🌟 출소 (出所)

имя существительное

1. 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.

1. ВЫХОД ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождение из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление.

🗣️ практические примеры:

만기 출소.
Termination release.
조기 출소.
Early release.
출소 시간.
Time of release.
출소 예정자.
A prospective release.
빠른 출소.
Quick release.
출소가 연기되다.
His release is postponed.
출소를 기다리다.
Wait for release.
출소를 앞두다.
Be ahead of release.
민준이는 형기를 마치고 만기 출소를 앞두고 있다.
Min-jun is about to be released from prison after serving his sentence.
우리는 친구의 출소 시간에 맞춰 교도소 앞에서 기다렸다.
We waited in front of the prison in time for our friend's release.

слово по ссылке
слово по ссылке

출소: being released; being discharged,しゅっしょ【出所】。しゅつごく【出獄】,libération de la prison,liberación, excarcelación, puesta en libertad,خروج من السجن,суллагдах, тавигдах, шоронгоос гарах,sự ra tù, sự mãn hạn tù,การออกจากคุก, การออกจากเรือนจำ, การออกจากห้องขัง,pembebasan dari penjara, bebas dari penjara,выход из заключения,出狱，刑满释放,

🗣️ произношение, склонение: • 출소 (출쏘)
📚 производное слово: • 출소되다(出所되다): 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다. • 출소하다(出所하다): 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다.

🗣️ 출소 (出所) @ практические примеры

교도소에서는 행해지는 교육은 수용자들을 출소 이후 사회에 적응시키는 것을 돕는다. [적응시키다 (適應시키다)]
감옥에서 교화된 죄수는 출소 후에 새로운 인생을 살겠다고 다짐했다. [교화되다 (敎化되다)]

🌷 ㅊㅅ: Initial sound 출소

ㅊㅅ ( 채소 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОВОЩИ: Сельскохозяйственная продукция, в основном листья, стебли или плоды, которые выращивают на поле.
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 십의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СЕМЬДЕСЯТ: Число, состоящее из семи десятков.
ㅊㅅ ( 청소 ) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УБОРКА: Наведение чистоты, порядка.
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 일흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Семьдесят.
ㅊㅅ ( 책상 ) : 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛ; ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛ; РАБОЧИЙ СТОЛ: Стол, за которым читают книги, что-либо пишут или работают.
ㅊㅅ ( 추석 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧХУСОК: Один из корейских традиционных праздников, который празднуют 15-ого числа восьмого месяца по лунному календарю. В этот день благодарят за хороший годовой урожай. Проводят церемонию жертвоприношения из свежих фруктов и другой еды предкам и играют в разные традиционные игры.
ㅊㅅ ( 출석 ) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЕЩАЕМОСТЬ; ПРИСУТСТВИЕ: Участие в каком-либо собрании, приход на урок, лекцию и т.п.
ㅊㅅ ( 침실 ) : 집에서 주로 잠을 자는 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПАЛЬНЯ: Комната, предназначенная для сна.
ㅊㅅ ( 칫솔 ) : 이를 닦는 데 쓰는 솔. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗУБНАЯ ЩЁТКА: Щётка для чистки зубов.
ㅊㅅ ( 취소 ) : 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕНА: Объявление о недействительности ранее сказанного, обещанного, запланированного и т.п.
ㅊㅅ ( 치수 ) : 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗМЕР: Величина одежды, обуви, части тела и т.п.
ㅊㅅ ( 차선 ) : 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ: Выделенная полоса дороги определённой ширины, предназначенная для передвижения машин.
ㅊㅅ ( 찬성 ) : 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함. ☆☆ имя существительное
🌏 СОГЛАСИЕ: Одобрение мысли или мнения другого человека.
ㅊㅅ ( 참석 ) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИСУТСТВИЕ; ПОСЕЩЕНИЕ; УЧАСТИЕ: Принятие личного участия в каком-либо собрании, заседании и т.п.
ㅊㅅ ( 천사 ) : 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼. ☆☆ имя существительное
🌏 АНГЕЛ: Существо, снизошедшее с небес, доносящее волю Бога до людей и передающее людские желания Богу.
ㅊㅅ ( 최선 ) : 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일. ☆☆ имя существительное
🌏 НАИЛУЧШИЙ; ОПТИМАЛЬНЫЙ: Самый лучший, хороший среди нескольких. Или подобное дело.
ㅊㅅ ( 최소 ) : 수나 정도가 가장 작거나 낮음. ☆☆ имя существительное
🌏 НАИМЕНЬШИЙ; МИНИМАЛЬНЫЙ: Самый маленький или самый низкий (численность или степень).
ㅊㅅ ( 최신 ) : 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 НОВЕЙШИЙ: Самый новый, последний по времени появления.
ㅊㅅ ( 축소 ) : 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 УМЕНЬШЕНИЕ; СОКРАЩЕНИЕ: Доведение чего-либо до меньшего количества, до меньшей величины, до меньшего объёма и т.п.
ㅊㅅ ( 출산 ) : 아이를 낳음. ☆☆ имя существительное
🌏 РОДЫ; РОДОВОЙ АКТ: Физиологический процесс появления на свет младенца.
ㅊㅅ ( 출신 ) : 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Принадлежность по рождению к какому-либо сословию, социальному классу.

💕Start 출소 🌾End

Start 출

출 End

Start 소

소 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • В общественной организации (59) • Религии (43) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Наука и техника (91) • Политика (149) • Эмоции, настроение (41)