🌟 출소 (出所)

Nom

1. 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.

1. LIBÉRATION DE LA PRISON: Libération et sortie de prison suite à l'achèvement de la peine.

🗣️ Exemple(s):

만기 출소.
Termination release.
조기 출소.
Early release.
출소 시간.
Time of release.
출소 예정자.
A prospective release.
빠른 출소.
Quick release.
출소가 연기되다.
His release is postponed.
출소를 기다리다.
Wait for release.
출소를 앞두다.
Be ahead of release.
민준이는 형기를 마치고 만기 출소를 앞두고 있다.
Min-jun is about to be released from prison after serving his sentence.
우리는 친구의 출소 시간에 맞춰 교도소 앞에서 기다렸다.
We waited in front of the prison in time for our friend's release.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

출소: being released; being discharged,しゅっしょ【出所】。しゅつごく【出獄】,libération de la prison,liberación, excarcelación, puesta en libertad,خروج من السجن,суллагдах, тавигдах, шоронгоос гарах,sự ra tù, sự mãn hạn tù,การออกจากคุก, การออกจากเรือนจำ, การออกจากห้องขัง,pembebasan dari penjara, bebas dari penjara,выход из заключения,出狱，刑满释放,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출소 (출쏘)
📚 Mot dérivé: • 출소되다(出所되다): 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다. • 출소하다(出所하다): 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다.

🗣️ 출소 (出所) @ Exemple(s)

교도소에서는 행해지는 교육은 수용자들을 출소 이후 사회에 적응시키는 것을 돕는다. [적응시키다 (適應시키다)]
감옥에서 교화된 죄수는 출소 후에 새로운 인생을 살겠다고 다짐했다. [교화되다 (敎化되다)]

🌷 ㅊㅅ: Initial sound 출소

ㅊㅅ ( 채소 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ Nom
🌏 LÉGUME: Produits agricoles cultivés dans les champs et dont on consomme les feuilles, les racines et les fruits.
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 십의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SOIXANTE-DIX: Nombre résultant de la multiplication de dix par sept.
ㅊㅅ ( 청소 ) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움. ☆☆☆ Nom
🌏 NETTOYAGE: Action d'enlever proprement d'un lieu des choses sales et désagréables.
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 일흔의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 De soixante-dix.
ㅊㅅ ( 책상 ) : 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상. ☆☆☆ Nom
🌏 TABLE, BUREAU: Meuble que l'on utilise devant soi lorsque l'on lit, écrit ou travaille.
ㅊㅅ ( 추석 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다. ☆☆☆ Nom
🌏 CHUSEOK: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc.
ㅊㅅ ( 출석 ) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석함. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSENCE: Action d'assister à un cours, une réunion, etc.
ㅊㅅ ( 침실 ) : 집에서 주로 잠을 자는 방. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAMBRE: Pièce d'une habitation où l'on dort, entre autres.
ㅊㅅ ( 칫솔 ) : 이를 닦는 데 쓰는 솔. ☆☆☆ Nom
🌏 BROSSE À DENTS: Brosse destinée à nettoyer les dents.
ㅊㅅ ( 취소 ) : 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰. ☆☆☆ Nom
🌏 ANNULATION, ABROGATION, INVALIDATION, RÉVOCATION: Action de retirer ce qui a déjà été publié ou d'annuler ce qui a été promis ou prévu.
ㅊㅅ ( 치수 ) : 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값. ☆☆ Nom
🌏 TAILLE, MESURE: Longueur mesurée des vêtement, des chaussures, des parties corporelles, etc.
ㅊㅅ ( 차선 ) : 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선. ☆☆ Nom
🌏 VOIE: Ligne tracée sur la chaussée réservée aux voitures et la divisant en files de largeur uniforme.
ㅊㅅ ( 찬성 ) : 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함. ☆☆ Nom
🌏 CONSENTEMENT, APPROBATION, ASSENTIMENT, ACQUIESCEMENT: Partage d'un volonté en admettant que l'avis ou l'idée d'autrui est bonne.
ㅊㅅ ( 참석 ) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Nom
🌏 ASSISTANCE, PRÉSENCE: Action de se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et d'être ensemble.
ㅊㅅ ( 천사 ) : 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼. ☆☆ Nom
🌏 ANGE: Messager venu du ciel pour transmettre la volonté du dieu à l'homme et les lier l'un à l'autre.
ㅊㅅ ( 최선 ) : 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일. ☆☆ Nom
🌏 (N.) LE MIEUX, LE MEILLEUR: Ce qui est le mieux ou le meilleur parmi plusieurs ; telle affaire.
ㅊㅅ ( 최소 ) : 수나 정도가 가장 작거나 낮음. ☆☆ Nom
🌏 MINIMUM: Nombre le plus petit ou degré le plus bas.
ㅊㅅ ( 최신 ) : 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음. ☆☆ Nom
🌏 État le plus nouveau ; dernier cri.
ㅊㅅ ( 축소 ) : 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함. ☆☆ Nom
🌏 RÉDUCTION, DIMINUTION: Action de rendre petit un nombre, un volume, une étendue, etc.
ㅊㅅ ( 출산 ) : 아이를 낳음. ☆☆ Nom
🌏 ACCOUCHEMENT, DÉLIVRANCE: Action de donner naissance.
ㅊㅅ ( 출신 ) : 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분. ☆☆ Nom
🌏 ORIGINE: Classe sociale à laquelle appartient une famille à sa naissance.

💕Start 출소 🌾End

Start 출

출 End

Start 소

소 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Apparence (121) • Langue (160) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41) • Vie scolaire (208) • Habitat (159) • Week-ends et congés (47) • Arts (76) • Arts (23) • Sports (88) • S'excuser (7) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Voyager (98) • Vie quotidienne (11) • Système social (81) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28)