🌟 호되다
☆ Adjectif
1. 매우 심하다.
-
호된 꾸중.
A severe scolding. -
호된 비판.
A harsh criticism. -
호된 시련.
Harsh ordeal. -
호된 질책.
Harsh reprimand. -
호된 훈련.
Harsh training. -
호되게 당하다.
Suffer hard. -
호되게 맞다.
Be beaten hard. -
호되게 차다.
Kick hard. -
감기가 호되다.
Colds get away. -
말이 호되다.
That's a good. -
지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.
Jisoo was discouraged by the harsh scolding from her father. -
유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다.
Yu-min had a bad cold and had not been cured for a week. -
양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다.
Coach yang was usually friendly, but he was very tough when he scolded his players. -
♔
반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠?
Class kids aren't listening, are they?
♕
안 그래도 요전에 호되게 당했어요.
I've already had a hard time the other day.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호되다 (
호되다) • 호되다 (호뒈다) • 호된 (호된호뒌) • 호되어 (호되어호뒈여) 호돼 (호돼) • 호되니 (호되니호뒈니) • 호됩니다 (호됨니다호뒘니다)
🗣️ 호되다 @ Exemple(s)
- 기합이 호되다. [기합 (氣合)]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 호되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 DIFFICILE, DUR, PÉNIBLE, LABORIEUX: Qui a un aspect nécessitant un effort considérable. -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SECOUER, AGITER: Faire bouger quelque chose de manière répétée à gauche, à droite, vers l'avant et l'arrière. -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 TRÈS FORT, EXTRÊME: Qui est extrême. -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
Adjectif
🌏 VAIN, FUTILE, INUTILE: Qui n'a pas de résultat. -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de courir ou de se lever brutalement. -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
Verbe
🌏 COUVRIR: Chasser et couvrir quelque chose. -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement lorsque l'on les cuit. -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
Verbe
🌏 TOURNER FORT: (Objet) Tourner dans un espace au hasard. -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
Adverbe
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de courir ou de se relever soudainement et rapidement. -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
Verbe
🌏 (Pouvoir, autorité, etc.) Arriver ou aboutir à quelque part. -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de courir ou de bouger soudainement et rapidement. -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud au point de sembler suffoquant. -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
Verbe
🌏 FONCTIONNER EN VAIN: Fonctionner sans résultat ; rester sur place en vain.
• Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Psychologie (191) • Faire une promesse (4) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Politique (149) • Voyager (98) • Décrire l'apparence (97) • Saluer (17) • Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Parler d'un plat (78) • Exprimer une date (59)
