🌟 헛돌다

Verbe

1. 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.

1. FONCTIONNER EN VAIN: Fonctionner sans résultat ; rester sur place en vain.

🗣️ Exemple(s):

모터가 헛돌다.
The motor is spinning.
바퀴가 헛돌다.
The wheels are spinning.
손잡이가 헛돌다.
The handle is spinning.
엔진이 헛돌다.
The engine is spinning in vain.
계속해서 헛돌다.
Keep spinning.
방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
The handle of the door did not open even when it was turned.
나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
The screw didn't fit into the hole, so i turned it around with a screwdriver and it was spinning in vain.
♔ 어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
How did your clothes get covered in dirt?
♕ 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고.
Dropping into the mud and pulling out a spinning wheel.

Synonyme(s)

헛돌다: run idle; keep spinning,からまわりする【空回りする】,fonctionner en vain,patinar, derrapar,يستدير بلاجدوى,хий эргэх,quay vô ích,หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ,,зря обходить; вращать(ся) вхолостую; буксовать,空转，空炮,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헛돌다 (헏똘다) • 헛돌아 (헏또라) • 헛도니 (헏또니) • 헛돕니다 (헏똠니다)

🗣️ 헛돌다 @ Définition(s)

공전하다 (空轉하다) : 기계나 바퀴 등이 헛돌다.

🗣️ 헛돌다 @ Exemple(s)

시름시름 헛돌다. [시름시름]

🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛돌다

ㅎㄷㄷ ( 힘들다 ) : 힘이 많이 쓰이는 면이 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 DIFFICILE, DUR, PÉNIBLE, LABORIEUX: Qui a un aspect nécessitant un effort considérable.
ㅎㄷㄷ ( 흔들다 ) : 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SECOUER, AGITER: Faire bouger quelque chose de manière répétée à gauche, à droite, vers l'avant et l'arrière.
ㅎㄷㄷ ( 호되다 ) : 매우 심하다. ☆ Adjectif
🌏 TRÈS FORT, EXTRÊME: Qui est extrême.
ㅎㄷㄷ ( 헛되다 ) : 아무런 보람이나 실속이 없다. ☆ Adjectif
🌏 VAIN, FUTILE, INUTILE: Qui n'a pas de résultat.
ㅎㄷㄷ ( 화닥닥 ) : 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de courir ou de se lever brutalement.
ㅎㄷㄷ ( 휘덮다 ) : 휘몰아서 덮다. Verbe
🌏 COUVRIR: Chasser et couvrir quelque chose.
ㅎㄷㄷ ( 후드득 ) : 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement lorsque l'on les cuit.
ㅎㄷㄷ ( 휘돌다 ) : 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다. Verbe
🌏 TOURNER FORT: (Objet) Tourner dans un espace au hasard.
ㅎㄷㄷ ( 후두둑 ) : → 후드득 Adverbe
🌏
ㅎㄷㄷ ( 후닥닥 ) : 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de courir ou de se relever soudainement et rapidement.
ㅎㄷㄷ ( 힘닿다 ) : 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다. Verbe
🌏 (Pouvoir, autorité, etc.) Arriver ou aboutir à quelque part.
ㅎㄷㄷ ( 후다닥 ) : 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de courir ou de bouger soudainement et rapidement.
ㅎㄷㄷ ( 후덥다 ) : 답답할 정도로 더운 느낌이 있다. Adjectif
🌏 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud au point de sembler suffoquant.
ㅎㄷㄷ ( 헛돌다 ) : 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다. Verbe
🌏 FONCTIONNER EN VAIN: Fonctionner sans résultat ; rester sur place en vain.

💕Start 헛돌다 🌾End

Start 헛

헛 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (23) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Différences culturelles (47) • Expliquer un plat (119) • Système social (81) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Trouver son chemin (20) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Langue (160) • Voyager (98) • Comparer des cultures (78) • Saluer (17) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Aller au cinéma (105) • Architecture (43) • Informations géographiques (138)