulation du comportement ou de l'état que signifie l'énoncé précédent.
ㅊㅎㄷ ( 추하다 ) : 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다. Adjectif
🌏 MALPROPRE, SALE, GROSSIER, LAID: Qui est grossier et sale, en parlant des habits, des paroles, du comportement, etc.
ㅊㅎㄷ ( 책하다 ) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다. Verbe
🌏 RÉPRIMANDER: Reprocher ou blâmer pour une faute.
ㅊㅎㄷ ( 체험담 ) : 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기. Nom
🌏 HISTOIRE VÉCUE: Récit sur ce que l'on a réellement subi.

💕Start 척하다 🌾End

Start 척

척 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Trouver son chemin (20) • Sports (88) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Système social (81) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Arts (23) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (59)