🌟 이참

Nom

1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.

1. CETTE FOIS-ICI, (N.) CE: Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer.

🗣️ Exemple(s):

이참 기회.
A second chance.
이참 길.
This way.
이참 모임.
A second-class meeting.
이참 일.
This is the second time.
이참 주말.
This weekend.
이참 모임에는 모처럼 친구들이 많이 모였다.
Many friends gathered at this meeting after a long time.
나는 이참 고향 길에는 어머니 선물을 사 가야겠다고 생각했다.
I thought i'd buy my mother's present on this way home.
♔ 선생님, 잘못했어요.
Sir, i'm sorry.
♕ 용서해 주는 건 이참이 마지막이니 조심해라.
This is the last time i forgive you, so be careful.

Synonyme(s)

이참: this time,こんど【今度】,cette fois-ici, (n.) ce,ocasión,هذا الوقت,энэ удаа,sắp, vừa mới, vừa thật,ครั้งนี้,kali ini, sekarang,,这次,

2. 때마침 온 기회.

2. (N.) À L'OCCASION, (PROFITER) DE L'OCCASION, EN PROFITER: Opportunité qui se présente au bon moment.

🗣️ Exemple(s):

이참에 구입하다.
Buy at this time.
이참에 그만두다.
Quit at this juncture.
이참에 떠나다.
Leave at this moment.
이참에 멈추다.
Stop at this moment.
이참에 쉬다.
Take a rest this time.
이참에 이사하다.
Move this time.
언니는 약속이 취소되자 이참에 잠이나 푹 자야겠다며 방으로 들어갔다.
When the appointment was canceled, my sister went into the room, saying she should get a good night's sleep.
나는 만날 집에 늦게 들어오는 아들 녀석의 버릇을 이참에 고쳐 놓겠다고 다짐했다.
I vowed to break the habit of my son, who came home late to meet him.
♔ 시장에서 배추를 퍽 싸게 팔더군요.
They sell cabbages very cheaply in the market.
♕ 그래요? 이참에 김장이나 해야겠네요.
Really? i guess i'll just make some kimchi.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 이참 (이참)
📚 Annotation: 주로 '이참에'로 쓴다.

🌷 ㅇㅊ: Initial sound 이참

ㅇㅊ ( 위치 ) : 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리. ☆☆☆ Nom
🌏 EMPLACEMENT, LOCALITÉ: Fait d'occuper une place dans un lieu défini ; cette place.
ㅇㅊ ( 아침 ) : 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간. ☆☆☆ Nom
🌏 MATIN, MATINÉE: Période entre le moment où le jour se lève et celui où la journée commence, après le lever du soleil.
ㅇㅊ ( 열차 ) : 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철. ☆☆☆ Nom
🌏 TRAIN: Train ou métro composé de plusieurs wagons enchaînés.
ㅇㅊ ( 야채 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ Nom
🌏 LÉGUME: Plante potagère destinée à l'alimentation dont on mange les feuilles, les tiges et les fruits.
ㅇㅊ ( 외출 ) : 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감. ☆☆☆ Nom
🌏 SORTIE: Fait de sortir de la maison, de l’entreprise, etc. où on restait, car on a quelque chose à faire.
ㅇㅊ ( 인천 ) : 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다. ☆☆☆ Nom
🌏 INCHEON: Ville métropolitaine située dans le centre ouest de Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, en Corée sur la côte de la mer de l’Ouest. Port extérieur de Séoul, elle a joué, au cours de l'histoire, le rôle de porte d’entrée pour la culture extérieure.
ㅇㅊ ( 업체 ) : 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체. ☆☆ Nom
🌏 ENTREPRISE, SOCIÉTÉ: Groupe qui tient un commerce spécifique dans un but lucratif.
ㅇㅊ ( 연체 ) : 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음. ☆☆ Nom
🌏 RETARD DANS UN PAIEMENT: Fait de dépasser le délai pour payer de l’argent ou rendre des objets.
ㅇㅊ ( 위층 ) : 어떤 층보다 위에 있는 층. ☆☆ Nom
🌏 ÉTAGE DU HAUT: Étage situé plus haut qu'un autre.
ㅇㅊ ( 우측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ DROIT, DROITE: Côté Est du point de vue d’une personne qui regarde le Nord.
ㅇㅊ ( 요청 ) : 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆☆ Nom
🌏 DEMANDE, REQUÊTE, SOLLICITATION: Action de demander d'effectuer une tâche nécessaire ; une telle demande.
ㅇㅊ ( 육체 ) : 사람의 몸. ☆☆ Nom
🌏 CORPS HUMAIN: Corps d'un être humain.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것. ☆☆ Nom
🌏 TOUT, TOTALITÉ: Totalité de quelque chose.
ㅇㅊ ( 연출 ) : 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일. ☆☆ Nom
🌏 MISE EN SCÈNE, RÉALISATION: Action de réaliser une œuvre en donnant des instructions et en supervisant selon un scénario dans un film, une pièce de théâtre, une émission de télévision ou de radio, etc.
ㅇㅊ ( 예측 ) : 앞으로의 일을 미리 추측함. ☆☆ Nom
🌏 PRÉVISION: Fait de supposer ce qui va se passer à l’avenir.
ㅇㅊ ( 온천 ) : 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소. ☆☆ Nom
🌏 SOURCE D'EAU CHAUDE, SOURCE THERMALE: Installation permettant de se baigner dans de l'eau souterraine chauffée naturellement par la chaleur terrestre ; lieu où jaillit cette eau.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것을 전부 다. ☆☆ Adverbe
🌏 Tout, en entier.
ㅇㅊ ( 원칙 ) : 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙. ☆☆ Nom
🌏 PRINCIPE: Règle ou loi basique qui doit uniformément être respectée dans un comportement, une théorie, etc.
ㅇㅊ ( 일출 ) : 해가 떠오름. ☆☆ Nom
🌏 LEVER DU SOLEIL: Fait que le soleil se lève.
ㅇㅊ ( 일치 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음. ☆☆ Nom
🌏 CONCORDANCE, CONFORMITÉ, ACCORD, COÏNCIDENCE: Fait que les choses mises en comparaison ne sont pas différentes, soit qu'elles soient tout à fait identiques, soit qu'elles s’accordent l’une avec l’autre.
ㅇㅊ ( 악취 ) : 나쁜 냄새. ☆☆ Nom
🌏 PUANTEUR, ODEUR INFECTE, ODEUR NAUSÉABONDE: Mauvaise odeur.
ㅇㅊ ( 인체 ) : 사람의 몸. ☆☆ Nom
🌏 CORPS HUMAIN: Corps de l’homme.

💕Start 이참 🌾End

Start 이

이 End

Start 참

참 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Arts (76) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Architecture (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Éducation (151) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Voyager (98) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47)