🌟 조삼모사 (朝三暮四)
Nom
1. 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
1. MANQUE DE PERSPICACITÉ: Expression qui désigne la stupidité d'une personne qui ne voit que la différence qui se présente devant les yeux et qui ne sait pas que cela revient au même.
-
조삼모사의 고사.
A prologue to the early sammy. -
조삼모사의 이야기.
The story of the proletariat. -
조삼모사에서 유래하다.
Originates from the early trimester. -
중국 송나라 저공의 이야기가 조삼모사 고사의 유래이다.
The story of zhou gong in the song dynasty of china is the origin of the jo sam mo sa gosa. -
수능의 난이도만 맞추면 문제없는 제도처럼 느끼는 것은 조삼모사의 모습을 보여준다.
What makes you feel like a trouble-free system just by adjusting the difficulty level of the college scholastic ability test (csat) shows the image of cho sam-sa.
2. 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.
2. TROMPERIE, DUPERIE, SUPERCHERIE: Fait de tromper autrui en jouant un mauvais tour pour lui faire croire que l'on peut aboutir à un résultat différent, alors qu'en réalité c'est le même résultat.
-
조삼모사의 전형.
The epitome of the early trimester. -
조삼모사의 행정.
The administration of jo sam mo. -
조삼모사를 일삼다.
Do a lot of triad. -
조삼모사로 처리하다.
Dispose of by early imitation. -
조삼모사로 행동하다.
Behave like a bird. -
조삼모사식 행정을 일삼던 정부는 실질적인 복지를 증진시키지 못했다.
The government, which used to run a trilogy, failed to promote practical welfare. -
등록금 문제에 대해 장학금을 일부 늘리는 것은 조삼모사식 처리로 근본적 해결책이 아니다.
Increasing some scholarships to the tuition problem is not a fundamental solution to the problem of early birdwatching. -
♔
새로 발급한 카드의 서비스 중 막상 쓸 건 없어.
None of the services on the new card are actually used.
♕
혜택이 많은 것처럼 보이지만 실제는 조삼모사의 모습을 보여 주더라고.
Looks like he's got a lot of benefits, but he's actually showing us a little bit of a copycat.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 조삼모사 (
조삼모사)
📚 Variant: • 조3모4
🌷 ㅈㅅㅁㅅ: Initial sound 조삼모사
-
ㅈㅅㅁㅅ (
조삼모사
)
: 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
Nom
🌏 MANQUE DE PERSPICACITÉ: Expression qui désigne la stupidité d'une personne qui ne voit que la différence qui se présente devant les yeux et qui ne sait pas que cela revient au même.
• Politique (149) • Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Habitat (159) • Médias de masse (47) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (52) • Vie scolaire (208) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Expressions vestimentaires (110) • Au travail (197) • Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Santé (155) • Langue (160)
