🌟 새근거리다

Verbe

1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.

1. HALETER, ÊTRE ESSOUFLÉ, ÊTRE HORS D'HALEINE, AVOIR LA RESPIRATION HALETANTE: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

새근거리는 숨결.
A breath of fresh air.
새근거리며 뛰어오다.
Come running with a murmur.
숨을 새근거리다.
Breathe hard.
거칠게 새근거리다.
Roughly chirping.
화나서 새근거리다.
Pattle with anger.
흥분한 아저씨는 얼굴이 벌게져서 새근거리기만 했다.
The excited old man had a swollen face and was just flustered.
내 꾸중에 동생은 분했는지 새근거리다가 문을 쾅 닫고 방에 들어갔다.
My brother must have been angry at my scolding, and then he slammed the door shut and entered the room.
♔ 왜 그렇게 새근거려?
What's all this fuss about?
♕ 늦을까 봐 달려왔더니 숨이 차서.
I came running for fear of being late, and i was out of breath.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
센말

새근거리다: breathe hard; gasp,はあはあする,haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante,jadear,يلهث,амьсгаадах, уухилах, аахилах,thở hổn hển,ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์,,задыхаться; дышать с трудом,喘粗气,

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. HALETER, ÊTRE ESSOUFLÉ, ÊTRE HORS D'HALEINE, AVOIR LA RESPIRATION HALETANTE: (Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement.

🗣️ Exemple(s):

새근거리는 소리.
A murmur.
새근거리는 숨소리.
A breath of fresh air.
새근거리며 자다.
Sleep quietly.
아기가 새근거리다.
The baby chirps.
곱게 새근거리다.
Putting sweetly.
아이가 우유병을 문 채로 새근거리며 자고 있다.
The child is sleeping with a bottle of milk in it.
나는 곁에서 자고 있는 딸아이의 새근거리는 숨소리가 몹시 사랑스러웠다.
I found my daughter sleeping by my side very lovely with her chirping breath.
♔ 아기가 눕자마자 금방 잠들었어.
The baby fell asleep as soon as he lay down.
♕ 그러게, 새근거리며 자는 게 정말 예쁘다.
Yes, it's really pretty to sleep in a quiet sleep.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
센말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 새근거리다 (새근거리다)

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 새근거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Verbe
🌏 HALETER, ÊTRE ESSOUFLÉ, ÊTRE HORS D'HALEINE, AVOIR LA RESPIRATION HALETANTE: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. Verbe
🌏 CHUCHOTER, MURMURER: Parler constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 Verbe
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. Verbe
🌏 AVOIR LE SOURIRE: Sourire continuellement et doucement sans émettre de son en bougeant légèrement les yeux et la bouche.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. Verbe
🌏 CRAQUER: (Bruit émis lors de la récolte des céréales comme le riz ou l'orge) Émettre un craquement continu.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. Verbe
🌏 Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. Verbe
🌏 Sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. Verbe
🌏 CHUCHOTER, SUSURRER, MURMURER: Parler à voix basse de façon répétitive pour que d'autres personnes ne puissent entendre.

💕Start 새근거리다 🌾End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Métiers et orientation (130) • Utiliser les transports (124) • Système social (81) • Droit (42) • Parler du temps (82) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • S'excuser (7) • Présenter (se présenter) (52) • Remercier (8) • Architecture (43) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149) • Médias de masse (47)